Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
1 juin 2007 5 01 /06 /juin /2007 10:55

Debo reconocer que, en esta ocasión me he equivocado en la elección de la tela. Pensaba que la nueva Belfast Vintage de color Melocotón le iría bien al Willow House de Blackbird Designs, pero no ha sido así.

Je dois reconnaître que j'ai fait une mauvaise choix de toile dans ce cas. J'avais pensée que la nouvelle Belfast Vintage Pèche renderais jolie avec le Willow House de Blackbird Designs, mais ce n'est pas la realité

Los colores por sí solos son preciosos, pero la tela los hace parecer oscuros, tristes, y aquí os pongo una foto para confirmarlo.

Pero no he sido yo la única que se ha encontrado con este problema. VJ, también está bordando este diseño ( con una tela clarita ), y se aventuró a cambiar los colores por otros + luminosos: podéis verlo aquí

Mais je ne suis la seule avec petits problèmes avec cette broderie. VJ est aussi en train de la broder avec une toile claire, et elle a changé les couleurs par autre plus flash: voici sa broderie

Total, que pienso que el problema es de la tela..... si hubiéramos escogido la tela que tocaba, de un color mostaza o tabaco,.....los colores serían más luminosos, tal como ha hecho Vava, una super-experta en Blackbirds....

Enfin, je pense, donc, que je m'ai trompé avec la choix de la toile..... voici la version dans la toile qui vraiment correspond, dans les mains d'une super-spécialiste en Blackbirds, notre chère Vava


LECCIÓN APRENDIDA: Los Blackbirds llevan detrás un gran estudio de color de tela e hilos..... Otra vez me lo pensaré mejor antes de cambiar una o los otros....

J'ai appris la leçon.... les Blackbirds sont très coordonnés ( toile-fils ), et on doit réflechir bcp avant de faire les changements....

BUEN FIN DE SEMANA

BON W-E !!!

Repost 0
30 mai 2007 3 30 /05 /mai /2007 09:03

Hemos llegado al final de esta fantástica aventura.... Por fin os puedo enseñar el Alphabet Samplings Book de Ellen Chester completamente acabado:

Nous sommes arrivés à la fin de cette superbe aventure... Je peux enfin vous montrer le résultat des finnitions du Alphabet Samplings Book de Ellen Chester:

TAMAÑO DEL LIBRO: 16 CM X 11


Finalmente he resuelto el lomo de la siguiente manera: he pegado un corazón metálico imitación antigua ( que compré en Creativa ), y en uno de los extremos he deslizado una cinta de organza, que he atado con un lazo, y luego la he sujetado al lomo con unos alfileres que me regaló Mercedes ( de hecho, es un guiño hacia ella, ya que me recordará que este SAL lo hicimos juntas ).

Comme je n'avais pas le ruban de soie original du kit, j'ai accroché un coeur "façon anciène" et un ruban d'organza. J'ai surjeté le ruban avec des épingles qui m'a offert en cadeau Mercedes, ma copine de SAL.


La parte delantera, tal como queda cerrado el libro con la Laying Tool:

Et la fermeture du livre, avec la Laying Tool:

Y algunas fotos de las páginas del interior:

Et quelques pages de l'intérieur:






 

Bueno, ahora ya estoy preparada para el inicio del próximo SAL, también de Ellen Chester, en el que vamos a bordar, nada menos que 18 personas, el Quaker Sampler Book, también de Ellen Chester. Me ha venido muy bien hacer las terminaciones de este libro, porque parte de la técnica aprendida la utilizaremos para el montaje del librito-acordeón.

Maintenant, je suis preparée pour le début d'un autre SAL, aussi d'Ellen Chester. Nous sommes déjà 18 brodeuses ( une française !!!!!, bravo !!!! ). Vous savez tout déjà, nous sommes en train de commencer le Quaker Sampler Book, le petit livre-acordion.

