Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
29 août 2006 2 29 /08 /août /2006 10:19

Durante la primera semana de Agosto tuve el placer de conocer personalmente a Katele. Ella pasa habitualmente sus vacaciones en el Sur de Francia, y tiene por costumbre bajar a Barcelona durante las mismas.

Dans la première semaine du mois d'Août, j'ai eu le plaisir de faire la connaissance de Katele. Elle passe ses vacances d'habitude dans le Sud de la France et elle vient à Barcelone pendant ces jours ...

Pasamos una jornada de lo más agradable. El padre de Katele es español, pero ella no habla ni una palabra en nuestro idioma ;-((( Hubo tiempo para conocerse, para reir, para comentar los diferentes blogs ( bueno, un poco de cotilleo nunca viene mal !!!).

Nous avons passée une journée très agréable. Le père de Katele est espagnol, mais elle ne parle un mot dans notre langue ;-((( On a eu le temps pour se connaître, pour rigoler, et pour commenter les blogs ( hi, hi, hi,....)

Recorrimos las calles principales del centro de Barcelona, el Portal de l'Angel, la calle Portaferrisa, la calle Petritxol y antes de dirgirnos a comer a la Barceloneta, estuvimos haciendo un tour turístico en coche para conocer el Paseo de Gracia y admirar la obra del arquitecto Antoni Gaudí, autor de la Casa Milà ( La Pedrera ) y la Casa Batlló.

Después de la comida y de saborear un buen arroz negro, hubo intercambio de regalos. Desgraciadamente, no hice fotos de mi regalo a Katele, pero sí puedo mostraros lo que ella me obsequió:

Après déjeuner, et d'avoir mangé un excellent riz noir, nous avons des petits cadeaux. Je n'ai pas pris la photo de le mien, mais je vous montre tout de suite le sien:

Una bonita cesta de color pistacho, unas telitas que siempre vienen bien ( una de ellas con motivos navideños, Navidad está a la vuelta de la esquina ...), el Esquema de Mariska "9 Alphabets 1900" ( de la cual hablaré en un artículo aparte ), y un precioso cojín relleno de lavanda. Os lo enseño de más cerca ...

Un joli cabas, des toiles, la Grille de Mariska ( j'en parlerai dans un prochain article ), et un tout mimi coussionet rempli de lavande. Je vous le montre de plus près ....

... o quizá un poco más de cerca, para que podáis apreciar la fineza de su bordado: puntos de nudo perfectamente realizados, muchos y variados puntos especiales, perlitas incrustadas. En fin, una monada !!!

... ou peut être un peu plus près. Vous pouvez voir la finesse de son travail: des points de noeud, des points spéciaux parfaitement réalisés. Ouf!!!!, très joli !!!

 Merci, Carinne !!!!

Si vous voulez lire les articles de Katele qui parlent de ce rancontre, vous pouvez faire clic-clic ou clic-clic. Oui !!!, en effet, je suis blonde, mais je pense que je n'ai pas l'air de Lynnette,... ou peut être si ......

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Cécilou 01/09/2006 07:50

Tu verras, ce modèle de Mariska est un régal à broder

Mercedes 30/08/2006 13:38

Oye, teníamos que ir haciendo una listilla con las blogger que vamos conociendo ¿ verdad? Uff, el esquema de Mariska para hacerlo en un año con tanta letrita

2miaou 30/08/2006 13:19

magnifique rencontre avec la Miss qui habite à 70 km!!
bel échange de kdos, bravo à vous 2!
je ne sais pas si tu avais vu ceci
 http://2miaou.over-blog.com/categorie-643129.html
tu pourras également y voir Lucialoo
:0010:

Nivaira 30/08/2006 13:23

... oui, j'avais déjà bavée avec cettes photos et surtour avec votre rancontre !!!!

Sara 30/08/2006 08:19

Jajaja! T'ha regalat el Mariska?! Segur que es un regal?! Per lo que tinc entés es un autentic monstre! I efectivament sembla que el gràfic no es perfecte. Aixó sí, un cop fet, es una autèntica maravella, m'agrada molt!Qué bé que son aquestes trobades! Si us veieu amb la Laura, i si es amb cap de setmana, feu-me un toc que potser puc vindre...!

laura 29/08/2006 19:31

I pensant pensant, Tarragona i Barcelona no estan pas tan lluny i pensant més al setembre tinc vacances i seria bona idea passar un dia de compres per la ciutat comtal, no???

Nivaira 30/08/2006 00:58

... per què no ????. Escriu-me un mail directament al blog, a la part inferior de la pàgina, on posa "Contact" , i així podem parlar, valens ???

Me Presento...

  • : Las Labores de Nivaira
  • Las Labores de Nivaira
  • : Hola !!!, soy de Barcelona y acabo de estrenarme en la cuarentena. Todo el día voy arriba y abajo, pero saco tiempo para mi pasión preferida: las labores. ¿Os venís conmigo ???
  • Contact

GRACIAS !!!

 

... por visitarme !!

Gràcies per visitar-me !!

Merci de votre visite !!

