Samedi 5 avril 2008
6
05
/04
/Avr
/2008
00:00
El segundo regalo ha llegado de manos de Nuria.... fue además toooda una sorpresa, ya que
no esperaba nada, pero YA ME HABÍAN AVISADO DE QUE ERA ASÍ, arrolladoramente simpática,
con un humor british total, y extremadamente detallista.... bueno, pienso que las fotos
hablarán por sí solas.....
Voci le deuxième cadeau d'anniversaire. Nuria a fait pour moi un joli sac avec toile de matelas en rouge.... j'adore !!!!
Nuria me ha obsequiado con un fabuloso bolso hecho con telas de colchón, que ahora están tan de moda.... ¿¿¿ A que es chulo ????
Además, ha incluido un detalle monísimo con un adorno-tipo fob bordado en 1/1, con mi inicial en la parte delantera y el año en la
parte trasera....
Yo siempre lo digo, me pongo delante de un trozo de tela y no me dice nada; vamos que no tengo ese sentido de la dimensión, de cómo puede quedar una pieza una vez cortada, doblada, cosida.....
cosa que Nuria veo que domina a la perfección.... Mirad sino el bolsillito interior del bolso, lo bien cuadrado que está, con las rayas que encajan a la perfección.... ayyyyy,
éso lleva detrás de si muchas horas de costura....
Bueno, Nuria, ya sé que es imposible que te
convenzamos entre todas para que abras un blog de una vez por todas, pero por lo menos podrías abrirte un album de picasa o algo parecido para que pudieramos disfrutar de tus preciosas
labores.... lo pensarás, ¿ verdad ???
Sílvia
Par Nivaira
-
Publié dans : Regalos recibidos
25
Jeudi 3 avril 2008
4
03
/04
/Avr
/2008
00:00
Desde hace unas semanas me siento como él.... quizá por eso no tuve mucho ánimo en haceros saber que el pasado sábado
cumplí los 41 !!!...Pero, bueno, las que no se olvidaron en absoluto fueron mis amigas.... o sea, que os esperan unos días de fotos de
regalitos....
Depuis quelques semaines, je me sens comme lui.... peut ètre pour ça je ne vous ai pas dit que samedi dernier était mon
anniversaire.... Bon, mes amies n'ont pas oublié la journée de mon anniversaire et j'ai reçu plein des cadeaux.... qu'on va commencer voir dès
aujourd'hui.....
El más madrugador fue el de Cristina..... cuando abrí el sobre CAAAASI ME DA UN PASMO ..... ¿¿ podéis leer la etiqueta ????.
Le premier en arriver fut celui de Cristina.... J'ai presque crié QUAND J'AI VU LA PROVENANCE DU CADEAU
!!!!
Un paquete directo de Attic Needlework !!!; el paraiso de las bordadoras.... el lugar donde, ya comenté en un artículo, no me
importaría reposar toda la eternidad, como una faraona, rodeada de esquemas, hilos, samplers.....ahhhhhh !!!; un verdadero tesoro !!!.
Cristina ha comprado para mi tres kits exclusivos de Attic... dos modelos de Prairie Sampler para realizar sendos hornbooks. Estos modelos los descubrí gracias a ella :-))
Cristina a acheté pour moi tres kits exclusifs de Attic...deux modèles de Prairie Sampler pour faire deux superbes hornbooks.... j'ai fait
la découverte de ceux-là, grâce à elle :-))
Y el modelo exclusivo que la diseñadora de LHN ha realizado para Attic Needlework.... todo un lujo !!!!!.
Et aussi le modèle que Diane Williams, la designatrice de LHN à fait pour Attic
Ayyyyy, Dios Mio !!!!, que habré hecho para merecer ésto !!!!.
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter tout ça ....
Sílvia
Par Nivaira
-
Publié dans : Regalos recibidos
39
Lundi 24 mars 2008
1
24
/03
/Mars
/2008
00:00
Vuelta a la normalidad.... aunque hoy es fiesta en Catalunya...es el dia de la Mona.... un pastel
típico que,tradicionalmente, regalan los padrinos a sus ahijados/ahijadas....
Y, para la mona más bonita de la casa, os enseño el regalo que
recibió hace unos días de la mano de Sandra, una fiel seguidora de muuuchos blogs, pero que todavía no se ha decidido a crear el suyo....
Un magnífico Punching con su estrella mediática favorita...Hello
Kitty :-))
Fin des vacances de Pâques, mais aujourd'hui c'est encore congé en
Catalogne.... la petite puce de la maison a reçu un très beau cadeau que je vous montre tout de suite.....
Un magnifique Punchneedle avec son star préférée: Hello Kitty
:-))
P.D. Todas mis excusas por si el texto sale distorsionado o
con letras de diferentes tamaños... over-blog a decidido cambiar su editor de textos y no funciona ni con cola.....
