Es domingo.... estoy sola en casa... fuera hace frío y yo, mientras preparo alguna cosilla para estas Navidades, me acuerdo de las de mi infancia. Parece que fue ayer... todavía puedo oler el musgo recién cogido, y sentir el tintineo de las bolas de cristal cuando mi madre las sacaba de la caja donde habían estado cuidadosamente guardadas... el espumillón, las figuritas del pesebre.. unos cuantos años han pasado y, sin embargo, creo ver en mis hijos la misma cara de ilusión cuando he abierto las cajas con todos los tesoros navideños...
Dimanche, et je suis seule à la maison... dehors, il fait froid et je suis en train de préparer quelques bidouilles pour cettes fêtes de Noël... je me souviens de mon enfance, et je pense que, même si les années ont passé, j'ai encore les mêmes sentiments de mon enfance... ou, au moins, je les vois reflète sur le visage de mes enfants.