Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
14 janvier 2008 1 14 /01 /janvier /2008 00:00
Éste es el modelo que he elegido para empezar el año, hablando en términos broderiles..... se trata del Awake The Dawning Day, un Loose Feathers de BlackBird Designs, en concreto el número 25.

Estoy utilizando la tela y los hilos originales.... con los BB no se puede jugar demasiado; están tremendamente estudiados, tanto el diseño como los colores de los hilos, en este caso concreto WDW.

Voici le modèle que je viens de choisir pour commencer l'année "brodesque"... il s'agit du Awake The Dawning Day, une création de Blackbird Designs, qui appartient à la collection Loose Feathers.

J'utilise la toile et les fils originals.... il faut pas être trop osée avec les BB... les couleurs sont très étudiés et combinent très très bien.

Awake1a.JPG
Y así de feliz me encuentro oyendo a los pajaritos cantar sobre la tela....

Et je suis contente en entendant chanter les petits oiseaux sur la toile....

Awake1b.JPG
Repost 0
7 janvier 2008 1 07 /01 /janvier /2008 00:00

Antes que nada, quería desearos un MUY FELIZ AÑO 2008 a todas las que pasais por aquí.... espero que el nuevo año nos traiga a todas MUCHA SALUD.... lo demás, pienso que es secundario.....

Avant tout, je voulais vous souhaiter une TRÈS BONNE ANNÉE 2008, pleine de SANTÉ.... pour moi, sans doute, c'est le plus important du monde....

-------------------------------------------------------------------------------------

No me he propuesto nada especial para este año.... bastantes listas y "obligaciones" tengo ya en mi vida personal, familiar y laboral como para plantearme objetivos demasiado encorsetados. Simplemente quiero hacer un poco lo que me apetezca, intentando agasajar a mis amigas, cosa que me produce muchas satisfacciones. Me he apuntado al SALPIN que este año dirigirá Cashotte y luego durante el año un proyecto con una reconocida model stitcher y un par de bordadoras que yo considero geniales,.... pero éso lo iré explicando a su debido tiempo..... 

Je n'ai pas assez de plans pour cette année qui vient de commencer.... j'ai déjà trop de listes dans ma vie personelle et dans mon travail.... Je vais me laisser un peu.... pas trop d'obligations. Je suis inscrite au SALPIN qui a Cashotte comme chef d'oeuvre et après un project avec une reputée model stitcher et avec deux brodeuses de lesqueles j'adore ses travails et ses broderies.... mais c'est ne pas le moment d'en parler.....

Y, como podéis ver, he empezado el año "gastando".... como no podía ser de otra manera, "invirtiendo" dinero en mis bordados...Acabo de enmarcar el archi-conocido Quaker Garden ( ¿ hay alguien que NO lo haya bordado ????? jajajaja !!! )y, como siempre, los ojos se me fueron al marco precisamente no más económico ( jo !!!, hoy me sale la vena catalana, ya lo veo !!! ). Me decidí por uno semi-artesanal, en tonalidades verdes, como la tela, doradas y algún destello rojizo.... vaya, una pura maravilla !!!

Et, comme vous pouvez voir, j'ai commencé l'année laissant mon argent chez monsieur l'encadreur...Je viens d'encadrer l'archi connu Quaker Garden ( il y a personne qui ne l'a pas brodé ???? hihihihihi!!! )et, comme d'habitude, j'ai choisi une baguette pas trop economique.... pourquoi j'aime toujours les baguettes chères ?????. Les couleurs sont assortis avec la toile ( Summer Kakhi ), en vert, doré et un peu rouge.... en vrai, une pure merveille !!!


QuakerGardenEnmarcat1.JPG


QuakerGardenEnmarcat2.JPG

 

 

Repost 0
27 décembre 2007 4 27 /12 /décembre /2007 00:00
Por fin voy a poder guardar mis bordados no encuadrados como se merecen.... ya he acabado el block-roll ( versión mía )

Peeero, tendré que hacer otro.... no me caben !!!!

Je vais pouvoir enfin garder mes broderies finis pas encadrés.... mon block-roll ( version à moi ), c'est enfin fini.

