14 juin 2007
4
14
/06
/juin
/2007
22:48
Alguno de los samplers más conocidos pertenecen a este estado americano, con diseños muy parecidos a los samplers de las escuelas de los estados vecinos, Pennsylvania y New Jersey. La mayoría de samplers de las escuelas de este estado están adornados por rebordes florales y algunos de ellos suelen tener una piña en lo alto del bordado.Como véis, a pesar de ser contemporáneos con los diseños Quaker, no tienen nada que ver ( predominantemente, las escuelas Quaker estaban en Philadelphia ).
Quelqu'uns des Samplers plus connus appartienent à les écoles de broderie de cet état américain. Les dessins sont pareils avec ceux de Pennsylvania et New Yersey. La plus part d'eux sont garnis avec des fleurs. Vous voyez, ils sont contemporains des dessins Quaker, mais.... rien à voir ( les écoles des Quakers étaient situées la plus part à Philadelphia )
Hoy quería hablaros del sampler de Jane Wilson, una joven de 13 años que bordó este magnífico sampler en 1791. Posteriormente, lo que sabemos de ella es que se casó y que tuvo 8 hijos ( !!! )
Aujourd'hui, je voulais vous parler du sampler de Jane Wilson, une jeune fille de 13 années qui a brodé ce magnifique ouvrage en 1791. Après elle est mariée et elle a eu 8 fils ( !!!! )
Fijaros en que el reborde floral está muy elaborado, pero se puede apreciar en que no todas las imágenes florales son especulares. La firma del sampler aparece en el interior del recuadro inferior.
Je vous fais remarquer comme les fleurs sont très elaborées, mais, si vous faites attention, vous pouvez voir que il y a quelques images qui ne sont pas miroir des autres.
El tamaño del bordado es de 37.5 x 30.5 cm y está trabajado integramente en hilos de seda. Es una pieza única, tanto porque está en excelentes condiciones y porque conserva muy bien los colores.
La taille de la broderie es 37.5x30.5 cm et elle est faite entièrement en fils de soie. C'est une pièce unique, parce qu'elle est en très bon état et les couleurs sont encore comme les originaux.
En el detalle de las rosas, podéis observar que el nivel de Jane como bordadora era muy alto y que la profesora que había diseñado este sampler tenía grandes conocimientos artísticos, de diseño y composición.
Avec le détail des roses, vous pouvez vous apercevoir que Jane était une brodeuse très réputée.
Por todo lo que os he contado antes, este sampler está valorado en 30.000$,.... ;-D
Pour tout ce que je viens de vous racontez, ce Sampler est valoré en 30.000$ ;-D
POR SI OS INTERESA: Delaware, estado americano, también llamado the First State, por ser el primero que ratificó la Constitución de EUA. Para + info
EXTRAIDO DEL LIBRO: SAMPLERS. How to compare and value. Stephen & Carol Huber
Partager cet article
/fdata%2F0151821%2Favatar.jpg){kind=avatar}