NOTA: Por si os interesa, las tijeras que aparecen en el libro son uno de los últimos modelos de la casa SAJOU, concretamente el modelo Ecaille, inspiradas en la época del rey francés Carlos X, una verdadera maravilla.

Si ça vous interesse, les ciseaux sont Sajou, un des derniers modèles de la maison française, toujours avec la même qualité et rafinement. Ce sont le modèle Ecaille, inspirées au stiye Charles X.

Repost 0
29 mai 2007 2 29 /05 /mai /2007 11:35

 Casi estamos llegando al final, je, je, je.....

Bueno, una vez que tenemos la cubierta del libro seca, y hemos cosido con puntada escondida, vamos a dar forma al lomo del libro. Las instrucciones originales dicen que has de darle forma con la mano, pero a mi no me salía ni a la de tres. Total, que cogí la plancha, marqué dos pliegues en el centro de la tela, con la altura que deseaba que tuviera el lomo del libro. Los he planchado con la plancha fuertecilla, teniendo la precaución de poner un pañuelo entre la plancha y la seda.

 

 Aquí veis como ha quedado el libro con la forma del lomo y las tapas:

 

 En la penúltima fase de montaje del libro, hemos de coser el cuadernillo de los abecedarios con el lomo. Se utiliza una aguja gruesecilla y vamos cosiendo con pespunte, atravesando el lomo del libro y la parte central del cuadernillo, tal como véis en las dos fotos siguientes:

 

 

 

Se cose todo el lomo del libro y, practicamente ya está acabado,..... ahora sólo falta embellecer el lomo del libro, que nos habrá quedado con todo el pespunte de haber cosido el libro al lomo.... pero éso ya lo guardo para el artículo final...

Que paséis un buen día !!!

Repost 0
28 mai 2007 1 28 /05 /mai /2007 17:33

Hoy toca hacer la cubierta del libro.

Je continue avec la fabrication de mon livret de broderie d'Ellen Chester

Para ello se utiliza una entretela MUY dura que viene en el kit ( pero que puede ser perfectamente sustituida por entretela de cuello de camisa ). Se corta a la medida que indica, y se forra la parte exterior con seda salvaje ( en mi caso, también en el kit ).

Pour faire la couverture du livre, j'ai melangé un peu la couture avec le cartonnage, je pense que les photos sont assez explicatives ;-D

He utilizado parte de mis ( pequeños ) conocimientos en cartonaje para hacer un "medley" , en la fabricación de la cubierta, ya que el original propone que sólo vaya cosido. A mi me parece que pegando la entretela con la seda, pues queda más sujeto.

Doblamos y procuramos hacer las esquinas lo más limpias posibles, con la ayuda del plioir.

A continuación, se colocan las cintas en el lugar correspondiente para hacer lo que luego será el cierre del libro, y se fijan con cinta de pintor ( esto es un truqui de cartonaje...). En mi caso, he puesto cintas de organza, ya que no tengo las originales que propone el esquema...

Posteriormente, se corta la tela del interior a la medida exacta, y se pega a una entretela ( de las que pegan sólo a 1 cara ). Se remeten los bordes con mucho cuidadito, y lo cosemos todo a puntada escondida ( es decir, se cose la tela amarilla con la tela verde, con puntada invisible para que quede más bonito )


Se deja secar..... y, mañana veremos cómo damos forma al libro y cómo se cose las hojas al libro....

Que paséis un buen día....

Repost 0
25 mai 2007 5 25 /05 /mai /2007 19:37
Continuando con el montaje del librito, una vez que tenemos las 4 hojas planchadas y dobladas, debemos coserlas entre sí. Para ello, se utiliza un hilo que viene el el kit, que es como una especie de hilo perlé, pero finito.
Se van cosiendo atravesando todas las capas en zig-zag, procurando que no se muevan las hojas y, muy importante, no apretando el hilo, simplemente con la tensión mínima para que quede sujeto ( lo digo porque este paso he debido repetirlo al menos 5 veces, me quedaba muy apretado, y las hojas centrales salían hacia fuera )

Je continue les finnitions du ASB d'Ellen Chester. Voici comment j'ai fait pour coudre les pages entre elles:

Una vez están las cuatro hojas cosidas, podemos comprobar cómo se puede abrir perfectamente por cada una de las páginas.