Maissss, je devrais en faire un autre..... il me manque déjà de lieu !!!

RotlleLabors1.JPG


RotlleLabors2.JPG



RotlleLabors3.JPG


 
Repost 0
23 décembre 2007 7 23 /12 /décembre /2007 00:00


undefined


Texto del Evangelio (Lc 2,1-14):
  Sucedió que por aquellos días salió un edicto de César Augusto para que se empadronase todo el mundo. Este primer empadronamiento tuvo lugar siendo gobernador de Siria Quirino. Iban todos a empadronarse, cada uno a su ciudad. Subió también José desde Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén, por ser él de la casa y familia de David, para empadronarse con María, su esposa, que estaba encinta. Y sucedió que, mientras ellos estaban allí, se le cumplieron los días del alumbramiento, y dio a luz a su hijo primogénito, le envolvió en pañales y le acostó en un pesebre, porque no tenían sitio en el alojamiento. 

 Había en la misma comarca unos pastores, que dormían al raso y vigilaban por turno durante la noche su rebaño. Se les presentó el Ángel del Señor, y la gloria del Señor los envolvió en su luz; y se llenaron de temor. El Ángel les dijo: «No temáis, pues os anuncio una gran alegría, que lo será para todo el pueblo: os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un salvador, que es el Cristo Señor; y esto os servirá de señal: encontraréis un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre». Y de pronto se juntó con el Ángel una multitud del ejército celestial, que alababa a Dios, diciendo: «Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz a los hombres en quienes Él se complace».


QuadreNadal.JPG


Me gusta leer el Evangelio.... no por una cuestión meramente de fe, sinó porque son los cuentos, las historias más antiguas jamás contadas.... y porque en él hay textos maravillosos como el que os acabo de poner.... Todos nacemos desnudos, todos necesitamos a alguien que nos arrope, que nos arrulle.  Intentemos conservar este espíritu en la Navidad: dar es siempre mejor que recibir, no os quepa la menor duda.

Gracias por estar ahí.... estad seguras que recibo de vosotras mucho más de lo que doy :-))

FELIZ NAVIDAD !!!
JOYEUX NOËL !!!
Repost 0
21 décembre 2007 5 21 /12 /décembre /2007 00:00
Hete aquí mi opción en la Semana 2 del bordado-recuerdo de la Feria Creativa de Barcelona del pasado Diciembre.

En esta ocasión, he puesto una de las frases más famosas que aparecen en los Samplers: "When this you see, remember me"; es decir,.... "Cuando veas ésto, acuérdate de mi"....y éso es precisamente lo que voy a hacer, acordarme del fabuloso día pasado en Creativa cuando contemple este bordado.

Voilà ma version du Sal souvenir du Salon Creativa de Barcelone, dans sa deuxième semaine. J'ai brodé une des phrases peut être plus connues des marquoirs: "When this you see, Remember Me "... et c'est justement ça que je vais faire :-)

SALCreativa2a.JPG
Las letras las he configurado con el método tradicional,LOL !!!.... plantilla virgen, lápiz y muuuucha goma.... me gusta el resultado. Está bordado en 1/1, excepto la cenefa que es en 2/2. Para adornarlo, un corazón de pasta fimo de la creadora francesa Butterfly Couture.

( por cierto, si alguna de las que estamos haciendo el SAL Creativa quiere la plantilla con esta frase, se la puedo pasar sin ningún problema !!! )

J'ai fait les lettres avec le methode traditionnel,... grille vierge, crayon et bcp de patiente LOL !!!!. Brodé en 1/1 et, en haut, un bouton de
Butterfly Couture



SALCreativa2b.JPG
PRÓXIMA CITA: 9 DE ENERO !!!

PROCHAIN RV POUR CE SAL: 9 JANVIER !!!!
Repost 0
17 décembre 2007 1 17 /12 /décembre /2007 10:15

Como bien habéis adivinado, no hay dos sin tres..... aquí va el tercer adorno de estas Navidades. Como veréis, tampoco me he movido de la tonalidad roja de Vikki Clayton ni del montaje tipo pinkeep ni de las cintas de Mokuba...