Toutes mes excuses si vous ne voyez bien l'article.... over-blog a decidé changer son éditeur de textes et il ne fonctionne pas bien du
tout....
Sílvia
Par Nivaira
-
Publié dans : Regalos recibidos
19
Vendredi 14 mars 2008
5
14
/03
/Mars
/2008
00:00
Todo encuentro de bordadoras que se precie, lleva inherente un intercambio de regalitos.... recuerdo que a La Tieta Rosa fue una de las cosas que + le sorprendió del mundo del punto de cruz... pero, a tenor de lo visto, veo que se ha apuntado rápidamente a la
moda jajajaj !!!!
Tout rancontre entre brodeuses porte compris un petit échange de cadeaux....
Habíamos decidido no intercambiarnos nada entre nosotras, ya que íbamos muy justitas de tiempo, PERO siempre hay
alguien decidido a saltarse las reglas.... en este caso, fue el sector del Vallès ( comarca de Barcelona ), la que pasó olímpicamente y nos sorprendieron con dos
magníficos regalos.
Nous avions decidé ne pas faire des échanges, MAIS il ya quelqu'unes qui n'ont pas respecté les règles du
jeux....deux jeunes filles nous ont surpris avec des beaux cadeaux..
La Tieta Rosa nos hizo a cada una de nosotras un block-roll, para guardar
nuestra labor en curso.... los colores son magníficos, muy primaverales y a mi me va a venir genial !!!
La Tieta Rosa a fait pour chacune de nous un magnifique block-roll pour garder nos petits encours... els toiles son
magnifiques, très de saison déjà !!!
Agus se pasó tres pueblos.... nos hizo una especie de tag con la Torre Eiffel bordada en 1/1 y además
personalizada para cada una de nosotras con sus iniciales, las nuestras... lo acompañó con una tarjeta también hand made... vaya, cuidado hasta el último detalle....
Agus nous a preparée une très jolie broderie avec la Tour Eiffel en 1/1... que du travail
!!!!
En el Salón también tuvimos ocasión de recibir regalitos de bloggers.... En primer lugar, Tempus Fugit me
obsequió con este fabuloso pinkeep, hecho con una puntilla antigua.... sobre un fondo de seda roja.... super refinado !!!. ( la verdad es que esto de los pinkeeps es
fabuloso, ya tengo en mi colección varios hechos por distintas bordadoras y debo decir que cada uno aporta su toque personal a la realización )
J'ai réçu aussi des cadeaux de bloggers.... Tempus Fugit m'a offert ce pinkeep avec la dentelle ancienne que je trouve
énormement rafiné...
También VeroM quiso obsequiarme ( y darme trabajo !!! ), con un kit exclusivo de la Sylphide Toquée y el último ejemplar de la revista De Fil en
Aiguille..... llena de ideas fantásticas para no aburrirnos !!!
Et VeroM m'a donné du travail...avec un kit exclusif de la Sylphide Toquée et le derner numéro du magasin De FIl en
Aiguille.... plein de choses à faire !!!
Yo,por mi parte, les bordé a cada una de ellas ( Tempus Fugit y VeroM ), unas iniciales entrelazadas en 1/1 extraidas del libro "Lettres Anciennes
Entrelacés", de Veronique Maillard.... un libro que si no tenéis os recomiendo encarecidamente....
Intenté buscar unos colores que les gustaran y lo monté en unos marquitos con pátina dorada, monísimos que compré en mi tienda favorita de Madrid, Musgo....
De mon coté... j'a brodé deux petits riens, avec leurs initiales, en 1/1... du libre "Lettres Anciennes Entrelacés", un livre que je recommends
énormement....
Par Nivaira
-
Publié dans : Regalos recibidos
15
Samedi 23 février 2008
6
23
/02
/Fév
/2008
16:04
... las palabras sobran. Mejor la foto.
... il suffit avec les photos....
FELIZ FIN DE SEMANA !!!
BON W-E !!!
Par Nivaira
-
Publié dans : Regalos recibidos
32
Vendredi 25 janvier 2008
5
25
/01
/Jan
/2008
19:13
No quiero dejar pasar un día más sin enseñaros el regalo con que María
( El Taller de María ),sorprendió a Lola....
Ha hecho un vestido para esta muñeca y, la verdad, a mi me parece divino, además de refinado
Pero... las imágenes hablan por sí solas.....
Je ne veux pas laisser passer un jour de plus sans vous montrer le cadeau que Maria a offert à Lola.... elle a habillée une jolie
poupée et je la trouve superbe et très rafinée.
Mais, il faut pas de paroles... les images parlent seules....
