Simply Life

Vive sencillamente
para que otros puedan,
sencillamente, vivir.

Vivre simplement
pour que d'autres puissent,
tout simplement, vivre.

Ésta es la leyenda de este diseño Quaker de The Primitive Needle, recién salidito del horno. Qué gran verdad para estos tiempos que corren, no???.

C'est écrit sur ce Quaker de The Primitive Needle, que je viens tout juste de terminer... C'est une grande verité dans ces temps actuels, n'est-ce pas ???

Está bordado con los hilos originales propuestos en el esquema, los Valdani Threads. Nunca antes los había utilizado, pero son sencillamente fantásticos... los colores son rutilantes, brillantes, preciosos !, los degradados son impresionantes... una maravilla !!!!. Lo he bordado en 1/1 sobre un 28ct, ya que tenía un marco que quería aprovechar.

Brodé avec les fils originaux proposés, les Valdani Threads. Je ne les avais pas encore utilisé jamais, mais je dois dire que ça a été une expérience fantastique !!!!. Les degradés sont superbes !. Je l'ai brodé en 1/1 sur une toile de 14 fils car j'avais une baguette que je voulais utiliser.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Y aquí acaba mi historia con este bordado.... y empieza la de Carmen... si, si, veréis... aquí empieza una nueva aventura con este bordado y mi grupo de amigas.... Debido a la gran cantidad de hilo sobrante ( las madejas Valdani son generosas  y está bordado en 1/1 ), hoy mismo viaja hasta Holanda el kit con esquema e hilos... cuando Carmen lo acabe, lo pasará a su vez a ???.... y ésta a su vez a ????....sin prisas... seguro que dentro de un año o año y medio todas nosotras tenemos en nuestro poder un esquema precioso, con un lema de los que hacen pensar, y bordado con los mismos hilos... se trata, pues, de la cuadratura del círculo, ya que...

Vive sencillamente
para que otros puedan,
 sencillamente,
vivir.


Et ici vient de finir mon histoire avec cette broderie.... et commence celle de Carmen... oui, oui... c'est une grande aventure qui commence justement aujourd'hui avec mes amies.... Du à l'enorme quantité de fils des échevettes Valdani, nous devons profiter tout ces fils.... aujourd'hui, la grille et les fils voyagent vers Hollande ... lors de la finnition de Carmen, la grille et les fils vont voyager jusqu'à ????? et après jusqu'à ????.... doucement... dans un an, un an et demi, nous aurons la même broderie brodé avec les mêmes fils.... C'est, donc, la fermeture du cercle, car....


Vivre simplement
pour que d'autres puissent,
tout simplement, vivre.

Sílvia