Comme vous avez bien deviné, il y a pas deux sans trois...voilà le troisième ornament. J'ai choisi la même toile ( Belfast Vintage Foncée), les mêmes fils ( Diane's Rouge de VK  )et les rubans de Mokuba....

Modelo Brightneedle, salido en el último número de JCS Chritsmas Ornaments ( 2007 ), versionado en monocromo.

Modèle Brighneedle, du dernier JCS Chritsmas Ornaments ( 2007 ), que j'ai adapté en monochrome.

El tamaño es m-i-n-ú-s-c-u-l-o. APENAS 3.5 CM POR CADA LADO !!!!!. He tenido incluso que montarlo con pinzas, porque con los dedos no podía hacer las dobleces en la tela !!!

La taille est m-i-n-u-s-c-u-le. SEULEMENT 3.5 CM PAR COTÉ !!!!!. J'ai dû le monter avec des pinces, parce que je ne pouvais pas tourner la toile avec les doigts !!!!


PinkeepNadalversio2.JPG

Y HASTA AQUÍ LOS ADORNOS DE NAVIDAD 2007 !!!

ET JUSQU'À ICI LES ORNEMENTS NOËL 2007 !!!

Repost 0
14 décembre 2007 5 14 /12 /décembre /2007 00:00

Realmente, he cogido afición al 1/1 en este Diane's Rouge de Vikki Clayton.Ahí va el segundo de los adornos que he hecho para esta Navidad.

J'ai du plaisir maintenant à broder sur le Diane's Rouge de Vikki Clayton. Voici le deuxième ornement que j'ai fait pour cettes fêtes....

Modelo de The Workbasket. Va montado sobre un guarda hilos excepcional, que proviene de
Bloom Woodworks

Il s'agit d'un modèle de The Workbasket, monté sur un garde-fils de Bloom Woodworks



GuardaFilsNadal2007.JPG



Y ya luce así de bonito junto a las botas de navidad de los niños....

El le voilà avec son copain et les bottes de Noël des enfants....

DecoracioNadal2007.JPG


¿ VOSOTRAS CREÉIS QUE HABRÁ UN TERCERO ???

VOUS CROYEZ QU'IL Y AURA UN TROISIÈME ???

Repost 0
12 décembre 2007 3 12 /12 /décembre /2007 00:00

Ya tengo lista mi primera parte del bordado recuerdo de Creativa. Como recordaréis, el tema es totalmente libre, los colores libres.... TODO LIBRE.

Yo me he decidido, una vez más, por usar el rojo. En este caso se trata de un hilo Atalie degradado, concretamente el color Passion.

El modelo elegido es una parte del esquema "Le Temps qui Passe" de AMAP. Está bordado en 1/1.

Voici la partie nº 1 du SAL Souvenir du Salon Creativa. Il s'agit de broder quelque chose dans les carreaux, thème libre, couleurs libres,.... TOUT LIBRE !!!.

J'ai choisi, une autre fois, le rouge. Dans ce cas, le Rouge Atalie "Passion", un très beau nouancier.
Le modèle choisi à broder c'est une partie de la grille "Le Temps qui Passe" de AMAP, brodé en 1/1.


SALCreativa1a.JPG


Y, una vista con más detalle, donde se puede apreciar el degradado del rojo... lo compré en Toulouse, me encanta !!!!

SALCreativa1b.JPG



Ya tengo ganas de ver qué han bordado mis compañeras !!!!

Je suis ravie de voir les broderies de mes copines !!!!

Repost 0
10 décembre 2007 1 10 /12 /décembre /2007 00:00

Los muros de esta casa me han visto crecer.... aquí he pasado mi infancia y mi juventud... es mi casa, por mucho que ahora haya formado un hogar con mi marido y mis hijos.... Mi casa es mi referencia, el lugar donde están todos mis recuerdos ( los buenos y los que no lo son tanto....). Es el lugar donde viven mis padres, y donde yo quisiera volver algún día :-). La profesión, la vida, el trabajo, y ahora mi familia me hace estar lejos de ella, pero no por ello menos presente en mi vida.
Les murs de cette maison m'ont vu croître. J'ai passé ici mon enfance, ma jeuneusse... ma maison est ma réference, ou il y a tous mes souvenirs, les bons mais aussi les mauvais.... C'et là où habitent mes parents et ou je voudrais y rétourner :-)


