Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
16 septembre 2008 2 16 /09 /septembre /2008 00:00

A pesar de que he pasado el verano con este bordado, todavía no he podido acabarlo, cosa que han hecho:

J'ai passé tout l'été avec Sarah, mais je n'ai pas pu encore le finir... chose faite pour mes deux copinautes:

- MAYTÉ
- ANA

( no os perdáis sus reportajes y fotos... son fantásticos !!! )

 

 






Como veréis, he avanzado anárquicamente a lo largo de la tela.... tal como ha sido este verano; ante todo, anárquico....

Vous voyez que j'ai avancé sur la toile anarchiquement, comme cet été.

La próxima vez que os lo enseñe, creo que ya estará acabado....

Quand je vous le montrerai la prochaine fois, j'éspère l'avoir fini...


Sílvia


Repost 0
15 septembre 2008 1 15 /09 /septembre /2008 11:00



Sin duda alguna, ésta es la imagen del final del verano.... hoy, después de dos meses y medio de vacaciones, los pequeños se reincorporan al colegio. Muchos nervios por parte de la mayor y dramón siciliano por parte del peque ( empieza educación infantil ).

Y, con ellos de vuelta a la normalidad, yo también me reincorporo a mi hábito blogger.... ha sido un parón considerable, lo reconozco, pero necesitaba desengancharme un poco de la pantalla del ordenador.... para poder volver con más ganas aún si cabe. He visitado muy poco vuestros blogs, pero prometo ponerme al día con todos y cada uno de ellos....

Yo, por mi parte, he avanzado en algunos proyectos y empezado alguno nuevo, que os mostraré en los próximos días...

Sans aucun doute, cette c'est la photo qui marque la fin de l'été... aujourd'hui, après deux mois et demi de vacances ( c'est incroyable, n'est-ce pas ??? ), mes deux petits viennent de commencer l'ecole. Ma fille ainée un peu nerveuse, et le petit a beaucoup pleuré ...

Et, avec eux, je me rancontre aussi avec vous... j'ai arreté un peu mon activité blogger, je le reconnais, mais je n'avais besoin... pour, sans doute, meilleur récommencer....

Je n'ai pas visité vos blogs pendant mon absence, mais je le fairais les prochains jours: promis !!!.

Pour ma part, j'ai avancé en quelques projects et j'en ai commencé quelques autres que je vous montrerai les prochains jours.



ENCANTADA DE REENCONTRAME CON VOSOTRAS !!!

ENCHANTÉE DE VOUS RÉTROUVER !!!




Sílvia


Repost 0
24 juillet 2008 4 24 /07 /juillet /2008 00:00

Madre mía !!!!!. Ya hace una semana que se ha producido este encuentro y yo todavía no he publicado las fotos del intercambio de regalos con Maria, alias Mi Casita de Pájaros :-). La verdad es que últimamente ando un poco liadilla, y no tengo demasiado tiempo para el blog....

Mirad que panel taaan bonito con el que me obsequió María, todo lleno de detalles. Las fotos, verdaderamente, no le hacen justicia, muchísimo mejor al natural ( como casi todo en esta vida jajajaj !!!! ).

J'ai eu l'enorme plaisir de me rancontrer avec Maria le jeudi passé.... et, comme d'habitude, on a fait un échange des cadeaux !


Está absolutamente personalizado para mí; ella sabe que me gustan las matrioskas.... Podéis ver encima de ella como está bordado la frase "Silvia's Sewing "


Corazoncitos rosa, alfileres, botones de escándalo, charms de latón.... TODO ESTÁ MUY PENSADO..... QUE PASADA !!!!





Yo, por mi parte, la obsequié con un álbum de fotos hecho en cartonaje, y personalizado con sus iniciales. Debo decir que es el primero que hago, en una tienda de Barcelona venden las tripas del álbum, y yo he hecho la cubierta y el forrado interior, cosa que parece sencilla, pero que no lo es tanto..... En el blog de María podéis ver mejores fotos que las mías, el día que hice las fotos, mi cámara no quería funcionar como es debido....