María empezó discretamente en este mundillo de los blogs, pero debo decir que , firme y decididamente, se ha convertido
en un blog imprescindible para mi. Y ya cuando la conocí en la Feria Creativa de Barcelona, me pareció una persona afable, entrañable y muy buena gente....Siempre espero su
comentario en mis artículos, que acaba con su coletilla " ...Un Saludo.María "...
Espero poder seguir compartiendo con ella buenos momentos hablando de nuestra pasión en común...
-----------------------------------------------------------------------------
BUEN FIN DE SEMANA !!!
BON W-E !!!
Par Nivaira
-
Publié dans : Regalos recibidos
29
Lundi 3 décembre 2007
1
03
/12
/Déc
/2007
09:49
La semana pasada tuve una sorpresa inesperada en mi buzón.... Me lo enviaba Laura, de Tarragona. Laura empezó su blog en Noviembre de 2005, casi al mismo tiempo que el mío, y la sigo desde el
principio.... me gusta su frescor, su manera de transmitir y nos ha permitido durante todo este tiempo compartir algo más que las labores. Yo se lo agradezco, porque,
por ejemplo, a mi me cuesta mucho hablar de cosas a parte de labores en el blog.
La semaine dernière, j'ai eu une surprise dans ma boîte aux lettres. C'est Laura qui m'a envoyé un jolie cadeau sous la forme de pinkeep et des toiles que elle a acheté pendant son voyage à
NY.
A parte de todo esto que os he contado, Laura es muy generosa, la prueba es el regalo que me ha enviado, y que rápidamente os muestro:
Un fantástico pinkeep de L'R de Rien, en rojo, sin duda mi color favorito ( como buena Aries que soy !!! ), Acompañado de unas telas
p-r-e-c-i-o-s-a-s que compró en su viaje a NY.
Le modèle c'est très connu, et je l'adore enormement...C'est de l'R de Rien, simple mais superbe !!!!. Et,en plus, dans mes
couleurs préferés: le rouge.
Puedo dar fe de que el pinkeep está soberbiamente ejecutado y acabado.... de verdad, está PERFECTO !!!!. Ya está adornando mi estantería, por cierto que ya tengo una
coleccion de pinkeeps intereante.... todos regalados menos uno !!!! ( a ver si os pongo una foto )
Ce pinkeep est superbement finnitioné, je dirais que c'est parfait !!!!. Je vais poser une photo de ma petite collection de
pinkeeps...tous offerts en cadeau, seulement un fait pour moi !!!
Bueno, Laura, sabes que me ha encantado tu regalo PEEEERO, la revancha está gestándose jajajaja !!!!!
MENSAJE PARA LA TIETA ROSA: Rosa, hace una semana que intento hacer una foto de la bufanda que me tocó en el intercambio de Creativa, pero te puedes creer que desde
que Lola la vió, no la deja ni a sol ni a sombra ????. Tendré que hacer una foto con el cuello de ella incorporado :-))
Par Nivaira
-
Publié dans : Regalos recibidos
18
Mardi 27 novembre 2007
2
27
/11
/Nov
/2007
00:00
Carmen, Cristina y Mercedes estuvieron en mi casa con motivo de la Feria en Creativa. Y, desde luego, no vinieron con las manos vacias..... Ay !!!!, estas chicas son
tremendas !!!!.
Carmen, Cristina et Mercedes s'ont installé chez moi pendant le Salon Creativa, et elles m'ont fait bcp de plaisir avec des superbes cadeaux que je vous montre tout de
suite:
De Carmen:
Carmen llegó como un soplo de aire fresco en mi casa.... las que la vísteis en Creativa os pudísteis dar cuenta de que es una chica
guapísima !!!!. Además, vital, simpática, siempre sonriente y de buen humor. Definitivamente, le ha quedado el apellido "de Holanda", lo siento, corazón.
De su maleta empezaron a salir cosas y más cosas, que ya os iré poniendo en artículos posteriores, con cantidad de productos típicos
de su país adoptivo ( ¿te molesta si lo pongo así, Carmen??? ). Pero, sin duda, lo más impactante, fueron los zuecos auténticos. Seguro que voy a pintarlos y servirán para decorar
mi casa. Son preciosos, Carmen !!!
Además, me obsequió con un fantástico pinkeep, de un free de Blackbird Designs, eimpecablemente acabado, con doble cinta. Vamos, una
preciosidad !!!
Carmen a brodé pour moi un free de Blackbird Designs et elle l'a monté superbement en pinkeep.
De Cristina:
Bueno, Cristina fue afortunada y llegó un día antes.... con lo cual pudimos aprovechar un día más para irnos por ahí de compritas. Tenía
muchas ganas de verla....
También de su maleta salieron muchos regalos ( pero, qué bien educadas están estas chicas !!! )
Y, me sorprendió con este fantástico sobre-quaker, directamente salido del penúltimo número de la revista digital "The Gift of Stitching". Como podéis observar en
las fotos, es una auténtica maravilla, tanto en el anverso como en el reverso.