QuakerHouseSampler1.JPG

Por todo ello he bordado este modelo de Carriage House Samplings, se llama Quaker House Sampler en el que he puesto la fecha en la que se construyó mi casa y, en los laterales, las iniciales de los abuelos, en 1/1, los que, con su esfuerzo, dieron el primer empujón a la casa. 
He bordado este modelo casi en secreto. Mi madre es una experta navegadora y fiel seguidora de mi blog ( y también de otros blogs de costureras....) y no quería desvelar el secreto.... UN BESO, MAMI !!!

C'est pour ça que j'ai brodé ce modèle de CHS, le Quaker House Sampler. J'ai mis quelques personalisations, ceux qui correspondent à la date de construction de la maison et les initiales des grands parents.
J'ai dû broder presque en secret, parce que ma mère est une experte sur le net et fidèle adepte à mon blog.... GROS BISOUS, MAMAN !!!



QuakerHouseSampler2.JPG

QUAKER HOUSE SAMPLER. CARRIAGE HOUSE SAMPLINGS
ZWEIGART 32CT ANTIQUE IVORY. NEEDLEPOINTS SILKS.

QuakerHouseSampler3.JPG

Repost 0
7 décembre 2007 5 07 /12 /décembre /2007 00:00
Supongo que este fin de semana sus dueñas lo colocarán en sus respectivos hogares, ya que tuve ocasión de entregárselo en persona.
Aquí está el resultado de uno de mis árboles de Navidad, versión 2007.


Cet W-E, mes deux amies à qui j'ai offert cet sapin de Noël aurant l'ocasion de le poser chez elles. Voici ma version du SAPIN de Noël 2007


Arbol2007Terminado.jpg

FELIZ FIN DE SEMANA Y MEGA PUENTE !!!

BON W-E.... TRÈS LONG À L'ESPAGNE !!!!

Repost 0

Me Presento...

  • : Las Labores de Nivaira
  • Las Labores de Nivaira
  • : Hola !!!, soy de Barcelona y acabo de estrenarme en la cuarentena. Todo el día voy arriba y abajo, pero saco tiempo para mi pasión preferida: las labores. ¿Os venís conmigo ???
  • Contact

GRACIAS !!!

 

... por visitarme !!

Gràcies per visitar-me !!

Merci de votre visite !!

Thank you for your visit !!



serenity.jpg

Para contactar conmigo, al pie de la página, donde pone contact  

 

Noticias

 EN 2011

- Quilt de Bordado Tradicional

QuiltBordadoTradicional1

- Hedgerow Birds de BlackBird Designs

HedgerowBirds1

- Bolsa de Playa en Batiks

BolsaBatiks1

- Bolsa en Rojos

 

Bolso3bRojo 

- Bolsa en Azules

Bolso2Azules

- Bolsa Patisserie

 

BolsaPatisserie1

- Costurero NatalieJo

CostureroNathaliejo1

- Tail Feathers de Nathalie Lymer

Tail-Feathers1

- Winter Wonderland de Blackbird Designs

 Winter Wonderland 1

EN 2010

- Hill House de Sheepish Designs

HillHouse1

- Arbolitos de Navidad

ArbresPatch1

- Truly Scrumptious

FinTruly8

- Table Runner para Maria

TAPETE PARA MARIA

- Red Table Runner

Red Table Runner1

- Caja para Tere

CaixaTere

- Caja para Agus

CaixaAgus1

 

- L'Amour By Sandy Gervais

Amour1

 - County Road Wheels

County Road Wheels 1

 

EN 2009

- Table Runner

TableRunner1

- Pinkeep



- Salero con bordado



- Truly Scrumptious. Bloque 1 y 2





- Life, Love, Laugh de La-D-Da



- Quaker Alphabet de La-D-Da



- Jenny Bean's Pin Tuffet de Shakespeare's Peddler


- Uber Pumpkin de Bent Creek



- Panel Free Pumpkins



- Summer Basket. Loose Feathers #38



- It's Berry Time. Loose feathers #37



- Quaker House Sampler de CHS ( II )