Muchas gracias, María, la verdad es que pasé una tarde estupenda contigo y con tus amigas.... ESTO HAY QUE REPETIRLO !!!!



Sílvia

Repost 0
17 juillet 2008 4 17 /07 /juillet /2008 00:00

Como la destinataria de este regalo ya lo ha recibido... puedo mostraros en qué andaba ocupada estos días.... Se trata de una caja de Homespun Elegance, que, convenientemente, he tuneado...

Originalmente, debía bordar ésto:

Comme elle vient de récevoir le cadeau, je peux enfin montrer mon travail de ces derniers jours. Il s'agit d'une boîte de Homespun Ellegance, que j'ai completement transformé...

Au debut, je devais faire ça:




Y yo lo he convertido en ésto:

 Et j'ai fait ça:







MATERIALES UTILIZADOS:

Belfast Vintage Foncée. Hilo: Atelier du Pic Vert ( Primerose ). Telas de Patch de la colección Nell's Flower Shop de BlackBird Designs para Moda Fabrics y Madeira de BB Designs para Moda Fabric )


También he añadido un guarda-agujas inspirado en los de Sajou.

J'ai aussi fait en carton un range aiguilles façon Sajou...











Y, es que ella, lo merece :-)

Et, sans doute, elle le merite :-)


Sílvia

Repost 0
15 juillet 2008 2 15 /07 /juillet /2008 00:00

Tengo los trastos de cartonaje instalados en el comedor.... estoy aprovechando estos días para hacer algunas cosillas en esta técnica.... algunas ya las he enseñado y otras son todavía secretas....

Mirad que cestita tan pequeñita, mide sólo 12 x 6 x 5 cm.

J'ai  toutes mes outiles à cartonner dans la salle à manger.... alors, je profite ces jours pour faire des choses avec le carton... quelqu'unes je les ai déjà montré, les autres sont encore des secrets...

Regardez ce petit panier en carton, il mesure à peine 12 x 6 x 5 cm.


El modelo lo he tomado de un esquema de Craft Corner, llamado " Les écrins brodés".

Le modèle vient de chez Craft Corner, il s'agit de "Les écrins brodés"



Tela de colchón roja, algunas piculinas y mis iniciales hacen el resto

Toile de matelas rouge, quelques croquets et mes initiales font le reste







Por ser el primero que hago, no puedo quejarme.... forrar el interior ha sido lo + complicado, ya que el tamaño es muy pequeño...

Je suis assez satisfaite du résultat, c'est le premier que je fais, mais pas le dernier....



Que paséis un buen día :-)

Passez une bonne journée :-)

Sílvia

Repost 0
9 juillet 2008 3 09 /07 /juillet /2008 00:00

A veces, con unas simples iniciales, se pueden conseguir cosas bonitas....

Parfois, seulement avec des lettres, on peur faire des choses belles....



Un poco de bordado, un poco de cartonaje, una pizca de habilidad, un marco bonito y el resultado salta a la vista....

Une petite broderie, un peu de cartonnage, un peu d'habilété, une jolie baguette et voilà le résultat...



Motivos extraidos del libro de Veronique Maillard, Lettres Anciennes entrelacées.
Belfast Vintage Azul. Waterlilies Appalachia y WDW Onyx. Tela de Patch: Gossamer Petals

Les lettres vienent, vous avez bien sûr déviné, du livre de Veronique Maillard, Lettres Anciennes entrelacées.
Belfast Vintage Bleu. Waterlilies Appalachia y WDW Onyx. Toile de patch: Gossamer Petals


Sílvia

Repost 0
3 juillet 2008 4 03 /07 /juillet /2008 00:00
A lo largo de esta semana, cuando pensaba en cómo publicar el artículo sobre el REGALAZO que me ha hecho Cristina, quería ponerme poética, quizá un poco enfática... pero tenía miedo en ser un poco hortera.... Así que, cuando he pensado en la palabra amistad, lo primero que me ha venido a la cabeza ha sido la siguiente canción.