Thank you for your visit !!



serenity.jpg

Para contactar conmigo, al pie de la página, donde pone contact  

 

Noticias

 EN 2011

- Quilt de Bordado Tradicional

QuiltBordadoTradicional1

- Hedgerow Birds de BlackBird Designs

HedgerowBirds1

- Bolsa de Playa en Batiks

BolsaBatiks1

- Bolsa en Rojos

 

Bolso3bRojo 

- Bolsa en Azules

Bolso2Azules

- Bolsa Patisserie

 

BolsaPatisserie1

- Costurero NatalieJo

CostureroNathaliejo1

- Tail Feathers de Nathalie Lymer

Tail-Feathers1

- Winter Wonderland de Blackbird Designs

 Winter Wonderland 1

EN 2010

- Hill House de Sheepish Designs

HillHouse1

- Arbolitos de Navidad

ArbresPatch1

- Truly Scrumptious

FinTruly8

- Table Runner para Maria

TAPETE PARA MARIA

- Red Table Runner

Red Table Runner1

- Caja para Tere

CaixaTere

- Caja para Agus

CaixaAgus1

 

- L'Amour By Sandy Gervais

Amour1

 - County Road Wheels

County Road Wheels 1

 

EN 2009

- Table Runner

TableRunner1

- Pinkeep



- Salero con bordado



- Truly Scrumptious. Bloque 1 y 2





- Life, Love, Laugh de La-D-Da



- Quaker Alphabet de La-D-Da



- Jenny Bean's Pin Tuffet de Shakespeare's Peddler


- Uber Pumpkin de Bent Creek



- Panel Free Pumpkins



- Summer Basket. Loose Feathers #38



- It's Berry Time. Loose feathers #37



- Quaker House Sampler de CHS ( II )




- Quilt Nine Patch



- Loose Feathers #35



- Quaker aux Clefs



_ Home Sweet Home de BlackBird Designs


- Intercambio de Verano para Agus



- The Simply Things de BBD



- Willow House



- Needles and Pins de BBD



- Costurero para Nuria



- Libros en Patchwork



- Simply Life de The Primitive Needle


- Pinkeep para María. Intercambio AEF



- Loose Feathers #35. Regalo cumple Agus



- Saltbox Sampler. Regalo cumple Cristina.



- Joy to The World


- Lady Love de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola




 EN 2008

- Coeur Bienvenue



- Un Ange Passe



- Hornbooks Prairie Sampler



- SALPIN de Octubre



- Where my Heart Blooms. LF#28



- SALPIN de Septiembre



- Rites of Spring. BBD LF#29



- Álbum de fotos



- Needles and Pins



- Cestita en cartonaje


- Iniciales entrelazadas



- SALPIN de Junio



- Quaker Meeting House de Midsummer Night Desings.




- Caja en cartonaje



- Pizarra con motivos Quaker


- SALpin de Mayo




- Pinkeep Ellen Chester



- SALPIN de Abril


- BlueBird Message de BBD


- Beneath the Sunlit Sky de BBD


- SALPIN de Marzo


- Home of a Needleworker...too! de LHN



- Iniciales Entrelazadas

undefined

-SALpin de febrero

undefined

- Awake the Dawning Day de Blackbird Designs

undefined

- Forever Hearts de E&E&F

undefined

- Crowned Heart de Blue Ribbon Designs

undefined

- Quaker Diamond de Hillside Samplings. Regalo Cumpleaños Cristina

undefined

- SALPIN DE ENERO
undefined
- Curly Q Ewe de LHN. Regalo cumpleaños Lola

undefined

 EN 2007

-Pinkeep de Navidad 2. Modelo de BrightNeedle

PinkeepNadalversio2.JPG

- Guarda Hilos de Navidad de the Workbasket
GuardaFilsNadal2007.JPG
-Quaker House Sampler de CHS

QuakerHouseSampler2.JPG
-Pinkeep de Navidad

PinkeepNadal2007a.JPG

- A Quaker Pattern Book de EllenChester

QuakerPaternBookFin2.JPG

-Matelas à Épingles

MatelasEpingles1.jpg

- Trousse de C'est le Matin 

TrousseCMM1.JPG

TrousseCMM2.JPG
- Sampler Lady de Little House NeedleWorks

SAMPLER-LADY.JPG

- Caja muñecas para Lola CAJALOLA2.JPG

- Trousse de Brodeuse de CeMonMonde. Regalo cumpleaños Mercedes



- Quaker Stocking de Carriage House Samplings

StockingFin1.JPG

- Caja para guardar puntillas + cartoncitos



- Les trésors de Clara.


salclara1.jpg

- A Token Of Love



-  A QUaker Pincushion de Carriage House Samplings



- Quaker Garden de Blackbird Designs



- Iniciales en 1/1

me2.jpg

- Pretty in Pink de BrighNeedle







pipfinal4.jpg

- Sew and Sew de MaryGarry

marygarryfin.jpg

- Montaje Panel Cuatro Estaciones

mantitapatch1.jpg

- Betsy de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola



- Cuadernos en Cartonaje

llibretespatch1.jpg

- Hornbook aux Chardons de la Sylphide Toquée

HornBookChardons1.JPG

- Home of a Needleworker de  LHN



- Hearts and Flowers de Carriage House Samplings



- Pinkeep de Heart in Hand

Corazon-HIH1.JPG

- Cojín C'est le Matin dans Mon Jardin de CeMonMonde

CestleMatinFin1.JPG

- Montaje Alphabet Samplings Book de Ellen Chester



- The Stitcher de Midsummer Night Designs. Regalo Cumpleaños Cristina


Winter Wonderland 1

Archivos

Qué He Escrito