Cristina a fait un enveloppe-quaker, issue de la revue digitale "The Gift of Stitching ". Superbe broderie, encore meilleures
finnitions.
De Mercedes:
Llegó la última, y nos encontramos directamente en la Feria. No nos habíamos visto desde hacía ya.... demasiado tiempo, ¿no crees, Merce ???
También me sorprendió muchísimo.... su bolsa de mano parecía la de Mary Poppins, pequeña pero de su interior salieron maravillas como la siguiente.
Es un pequeño bolsillito para poner las tijeras.... por fin hemos descubierto qué estaba bordando en 1/1. La idea, si mal no recuerdo, está tomada de Nataliejo...
os puedo asegurar que es una auténtica preciosidad. Mercedes, estoy a la espera que me digas de quien es el diseño, que no lo conozco...
Mercedes a brodé pour moi une petite pochette à ciseaux, à la façon de Nataliejo.... J'adore ces tons bleus,.... Je ne sais pas encore quel est le free qu'elle a
brodé...quelqu'une le connaît ???
Como podéis ver, mis amigas me quieren mucho..... solamente puedo decirles gracias por poder contar con su amistad :-))
Comme vous pouvez voir, mes amies m'aiment bcp,... et je peux seulement lui rémercier pour son amitié :-))
Par Nivaira
-
Publié dans : Regalos recibidos
24
Vendredi 7 septembre 2007
5
07
/09
/Sep
/2007
10:16
Me he quedado sin palabras.
Hoy, a la vuelta del correo,
Un paquete de Pepa ...de Super Pepa !!!
Sans paroles.
Aujourd'hui, la Poste avait une surprise pour moi.
Un colis de Pepa .... de Super Pepa
!!!
Muchas gracias, guapa, me has llegado muy hondo con este regalo :-))
Merci encore, je suis touchée au fond du coeur :- ))
Par Nivaira
-
Publié dans : Regalos recibidos
23
Jeudi 12 juillet 2007
4
12
/07
/Juil
/2007
22:45
Mi encuentro con Auxi fue .... deprisa, deprisa..... solamente el tiempo de
tomarnos un cafetito y departir una horita de charla.... aunque parecía que nos conociamos de mucho tiempo antes. Me sorprendió con este precioso guarda-loque-quieras modelo "Ventanas de
la Catedral". Debo decir que a mi me parece complicadísimo realizar y este es una maravilla. Arghhhhh !!!; otro más para mi vitrina ( a ocupar el sitio que dejó el
teórico pinkeep que me había hecho para mi, ja, ja, ja...y que, finalmente fue a las manos de Cristina ....)
Lors de mon voyage le W-E dernier, j'ai fait un petit rancontre avec Auxi, seulement le
temps de prendre une tasse de cafe au restaurant. Elle m'a fait bcp de plaisir avec cet petit RV et aussi m'a gâtée avec une petite trousse en patch, que je trouve
adorable..... ooops!, elle est déjà dans mon panier à trésors ;-)
Y, en otro orden de cosas, mis avances en el cojincito C'est le Matin. Nunca hubiera dicho que llevara tanto curro.
J..... ( josplis, jolines, j..r !!!!!! ), avanzo a paso de tortuga, no sabéis lo que he tardado en rellenar TODA la fachada
en 1/1.... una hora de bordado, cuatro lineas !!!!. Ahora bien, lo acabo como me llamo Sílvia,faltaría plus .... igual me permito dejar el montaje para Septiembre, ya
veremos.....
Je vous montre aussi mes avances sur le petit matelas C'est le Matin. Vraiment, il y a bcp de
travail dans cette broderie.... je n'avance pas à grande vittesse, mais le résultat me plaît beaucoup ;-D.
Bueno, y éso es todo, amigas. El calor, los niños en casa y los fines de semana fuera, hacen que el ritmo de publicaciones bajen durante el verano.... Nos
vemos el Lunes con el OBJETIVO 3 del SAL de Ellen Chester. ¿ Tenéis las agujas preparadas ????
Que disfrutéis del fin de semana !!!.... Se anuncia caluroso....( qué lástima, me tendré que ir a la playa, ji,ji, ji,...)
Et c'est tout pour le moment. La chaleur, les enfants à la maison et les W-E dehors, font diminuer le rhytme des publications. À Lundi pour voir le TROISIÈME
OBJECTIF du SAL de Ellen Chester.Votres aiguilles son prêtes ????
Je vous souhaite un bon W-E,.... il fera beau chez nous.... ( dommage, il me faudra aller à la plage, hi,hi, hi....
)
Par Nivaira
-
Publié dans : Regalos recibidos
9
Comentarios