Au long de cette semaine, j'ai pensé comment écrire l'article sur le MAGNIFIQUE CADEAU que Cristina m'a offert pour mon anniversaire... Je voulais écrire un peu de poesie, mais ce n'est pas mon habilété. Alors, quand j'ai pensé avec l'amitié, je me suis suvenu de cette chanson:




A veces, las palabras sobran, y es mejor dejar hablar a las imágenes.

Parfois, il faut pas parler, il suffit de voir les images....














Todas las páginas del libro son increiblemente bellas, pero, sin duda, MI PREFERIDA ES ÉSTA:

Toutes les pages du livre sont vraiment magnifiques, mais, sans doute, ma préférée est CELLE LÀ :



Sílvia

Repost 0
2 juillet 2008 3 02 /07 /juillet /2008 11:34

Con dos días de retraso sobre el calendario previsto, os presento mi propuesta de SALPIN para el mes de Junio.

 Avec deux jours de rétard, voilà ma version du SALPIN du mois de Juin.


Se trata del modelo de Shepherd's Bush llamado Red Snowman.

Il s'agit d'un modèle de Shepherd's Bush, le Red Snowman.



Este modelo se vende en kit, que incluye tela e hilos ( los botones no, excepto el de la nariz que me acabo de dar cuenta que no lo he puesto ! ). No se si lo sabéis, pero estos modelos de Shepherd's Bush disponen asimismo la posibilidad de comprar el passpartout pintado a mano; la verdad es que son increiblemente bonitos, pero yo los encuentro excesivamente caros. Es éste:

Ce modèle, se vend en kit. Il y a aussi la possibilité d'acheter le passe-partout, très joli, peinté à la main, mais trop cher.



 


( precioso, pero vale 50$ ) ( très joli, mais ça coute 50$ )







 Como siempre, lo he acabado montando en pinkeep; esta vez es un poco grande de tamaño, pero me servirá para colgarlo en otro sitio. Las personalizaciones "Made in me" son:

- Botones de Butterfly Couture
- Cinta de Kars, regalo de Carmen de Holanda
- Tela trasera, la que veis en el fondo de la imagen, Grace Chritsmas Pattern de Windham Fabrics


Este mes teníamos que poner una foto de los adornos que llevamos hasta ahora. Aquí los míos.

Ce mois, on devait prendre une photo de tous les SALPINs jusqu'au le moment... voilà les miens :-)




Sílvia

Repost 0
30 juin 2008 1 30 /06 /juin /2008 00:00

Final para una aventura estupenda, en compañía inmejorable. He aquí el resultado....

Voilà la fin pour ce SAL, fait avec des copines très amusantes

He hecho algunos cambios y personalizaciones para que puedan gustar a la destinataria de este regalo.

J'ai fait quelques changements et personalisations, car il s'agit d'un cadeau pour une très bonne amie :-)





QUAKER MEETING HOUSE DE MIDSUMMER NIGHT DESIGNS.
TELA: 32 CT. VINTAGE FONCÉE
HILOS: GERANIUM DE SIMPLY SHAKER, BRETHREN BLUE DE SIMPLY CHAKER, WEEPING WILLOW DE CC, BAMBOO DE CC, ONYX DE WDW





Sílvia

Repost 0
27 juin 2008 5 27 /06 /juin /2008 00:00

Una de las formas de comercio más antiguas del mundo es EL TRUEQUE. Cuando no existían las monedas, los campesinos intercambiaban sus productos de esta forma tan particular. Yo tuve la ocasión de vivirlo en vivo y en directo el año 1994, en un viaje que hice a Perú. Las fotos que siguen son del mercado dominical de Pisac, en la región de Cuzco, donde los campesinos todavía utilizan este sistema....

Le commerce existe depuis longtemps. Quand on n'y avait pas de la monnaie, on utilisait le "Trueque" ( c'est le troc en français ????, mes excuses, je ne connais pas la traduction ! ). Je eu l'occasion de le constater lors d'un voyage que j'ai fait le 1994 à Perou. Les photos suivantes sont du marché dominicale de Pisac, dans la région du Cuzco, où on utilise encore ce système. 