En un próximo artículo, vamos a montar las tapas del libro,.... a ver que tal salen ;-D

Repost 0
24 mai 2007 4 24 /05 /mai /2007 12:18

 Buenaaaas, después de haber atacado con bastante fortuna el final del P.I.P, he tenido muchas ganas de realizar el montaje del Alphabet Samplings Book de Ellen Chester, que, como recordaréis, bordé en SAL junto con Mercedes el año pasado.

Bonjourrrrr , après avoir attaqué les finnitions du P.I.P ( je crois que avec succès ;-D ), j'ai eu envie de commencer celles du Alphabet Samplings Book d'Ellen Chester que j'ai brodé en SAL l'année dernière avec Mercedes. Je vais poser un tout p'tit pas à pas, je pense que les photos seront assez explicatives.... en tout cas meilleures que mon français !!!

El punto de partida es el siguiente: 16 abecedarios, que conforman 8 páginas. La tela utilizada es un Zweigart color crema de 36ct y sedas de Vikki Clayton.

 Lo primero que hay que hacer es cortar con el cútter circular todas las páginas, dejando aproximadamente 1-1.2 cm de margen por cada lado. Posteriormente, se encaran revés con revés las diferentes páginas, siguiendo el esquema que aparece en la revista SANQ.

Couper en laissant 1 cm de chaque coté et remetre vers l'intérieur et coudre  les backstitch à la façon "fob" que nous a expliqué Cristina lors du montage du PIP. on doit poser deux morceaux de toile ( façon fliseline, mais sans colle ), pour donner corps aux pages.

 Las páginas se unen entre sí, utilizando el método que ya conocéis, que es ir uniendo mediante una puntada continua los backstitch que enmarcan cada página ( mismo método que explicó Cristina para el fob del PIP ). He colocado doble entretela en el interior, para dar cuerpo a las páginas. En un principio, había pensado utilizar la fliselina de doble cara, pero la verdad es que no me quedaba como yo quería.

Bien répasser au fer et doubler par la moitié.

 Una vez que están los cuatro cuadernillos cosidos, se planchan con la plancha fuertecilla, teniendo la precaución de poner un pañuelo por encima, para evitar estropear los hilos de seda. Una vez planchados, se doblan por la mitad, procurando que queden los cuatro cuadernillos del mismo tamaño.

 En un próximo artículo, os mostraré cómo se hace la unión de los cuatro cuadernillos entre sí, para formar lo que serán las tripas del futuro libro. En la foto, os pongo también el kit de Jackie du Plessis ( It's Fine-ally Finished ), que se dedica a vender los kits de montaje para este tipo de bordados ).

Dans un prochain article, je vous montrerai comment faire le livre. À bientôt !!

Repost 0
21 mai 2007 1 21 /05 /mai /2007 21:04

HOLA !!!, hoy quería comentaros que estamos preparando un nuevo SAL. El objetivo de este SAL es el "A Quaker Pattern Book de Ellen Chester", diseñadora de With My Needle,  una de sus últimas creaciones, que va montado como un pequeño acordeón desplegable.

J'ai le plaisir de vous annoncer que nous sommes en train de préparer le début d'un nouveau SAL. Il s'agit du "A Quaker Pattern Book de Ellen Chester", je pense que vous le connaissez très, très bien....

El SAL va a iniciarse el 1 de Junio, con objetivos quincenales, ya que, aunque los motivos a bordar son sencillos, está bordado en 1/1. Son objetivos suaves, que no impiden continuar con otras cosas que tengamos entre manos...

