Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 mai 2006 2 16 /05 /mai /2006 11:19

.... mientras sigo acolchando y acolchando en casa ( vaya rollo ), en las clases de Patchwork estamos haciendo una gallina. Ya se que no tiene mucho que ver con el patch, pero es que me gusto nada más verla, y me lancé a la aventura.

Je suis en train de matelassage: je le fais chaque nuit. Mais la prof de Patch nous à dit de faire une poule et, bien sûr, je me suis lancée.

Lo primero que tuvimos que hacer es teñir la tela. Lo hicimos sumergiéndola durante unos minutos en un barreño con agua y café soluble. Luego, la escurrimos perfectamente, y empezamos a secarla con ayuda de la plancha muuuuy caliente, dando toques con la plancha, a fin de que quedara perfectamente rústica y con aspecto manchado.

Nous avons teintée la toile avec Nescafé, après on la repasse avec le fer très très chaud pour lui donner une aspect "country".

Luego cortamos los patrones del cuerpo de la gallina, las patas y los brazos. Se rellena con guata la parte de la cresta y se cose con hilo perlé rojo dándole formita redonda y se hace lo mismo con el pico.

Luego se rellena el cuerpo de la gallina y en la parte inferior, antes de cerrarlo, se hace una bolsita de 20x20 cm y se rellena con tierra de gato ( es mejor que el arroz, ya que éste, con el paso de los años, hace gusanitos ). Así la gallina se aguanta perfectamente tiesa.

On coupe les pieces des mains, les bras, etc, et on commence a les remplir avec la ouate. Il faut faire un coussin de 20x20 et il faut aussi le remplir avec sable pour chats ( c'est mieux que le riz ), pour faire soutenir la poule.

Ahora sólo falta ponerle los brazos, las patas, hacerle el vestidito y pintarla:

Maintenant, il faut seulement l'habiller, la peindre:

 

... pero éso os lo contaré otro día.

... mais ça, je vous le expliquerai un autre jour.

Partager cet article

Published by Nivaira - dans Punto de Cruz
commenter cet article

commentaires

Mercedes 17/05/2006 15:00

¡ Qué color tan chulo ha quedado con el tinte! me interesa saber sobre qué fondo está hecho, ¿ tela blanca de algodón, quizá beige ?

Sílvia (Gavà) 17/05/2006 13:59

No deixis de mostrar-nos l'evolució d'aquesta gallineta, segurament que serà una delícia.
Petonets
Sílvia (Gavà)

cristina de segovia 17/05/2006 09:52

Super original!!!!  Me muero por verla vestida... de dónde has sacado los patrones ?

Nivaira 17/05/2006 09:57

... de la clase de patch ... si te interesa, puedo pedirle fotocopia a la profe.

Adelaide 16/05/2006 18:27

Lorsque j'ai teint mes lapins de Pâques à la ricorée, tout le monde riait !  mais le résultat est très, très chouette je trouve !
Ta poule sera vraiment très belle !

Dignalo 16/05/2006 15:18

Que fuerte!!!! Va a quedar divertidisima!! Hay que ver la arena de gatos que es multiusos.....
Besos