 

 



 






Os pongo esta foto para que riáis un poco. Yo, año 1994, 27 años, Pisac, 4000 m de altura.... y las hombreras que no falteeeeeen !!!!!!! ( y tampoco los pantalones de talle alto, olé, olé y oléeee !!! )



-------------------------------------------------------------------------------------------


Pero, bueno, como éste es un blog de costura y no de viajes, vamos a lo del Trueque. Ésta también es una práctica habitual entre bordadoras. Es el yo te envío y tu me envías.... en esta ocasión, he "truequeado", con Mayté.... en mi viaje a Paris en el salón AEF me pidió que le comprara unos esquemas.... y yo le pedí en trueque este libro f-a-n-t-á-s-t-i-c-o de The Goode Huswife's. Se trata del primer volumen recopilador de sus esquemas más emblemáticos. La presentación ya de por sí me encanta !.

Bon, mais ça c'est un blog de couture, pas de voyages.... je vous raconte que le "trueque" c'est aussi une chose habituelle entre brodeuses.... Dans ce cas, j'ai fait un échange avec Mayté. Je lui ai envoyé des jolies grilles français achetées lors de mon voyage au salon AEF, et elle m'a envoyé le livre de The Goode Huswife's, que je vous montre tout de suite....



En su interior, diez sobres con diez esquemas preciosos, de diferentes estilos, pero con el sello inconfundible de The Goode Huswife.


Lo que suele pasar en el tema de los trueques, cuando la amistad es algo que corre en medio, que se suele añadir algunas cosillas más, para remarcar el afecto entre bordadoras. En este caso, Mayté ha incluido para mí unos materiales imposibles de encontrar en España para dar terminaciones a los accesorios de costura que tanto nos gusta bordar, unos charms, una práctica regla medidora, tres modelos de tins y un porta-hilos con imán.... todo ello con una preciosa postal llena de palabras cariñosas !

Mais, dans les "trueques", on se mélange aussi l'amitié entre brodeuses.... et on rajoute parfois des petits cadeaux pour offrir par amitié. Mayté a rajouté des materiaux pour faire les finnitions des accesoires de couture que nous aimons broder, des charms, et autres choses que vous pouvez apercevoir dans la photo :-))




Sílvia

Repost 0

Me Presento...

  • : Las Labores de Nivaira
  • Las Labores de Nivaira
  • : Hola !!!, soy de Barcelona y acabo de estrenarme en la cuarentena. Todo el día voy arriba y abajo, pero saco tiempo para mi pasión preferida: las labores. ¿Os venís conmigo ???
  • Contact

GRACIAS !!!

 

... por visitarme !!

Gràcies per visitar-me !!

Merci de votre visite !!

Thank you for your visit !!



serenity.jpg

Para contactar conmigo, al pie de la página, donde pone contact  

 

Noticias

 EN 2011

- Quilt de Bordado Tradicional

QuiltBordadoTradicional1

- Hedgerow Birds de BlackBird Designs

HedgerowBirds1

- Bolsa de Playa en Batiks

BolsaBatiks1

- Bolsa en Rojos

 

Bolso3bRojo 

- Bolsa en Azules

Bolso2Azules

- Bolsa Patisserie

 

BolsaPatisserie1

- Costurero NatalieJo

CostureroNathaliejo1

- Tail Feathers de Nathalie Lymer

Tail-Feathers1

- Winter Wonderland de Blackbird Designs

 Winter Wonderland 1

EN 2010

- Hill House de Sheepish Designs

HillHouse1

- Arbolitos de Navidad

ArbresPatch1

- Truly Scrumptious

FinTruly8

- Table Runner para Maria

TAPETE PARA MARIA

- Red Table Runner

Red Table Runner1

- Caja para Tere

CaixaTere

- Caja para Agus

CaixaAgus1

 

- L'Amour By Sandy Gervais

Amour1

 - County Road Wheels

County Road Wheels 1

 

EN 2009

- Table Runner

TableRunner1

- Pinkeep



- Salero con bordado



- Truly Scrumptious. Bloque 1 y 2





- Life, Love, Laugh de La-D-Da



- Quaker Alphabet de La-D-Da



- Jenny Bean's Pin Tuffet de Shakespeare's Peddler


- Uber Pumpkin de Bent Creek



- Panel Free Pumpkins



- Summer Basket. Loose Feathers #38



- It's Berry Time. Loose feathers #37



- Quaker House Sampler de CHS ( II )