Le SAL commence le 1 de Juin, avec objectifs chaque les 15 jours, parce que la broderie est faite en 1/1,... un rithme doux s'impose, certainement ;-D

MATERIAL NECESARIO ( el que propone el esquema original )

VOUS AVEZ BESOIN DE:

- Esquema Ellen Chester / La Grille d'Ellen Chester

- Tela: Zweigart Cashel ( 28 ct ), color Antique Ivory / Zweigart Cashel Antique Ivory ( 28ct )

- Hilos / Fils: Milady's Teal from Crescent Colours. Hacen falta 6 madejas / 6 echevettes

- Cinta de seda/ ribbon: Artic Ice Dark silk satin ribbon de Gloriana de 13 mm. 1 yarda

 

( evidentemente, podéis cambiar la tela, y los hilos a vuestro gusto.... feel free ;-D )

Si queréis contactar conmigo, al final de la página, en la reseña "Contact".

Si vous avez quelque question, n'hésitez à contacter avec moi.

 


ESTÁIS TODAS INVITADAS A PARTICIPAR !!!


EDITADO EL 22/MAYO.

Los materiales podéis encontrarlos en:

- Bits and Bobs: esquema, hilos. Podéis contactar con ellos en español

- Sew and So: Tela e hilos. El servicio suele ser muy rápido.

- Cris Cross Row. Esquema, hilos, tela y cinta de seda gloriana

- The SilverNeedle. Esquema e hilos.

No he encontrado ninguna tienda europea que tengan el esquema, a lo mejor vosotras sí lo encontráis. en BroderieShop ( Francia ), tienen algunos de Ellen Chester, pero éste en concreto no.

CREO QUE, DE MOMENTO, NO ES NECESARIO COMPRAR LA CINTA DE SEDA... A LO MEJOR LO PODEMOS SUSTITUIR POR UN TROZO DE TELA.



 

Repost 0
18 mai 2007 5 18 /05 /mai /2007 09:48

 Pues sí, ésta es la semana del PIP. Cristina ha finalizado el suyo, y magistralmente por cierto, dándonos a todas una soberbia lección de cómo hacer algo realmente bien hecho. Su versión del PIP es idéntica al original ( misma tela, hilos y montaje ). Si no fuera poco, también nos ha sorprendido con el Something Blue.... otra maravillosa recreación de Brightneedle.

Bien sûr, c'est la semaine du PIP. Cristina vient de finir sa superbe version, très très bien finnitionée.... elle est exactement identique à l'original. Après, elle nous a montré aussi le Something Blue, une autre superbe récreation de Brightneedle.

Yo, por mi parte, también he acabado esta semana mi versión del PIP. Como tengo en mente hacer algún accesorio + de costura con el mismo motivo, he pensado en hacer una caja en cartonaje para guardar todos estos pequeños tesoros. El resultado es el siguiente:

Moi aussi, je viens de finir ma version. Comme je veux faire d'autres accesoires de couture avec ce motif, j'ai fait une boîte en cartonnage pour les garder. Voici le résultat:

 El bordado de la tapa es el PIP bordado en 2/2. Las telas son japonesas, de Lecien, que compré en Madrid en mi último viaje. Creo que le van al pelo. ¿ Abrimos la caja ?.

J'ai brodé le motif principal du PIP en 2/2. Les toiles sont japonaises, de Lecien, que j'ai acheté à Madrid lors de mon dernier voyage.

 

 En su interior podéis ver el pinkeep montado. He utilizado para ello el tutorial de VeroM. Para el fob, las instrucciones que ha explicado Cristina en su artículo me han venido geniales. También he hecho el cordón a mano y lo he cosido con puntada escondida.

 El interior de la caja está forrada también con una tela a conjunto con la exterior y en el fondo de la caja he puesto doble capa de molleton, para darle un aspecto más cálido.

