Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 février 2007 2 06 /02 /février /2007 00:01

Después de 5 días metida en el abismo del mal estar general, mocos, fiebre, etc, etc,.... RENAZCO en primer lugar para daros las gracias por todos vuestros amables comentarios de estos últimos días. Sin querer ser o parecer cursi, francamente me han hecho mucha ilusión recibir vuestro apoyo ;-D

Après cinq jours enfermée dans l'abîme du lit, je RENAIS pour vous rémercier de tous vos gentils commentaires, de tout votre support. J'ai êtée franchement touchée. Merci !!!

Bien, pues hoy es el cumpleaños de Cristina, de Segovia. Debido a todos estos avatares febriles de los últimos días, no he podido acabar a tiempo su regalo de cumpleaños, así que espero que me disculpe si os muestro alguna de las cosillas que tengo preparadas para ella.

Bon, aujourd'hui c'est l'anniversaire de Cristina. Dû à la fièvre et à la grippe, je n'ai pas eu le temps de finir son cadeau d'anniversaire, j'éspère qu'elle va me pardoner si je montre un tout petit morceau de les choses que j'ai preparé pour elle.

Querida Cristina,.... hace días que sigo tus comentarios acerca de porqué no has empezado todavía con el cartonaje, que si te tienes que poner con ello, que si el otro día tu tío te trajo mal el cartón Bristol, etc, etc.... Bueno, éso son excusas: tienes sitio de sobras, y el cartón Bristol lo puedes suplir con el de una caja de cereales. Lo que de verdad te falta, querida es ésto:

Chère Cristina,... il y a des jours que j'entends tes commentaires sûr certains blogs à propos de  pourquoi pas tu as commencé avec le cartonnage: tu as trouvé des excuses: tu n'as pas de bristol, tu n'as pas eu encore l'occasion, etc.... Ça, ce sont des excuses. Pour le cartonnage, il te faut vraiment ça:

un plioir !!!

( herramienta imprescindible de todas cuantas se usan en cartonaje; con él las esquinas quedan perfectas y no quedan bolsas de aire. No por nada, Cris, pero éste es de los buenos, de hueso, como debe ser )

 

 Bueno, como creo que te ha sabido a poco, ahí va el segundo ( y más importante de tus regalos ). Es este bordado:

Je pense que ça c'est peu, non??,comme cadeau. Je vais te montrer le deuxième:

Ohhhh!!!!, ¿qué pasa?, ¿no lo ves bien? ¿No sabes qué modelo es? ¿ No sabes si es un cuadro, un cojín, un pinkeep?. Cuanto lo siento, cariño, tendrás que esperar a que llegue tu paquete de Correos ...

Ohhhh!! qu'est-ce qui t'arrive??. Tu vois pas??. Tu connais pas ce modèle, ni la finition ???. Dommage, amour, il faudra attendre la Poste ;-D

QUE PASES UN MUY FELIZ DIA DE CUMPLEAÑOS. ME GUSTARÍA MUCHO ESTAR CONTIGO Y PASAR JUNTAS UNA TARDE DE COSTURA ;-D

Partager cet article

Repost 0

commentaires

latietarosa 07/02/2007 22:40

jajajajajaj Silvia, mira que ets divertida!!!! aixó ha estat molt béjajajajajajaja

claire 07/02/2007 22:29

contente de te savoir sur tes deux jambes.. et ce plior c'est un trésor je m'en sers pour retourner mes patch et casser les pliures

Mª Engracia 07/02/2007 17:52

Que cruel!!!! jajajaja.  Me encata!!!!!

VavadesNeiges 07/02/2007 14:03

:0036:  je vois très bien moi !  et même que ça me plait beaucoup beaucoup  ...
je parle du plioir of course :0079:

ana 06/02/2007 23:30

M'en alegro que t'hagis recuperat, i casi que jo també tinc ganes de veure la foto sense distorsionar...

Me Presento...

  • : Las Labores de Nivaira
  • Las Labores de Nivaira
  • : Hola !!!, soy de Barcelona y acabo de estrenarme en la cuarentena. Todo el día voy arriba y abajo, pero saco tiempo para mi pasión preferida: las labores. ¿Os venís conmigo ???
  • Contact

GRACIAS !!!

 

... por visitarme !!

Gràcies per visitar-me !!

Merci de votre visite !!