- Quilt Nine Patch



- Loose Feathers #35



- Quaker aux Clefs



_ Home Sweet Home de BlackBird Designs


- Intercambio de Verano para Agus



- The Simply Things de BBD



- Willow House



- Needles and Pins de BBD



- Costurero para Nuria



- Libros en Patchwork



- Simply Life de The Primitive Needle


- Pinkeep para María. Intercambio AEF



- Loose Feathers #35. Regalo cumple Agus



- Saltbox Sampler. Regalo cumple Cristina.



- Joy to The World


- Lady Love de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola




 EN 2008

- Coeur Bienvenue



- Un Ange Passe



- Hornbooks Prairie Sampler



- SALPIN de Octubre



- Where my Heart Blooms. LF#28



- SALPIN de Septiembre



- Rites of Spring. BBD LF#29



- Álbum de fotos



- Needles and Pins



- Cestita en cartonaje


- Iniciales entrelazadas



- SALPIN de Junio



- Quaker Meeting House de Midsummer Night Desings.




- Caja en cartonaje



- Pizarra con motivos Quaker


- SALpin de Mayo




- Pinkeep Ellen Chester



- SALPIN de Abril


- BlueBird Message de BBD


- Beneath the Sunlit Sky de BBD


- SALPIN de Marzo


- Home of a Needleworker...too! de LHN



- Iniciales Entrelazadas

undefined

-SALpin de febrero

undefined

- Awake the Dawning Day de Blackbird Designs

undefined

- Forever Hearts de E&E&F

undefined

- Crowned Heart de Blue Ribbon Designs

undefined

- Quaker Diamond de Hillside Samplings. Regalo Cumpleaños Cristina

undefined

- SALPIN DE ENERO
undefined
- Curly Q Ewe de LHN. Regalo cumpleaños Lola

undefined

 EN 2007

-Pinkeep de Navidad 2. Modelo de BrightNeedle

PinkeepNadalversio2.JPG

- Guarda Hilos de Navidad de the Workbasket
GuardaFilsNadal2007.JPG
-Quaker House Sampler de CHS

QuakerHouseSampler2.JPG
-Pinkeep de Navidad

PinkeepNadal2007a.JPG

- A Quaker Pattern Book de EllenChester

QuakerPaternBookFin2.JPG

-Matelas à Épingles

MatelasEpingles1.jpg

- Trousse de C'est le Matin 

TrousseCMM1.JPG

TrousseCMM2.JPG
- Sampler Lady de Little House NeedleWorks

SAMPLER-LADY.JPG

- Caja muñecas para Lola CAJALOLA2.JPG

- Trousse de Brodeuse de CeMonMonde. Regalo cumpleaños Mercedes



- Quaker Stocking de Carriage House Samplings

StockingFin1.JPG

- Caja para guardar puntillas + cartoncitos



- Les trésors de Clara.


salclara1.jpg

- A Token Of Love



-  A QUaker Pincushion de Carriage House Samplings



- Quaker Garden de Blackbird Designs



- Iniciales en 1/1

me2.jpg

- Pretty in Pink de BrighNeedle







pipfinal4.jpg

- Sew and Sew de MaryGarry

marygarryfin.jpg

- Montaje Panel Cuatro Estaciones

mantitapatch1.jpg

- Betsy de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola



- Cuadernos en Cartonaje

llibretespatch1.jpg

- Hornbook aux Chardons de la Sylphide Toquée

HornBookChardons1.JPG

- Home of a Needleworker de  LHN



- Hearts and Flowers de Carriage House Samplings



- Pinkeep de Heart in Hand

Corazon-HIH1.JPG

- Cojín C'est le Matin dans Mon Jardin de CeMonMonde

CestleMatinFin1.JPG

- Montaje Alphabet Samplings Book de Ellen Chester



- The Stitcher de Midsummer Night Designs. Regalo Cumpleaños Cristina


Winter Wonderland 1

Archivos

Qué He Escrito