- Quilt Nine Patch



- Loose Feathers #35



- Quaker aux Clefs



_ Home Sweet Home de BlackBird Designs


- Intercambio de Verano para Agus



- The Simply Things de BBD



- Willow House



- Needles and Pins de BBD



- Costurero para Nuria



- Libros en Patchwork



- Simply Life de The Primitive Needle


- Pinkeep para María. Intercambio AEF



- Loose Feathers #35. Regalo cumple Agus



- Saltbox Sampler. Regalo cumple Cristina.



- Joy to The World


- Lady Love de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola




 EN 2008

- Coeur Bienvenue



- Un Ange Passe



- Hornbooks Prairie Sampler



- SALPIN de Octubre



- Where my Heart Blooms. LF#28



- SALPIN de Septiembre



- Rites of Spring. BBD LF#29



- Álbum de fotos



- Needles and Pins



- Cestita en cartonaje


- Iniciales entrelazadas



- SALPIN de Junio



- Quaker Meeting House de Midsummer Night Desings.




- Caja en cartonaje



- Pizarra con motivos Quaker


- SALpin de Mayo




- Pinkeep Ellen Chester



- SALPIN de Abril


- BlueBird Message de BBD


- Beneath the Sunlit Sky de BBD


- SALPIN de Marzo


- Home of a Needleworker...too! de LHN



- Iniciales Entrelazadas

undefined

-SALpin de febrero

undefined

- Awake the Dawning Day de Blackbird Designs

undefined

- Forever Hearts de E&E&F

undefined

- Crowned Heart de Blue Ribbon Designs

undefined

- Quaker Diamond de Hillside Samplings. Regalo Cumpleaños Cristina

undefined

- SALPIN DE ENERO
undefined
- Curly Q Ewe de LHN. Regalo cumpleaños Lola

undefined

 EN 2007

-Pinkeep de Navidad 2. Modelo de BrightNeedle

PinkeepNadalversio2.JPG

- Guarda Hilos de Navidad de the Workbasket
GuardaFilsNadal2007.JPG
-Quaker House Sampler de CHS

QuakerHouseSampler2.JPG
-Pinkeep de Navidad

PinkeepNadal2007a.JPG

- A Quaker Pattern Book de EllenChester

QuakerPaternBookFin2.JPG

-Matelas à Épingles

MatelasEpingles1.jpg

- Trousse de C'est le Matin 

TrousseCMM1.JPG

TrousseCMM2.JPG
- Sampler Lady de Little House NeedleWorks

SAMPLER-LADY.JPG

- Caja muñecas para Lola CAJALOLA2.JPG

- Trousse de Brodeuse de CeMonMonde. Regalo cumpleaños Mercedes



- Quaker Stocking de Carriage House Samplings

StockingFin1.JPG

- Caja para guardar puntillas + cartoncitos



- Les trésors de Clara.


salclara1.jpg

- A Token Of Love



-  A QUaker Pincushion de Carriage House Samplings



- Quaker Garden de Blackbird Designs



- Iniciales en 1/1

me2.jpg

- Pretty in Pink de BrighNeedle







pipfinal4.jpg

- Sew and Sew de MaryGarry

marygarryfin.jpg

- Montaje Panel Cuatro Estaciones

mantitapatch1.jpg

- Betsy de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola



- Cuadernos en Cartonaje

llibretespatch1.jpg

- Hornbook aux Chardons de la Sylphide Toquée

HornBookChardons1.JPG

- Home of a Needleworker de  LHN



- Hearts and Flowers de Carriage House Samplings



- Pinkeep de Heart in Hand

Corazon-HIH1.JPG

- Cojín C'est le Matin dans Mon Jardin de CeMonMonde

CestleMatinFin1.JPG

- Montaje Alphabet Samplings Book de Ellen Chester



- The Stitcher de Midsummer Night Designs. Regalo Cumpleaños Cristina


Winter Wonderland 1

Archivos

Qué He Escrito