Thank you for your visit !!



serenity.jpg

Para contactar conmigo, al pie de la página, donde pone contact  

 

Noticias

 EN 2011

- Quilt de Bordado Tradicional

QuiltBordadoTradicional1

- Hedgerow Birds de BlackBird Designs

HedgerowBirds1

- Bolsa de Playa en Batiks

BolsaBatiks1

- Bolsa en Rojos

 

Bolso3bRojo 

- Bolsa en Azules

Bolso2Azules

- Bolsa Patisserie

 

BolsaPatisserie1

- Costurero NatalieJo

CostureroNathaliejo1

- Tail Feathers de Nathalie Lymer

Tail-Feathers1

- Winter Wonderland de Blackbird Designs

 Winter Wonderland 1

EN 2010

- Hill House de Sheepish Designs

HillHouse1

- Arbolitos de Navidad

ArbresPatch1

- Truly Scrumptious

FinTruly8

- Table Runner para Maria

TAPETE PARA MARIA

- Red Table Runner

Red Table Runner1

- Caja para Tere

CaixaTere

- Caja para Agus

CaixaAgus1

 

- L'Amour By Sandy Gervais

Amour1

 - County Road Wheels

County Road Wheels 1

 

EN 2009

- Table Runner

TableRunner1

- Pinkeep



- Salero con bordado



- Truly Scrumptious. Bloque 1 y 2





- Life, Love, Laugh de La-D-Da



- Quaker Alphabet de La-D-Da



- Jenny Bean's Pin Tuffet de Shakespeare's Peddler


- Uber Pumpkin de Bent Creek



- Panel Free Pumpkins



- Summer Basket. Loose Feathers #38



- It's Berry Time. Loose feathers #37



- Quaker House Sampler de CHS ( II )




- Quilt Nine Patch



- Loose Feathers #35



- Quaker aux Clefs



_ Home Sweet Home de BlackBird Designs


- Intercambio de Verano para Agus



- The Simply Things de BBD



- Willow House



- Needles and Pins de BBD



- Costurero para Nuria



- Libros en Patchwork



- Simply Life de The Primitive Needle


- Pinkeep para María. Intercambio AEF



- Loose Feathers #35. Regalo cumple Agus



- Saltbox Sampler. Regalo cumple Cristina.



- Joy to The World


- Lady Love de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola




 EN 2008

- Coeur Bienvenue



- Un Ange Passe



- Hornbooks Prairie Sampler



- SALPIN de Octubre



- Where my Heart Blooms. LF#28



- SALPIN de Septiembre



- Rites of Spring. BBD LF#29



- Álbum de fotos



- Needles and Pins



- Cestita en cartonaje


- Iniciales entrelazadas



- SALPIN de Junio



- Quaker Meeting House de Midsummer Night Desings.




- Caja en cartonaje



- Pizarra con motivos Quaker


- SALpin de Mayo




- Pinkeep Ellen Chester



- SALPIN de Abril


- BlueBird Message de BBD


- Beneath the Sunlit Sky de BBD


- SALPIN de Marzo


- Home of a Needleworker...too! de LHN



- Iniciales Entrelazadas

undefined

-SALpin de febrero

undefined

- Awake the Dawning Day de Blackbird Designs

undefined

- Forever Hearts de E&E&F

undefined

- Crowned Heart de Blue Ribbon Designs

undefined

- Quaker Diamond de Hillside Samplings. Regalo Cumpleaños Cristina

undefined

- SALPIN DE ENERO
undefined
- Curly Q Ewe de LHN. Regalo cumpleaños Lola

undefined

 EN 2007

-Pinkeep de Navidad 2. Modelo de BrightNeedle

PinkeepNadalversio2.JPG

- Guarda Hilos de Navidad de the Workbasket
GuardaFilsNadal2007.JPG
-Quaker House Sampler de CHS

QuakerHouseSampler2.JPG
-Pinkeep de Navidad

PinkeepNadal2007a.JPG

- A Quaker Pattern Book de EllenChester

QuakerPaternBookFin2.JPG

-Matelas à Épingles

MatelasEpingles1.jpg

- Trousse de C'est le Matin 

TrousseCMM1.JPG

TrousseCMM2.JPG
- Sampler Lady de Little House NeedleWorks

SAMPLER-LADY.JPG

- Caja muñecas para Lola CAJALOLA2.JPG

- Trousse de Brodeuse de CeMonMonde. Regalo cumpleaños Mercedes



- Quaker Stocking de Carriage House Samplings

StockingFin1.JPG

- Caja para guardar puntillas + cartoncitos



- Les trésors de Clara.


salclara1.jpg

- A Token Of Love



-  A QUaker Pincushion de Carriage House Samplings



- Quaker Garden de Blackbird Designs



- Iniciales en 1/1

me2.jpg

- Pretty in Pink de BrighNeedle







pipfinal4.jpg

- Sew and Sew de MaryGarry

marygarryfin.jpg

- Montaje Panel Cuatro Estaciones

mantitapatch1.jpg

- Betsy de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola



- Cuadernos en Cartonaje

llibretespatch1.jpg

- Hornbook aux Chardons de la Sylphide Toquée

HornBookChardons1.JPG

- Home of a Needleworker de  LHN



- Hearts and Flowers de Carriage House Samplings



- Pinkeep de Heart in Hand

Corazon-HIH1.JPG

- Cojín C'est le Matin dans Mon Jardin de CeMonMonde

CestleMatinFin1.JPG

- Montaje Alphabet Samplings Book de Ellen Chester



- The Stitcher de Midsummer Night Designs. Regalo Cumpleaños Cristina


Winter Wonderland 1

Archivos

Qué He Escrito