Y,.... cómo no podía ser de otra manera, para un bordado de esta categoría, le hacen falta unas tijeras soberbias: son de Sajou, modelo Versalles, que me regaló una muy buena amiga.....

Et, comme toutes les broderies rafinées, il faut des ciseaux rafinées: les voilà, les Sajou-Versailles dans sa version dorée.

Ciertamente, he disfrutado muchísimo con este bordado, y pienso hacer un par o tres de complementos más de costura.... pero éso será más adelante ;-D

ESPERO QUE OS HAYA GUSTADO. BUEN FIN DE SEMANA !!!

J'ÉSPÈRE QUE ÇA VOUS AURA PLU.... BON W-E !!!

Repost 0
17 mai 2007 4 17 /05 /mai /2007 10:50

Hoy, en el colegio celebran Sant Ponç ( a pesar de que fue el pasado día 11) Con este motivo, los niños deben traer pasteles caseros, para luego por la tarde revenderlos a los padres. Con el dinero que se recoge, se financian diversos proyectos solidarios.

Ayer hicimos un Plum Cake de pepitas de chocolate. Como Cristina me había pedido la receta, he pensado que quizá os gustaría tenerla:

INGREDIENTES:

- 100 grs de mantequilla

- 250 de harina

- 125 de azúcar

- 3 huevos

- 1/2 sobre levadura

- Pepitas de chocolate o frutas o nueces,.... se puede hacer como se quiera !

Se deshace la mantequilla y se va añadiendo uno a uno los tres huevos enteros, mezclando bien los ingredientes. A continuación, se añade la harina tamizada poco a poco y la levadura. A esta pasta se le añaden las pepitas ( y yo le pongo un chorrito de licor.... "pa darle alegría"), o las nueces, o lo que sea....

Se precalienta el horno al máximo y luego lo rebajamos a 180º. Se pone el cake durante 50-60 min, vigilando la cocción.

Que aproveche !!!

Repost 0
16 mai 2007 3 16 /05 /mai /2007 12:50

Después de 19 años, hoy no podemos fallar......

Après 19 ans, aujourd'hui c'est le grand jour !!!




EDITADO A LAS 23:30: No ha podido ser,..... pero han demostrado ser merecedores de estar en esa final. Ahora sólo queda felicitar al Sevilla ;-D. Estoy contenta porque mi marido se lo ha tomado bien,.... ¿ será que se está haciendo mayor ???? ;-D

Repost 0

Me Presento...

  • : Las Labores de Nivaira
  • Las Labores de Nivaira
  • : Hola !!!, soy de Barcelona y acabo de estrenarme en la cuarentena. Todo el día voy arriba y abajo, pero saco tiempo para mi pasión preferida: las labores. ¿Os venís conmigo ???
  • Contact

GRACIAS !!!

 

... por visitarme !!

Gràcies per visitar-me !!

Merci de votre visite !!

Thank you for your visit !!



serenity.jpg

Para contactar conmigo, al pie de la página, donde pone contact  

 

Noticias

 EN 2011

- Quilt de Bordado Tradicional

QuiltBordadoTradicional1

- Hedgerow Birds de BlackBird Designs

HedgerowBirds1

- Bolsa de Playa en Batiks

BolsaBatiks1

- Bolsa en Rojos

 

Bolso3bRojo 

- Bolsa en Azules

Bolso2Azules

- Bolsa Patisserie

 

BolsaPatisserie1

- Costurero NatalieJo

CostureroNathaliejo1

- Tail Feathers de Nathalie Lymer

Tail-Feathers1

- Winter Wonderland de Blackbird Designs

 Winter Wonderland 1

EN 2010

- Hill House de Sheepish Designs

HillHouse1

- Arbolitos de Navidad

ArbresPatch1

- Truly Scrumptious

FinTruly8

- Table Runner para Maria

TAPETE PARA MARIA

- Red Table Runner

Red Table Runner1

- Caja para Tere

CaixaTere

- Caja para Agus

CaixaAgus1

 

