Carmen, mi amiga holandesa ( pero mañica de pura cepa!! ), acaba de anunciarnos la apertura de su nueva tienda on-line donde, no os quepa la menor duda, vamos a encontrar cosas bonitas para satisfacer nuestros "caprichos de aguja"....

Además de ésto, Carmen se ha lanzado al mundo del diseño... con un pequeño cojincito que a mi me parece una preciosidad... la belleza siempre está en la simplicidad... menos es siempre más... los colores son una mo-na-da...

Os animo a que déis una vuelta por su tienda ... tanto los precios de los productos como los gastos de envío están muy, pero que muy ajustados!

Mucha suerte, Carmen, en esta nueva singladura!

Carmen, mon amie néerlandaise, vient d'ouvrir sa nouvelle Boutique on line. On peut y trouver toutes les chosses que nous aimons bien pour faire nos travails d'aiguille!

En plus, Carmen a commencée aussi travailler avec le dessin des grilles de point de croix... elle a fait un petit coussin, tout mimi, que j'adore!!!

Passez donc pour sa Boutique en Ligne, il y a des belles choses à un prix très competitif et avec frais de port très interessants!

Carmen, beaucoup de chance dans cette nouvelle aventure !!!!

No siempre coinciden el Día de la Madre con el Primero de Mayo. Me gusta esta coincidencia...  Y de los dos voy a hablar hoy.

Aujourd'hui, en Espagne, on fête la "Fête des Mères" et aussi le Premier de Mai. Je vais parler des mères et aussi du 1er Mai.

1) De las madres: María, una de mis abuelas, tiene 87 años ( la otra rumbosa tiene 98 !!! ). Siempre ha sido inquieta, con ganas de aprender cosas nuevas... hace un tiempo le dije que tenía que hacer patchwork y ella me dijo, "pues prepárame algo"... Bueno, no se me ocurrió mejor idea que ponerla a hacer "su bloque"; quiero decir: El Jardín de la Abuela... Aquí los resultados ( por el momento )

1) Des mères: Marie, ma grande-mère a 87 années. Ella a voulu toujours aprendre faire des nouvelles choses. Il y a quelques mois que j'ai voulu qu'elle commence à faire quelque chose en pacth... j'ai choisi pour elle "Le Jardin de Grande-Mère.. Voici les résultats:

Todos los bloques son perfectos; por supuesto, nada de usar colas ni demás... todos los hexágonos perfectamente hilvanaditos... ahora ya está en proceso de unir unos con otros. Quedará un quilt multicolor, con muchas de las telas que he usado para mis quilts...

Con ella al frente, mi homenaje para todas las madres del mundo!!!.

Avec elle, mon petit hommage pour toutes les mères du monde !

2) Primero de Mayo:Una de las tradiciones que más me gustan de nuestro pais vecino, Francia, es regalar un ramillete de Muguet, considerado una flor que lleva felicidad al quien se la regala... Por lo tanto, un ramito de Muguet para todas las que paséis por aquí!. Gracias por vuestras visitas !!!!.

Une des traditions que j'aime plus de la France, c'est l'habitude d'offrir muguet porte-bonheur le 1er de Mai... alors, un petit bouquet pour toutes mes lectrices!. Merci de passer si souvant pour mon blog !!!

Bueno, pues ya estoy en la fase de montaje de este precioso quilt de Hatched and Patched, An Angel's Story. También empezado hace varios meses, consta de 14 bloques que combinan el aplicado a punto de festón ( en mi caso a mano ) con las stitcheries.

Je suis en train de faire le montage de ce joli quilt de Hatched and Patched, An Angel's Story. Je l'ai commencé depuis quelques mois. Il a 14 blocs, avec stitcheries et point de feston ( cousu main )

Las telas utilizadas son de la colección Old Primrose Inn de BlackBird Designs. He querido que tanto los diferentes ángeles, como las telas de alrededor de los bloques y los cuadraditos de los bloques, fuesen de la misma colección, le da un aspecto muy armonioso. Estas telas tienen un aspecto envejecido, bastante country, que es justamente el aire que a mi me inspiraba este quilt. Lo estoy adornando con botones, cintas, etc... los ángeles tienen que ir muy bien vestidos!!!!

J'ai utilisé les toiles de la collection Old Primrose Inn de BlackBird Desings. Tous les angelots, at aussi les toiles autour font partie de la même collection de tissus, ça ressemble plus homogène. Ces tissus ont l'air ancien, assez country, car je voulais justement lui donner cet aspect

Me gusta hacer este tipo de quilt... en que cada bloque es diferente, una experiencia nueva, que combina patch con aspectos más relacionados con la costura... no disfruto mucho con los quilts que consisten en hacer bloques y más bloques repetitivos... ¿será porqué no tengo sitio en casa y al menos éstos me duran un año????.

J' adore ce genre de quilts... chaque bloc est different, une nouvelle experience, avec combinaison du patch et de la couture... je n'aime pas du tout coudre et coudre blocs et blocs.... peut être car dans ma maison il n'y a pas de la place pour rien et j'ai besoin de faire mes quilts doucement?????

Pues ya me callo, os dejo con las fotos... Que tengáis buena semana !

Je vous laisse avec les photos... Bonne semaine!!!!

Acabado ya hace algunas semanas, uno de los últimos Loose Feathers de Blackbird Designs. Bordado integramente como propone el esquema original: lino R&R, hilos GA y Weeks... no puedo evitarlo; me encanta la paleta de colores !!!

Fini depuis quelques semaines, c'est un des derniers Loose Feathers, de Blackbird Designs. Je l'ai brodé en suivant entièrement les instruccions de la grille: lin R&D, fils GA et Weeks... je ne peux pas faire autre chose, j'adore les coloris!!!!

Gracias por estar ahí :-)