P.I.P.

 En este fabuloso mundo de las bordadoras en general, y del punto de cruz en particular, se acostumbran a utilizar acrónimos ( neologismos o palabras nuevas que aparecen con el objeto de abreviar la lectura de un concepto que precisa de varias palabras para ser designado ). Como por ejemplo:

- UFO's: Unfinished Objects, en referencia a un trabajo inacabado

- WIP's: Work In Progress o Trabajo en Proceso

- SAL: Stitch a Long, un bordado en serie, generalmente de un tamaño superior, bordado a la vez por varias personas.

... etc, etc.....

( Dans ce monde fabuleux des brodeuses en general, et des stitchers en particulier, on a l'habitude d'utiliser des sigles pour parler de certains concepts rélatifs à la broderie, par exemple, WIP, UFO, SAL, etc, etc...)

.... pero luego hay otro que se ha popularizado entre las stitchers y es debido al éxito que ha tenido entre nosotras. Se trata del P.I.P, es decir el Pretty In Pink de Brightneedle. Ahora solemos hablar del PIP p'arriba, del PIP p'abajo y, a veces pienso que la gente que está a mi alrededor debe pensar que me he vuelto "majara". Bueno, a lo que íbamos.... yo también he sucumbido a los encantos de este pequeño esquema, destinado en principio para pinkeep y fob ( y bordado en 1/1 ). El esquema me lo regaló Cristina de Segovia ( gracias !!!), y los hilos utilizados son los originales, que para ser tan pequeño el esquema utiliza: DMC, Anchor, Sampler Threads y Week Dye Works.

.... Mais il y en a un autre qui a été popularisé par les brodeuses et qui est dû grâce au succès qui a eu entre nous. Il s'agit du P.I.P, c'est à dire le Pretty In Pink, de Brightneedle. Aujourd'hui, on parle du PIP, on s'amuse avec le PIP, on change les couleurs du PIP, etc.... parfois je pense que les gens qui m'écoutent vont penser que quelque chose passe dans mon cerveau. Bon, je me suis rendue aussi aux enchantements de cette petite grille et j'ai commencée a travailler avec elle. La grille originale est destinée a devenir un pinkeep et un petit fob, brodés les deux en 1/1. Cristina m'a offert la grille en cadeau et les fils preconisés sont: DMC, Anchor, Sampler Threads et Week Dye Works.

Me gustaría hacerme una pequeña colección de accesorios de costura con este motivo, y he empezado con un  pequeño Hornbook. La idea la he tomado prestada de Fabienne, que tiene ya una bonita colección de PIP's.

Je voudrais me faire une petite collection des accessoires de couture, à la façon de Fabienne et je viens de commencer un tout petit hornbook.

El tamaño del hornbook es bastante enano, unos 5 x 5 cm y lo he conseguido en el Atélier des Elfes ( que por cierto acaba de abrir su web y su venta on line ). La cinta es de seda de Vikki Clayton.

Le Hornbook est tout petit, tout riquiqui, aprox 5 x 5 cm, et je l'ai acheté dans l'Atélier des Elfes, qui vient d'ouvrir la vente en ligne.

El próximo reto será bordar el pinkeep y el fob, que ineludiblemente han de ir bordados en 1/1... ( aunque si se borda el pinkeep en 2/2 queda un bonito estuche de bordado ).

Le prochain objectif sera le pinkeep et le fob, qui devront être brodés en 1/1 ...

Bueno, y ésto es todo de momento, algunos regalos de Navidad están en marcha ( y no se pueden enseñar, claro ).

Bon, et c'est tout pour le moment.... certains cadeaux de Noël sont en procés ( et, bien sûr, on ne peux pas les montrer !!!)