- L'Amour By Sandy Gervais

Amour1

 - County Road Wheels

County Road Wheels 1

 

EN 2009

- Table Runner

TableRunner1

- Pinkeep



- Salero con bordado



- Truly Scrumptious. Bloque 1 y 2





- Life, Love, Laugh de La-D-Da



- Quaker Alphabet de La-D-Da



- Jenny Bean's Pin Tuffet de Shakespeare's Peddler


- Uber Pumpkin de Bent Creek



- Panel Free Pumpkins



- Summer Basket. Loose Feathers #38



- It's Berry Time. Loose feathers #37



- Quaker House Sampler de CHS ( II )




- Quilt Nine Patch



- Loose Feathers #35



- Quaker aux Clefs



_ Home Sweet Home de BlackBird Designs


- Intercambio de Verano para Agus



- The Simply Things de BBD



- Willow House



- Needles and Pins de BBD



- Costurero para Nuria



- Libros en Patchwork



- Simply Life de The Primitive Needle


- Pinkeep para María. Intercambio AEF



- Loose Feathers #35. Regalo cumple Agus



- Saltbox Sampler. Regalo cumple Cristina.



- Joy to The World


- Lady Love de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola




 EN 2008

- Coeur Bienvenue



- Un Ange Passe



- Hornbooks Prairie Sampler



- SALPIN de Octubre



- Where my Heart Blooms. LF#28



- SALPIN de Septiembre



- Rites of Spring. BBD LF#29



- Álbum de fotos



- Needles and Pins



- Cestita en cartonaje


- Iniciales entrelazadas



- SALPIN de Junio



- Quaker Meeting House de Midsummer Night Desings.




- Caja en cartonaje



- Pizarra con motivos Quaker


- SALpin de Mayo




- Pinkeep Ellen Chester



- SALPIN de Abril


- BlueBird Message de BBD


- Beneath the Sunlit Sky de BBD


- SALPIN de Marzo


- Home of a Needleworker...too! de LHN



- Iniciales Entrelazadas

undefined

-SALpin de febrero

undefined

- Awake the Dawning Day de Blackbird Designs

undefined

- Forever Hearts de E&E&F

undefined

- Crowned Heart de Blue Ribbon Designs

undefined

- Quaker Diamond de Hillside Samplings. Regalo Cumpleaños Cristina

undefined

- SALPIN DE ENERO
undefined
- Curly Q Ewe de LHN. Regalo cumpleaños Lola

undefined

 EN 2007

-Pinkeep de Navidad 2. Modelo de BrightNeedle

PinkeepNadalversio2.JPG

- Guarda Hilos de Navidad de the Workbasket
GuardaFilsNadal2007.JPG
-Quaker House Sampler de CHS

QuakerHouseSampler2.JPG
-Pinkeep de Navidad

PinkeepNadal2007a.JPG

- A Quaker Pattern Book de EllenChester

QuakerPaternBookFin2.JPG

-Matelas à Épingles

MatelasEpingles1.jpg

- Trousse de C'est le Matin 

TrousseCMM1.JPG

TrousseCMM2.JPG
- Sampler Lady de Little House NeedleWorks

SAMPLER-LADY.JPG

- Caja muñecas para Lola CAJALOLA2.JPG

- Trousse de Brodeuse de CeMonMonde. Regalo cumpleaños Mercedes



- Quaker Stocking de Carriage House Samplings

StockingFin1.JPG

- Caja para guardar puntillas + cartoncitos



- Les trésors de Clara.


salclara1.jpg

- A Token Of Love



-  A QUaker Pincushion de Carriage House Samplings



- Quaker Garden de Blackbird Designs



- Iniciales en 1/1

me2.jpg

- Pretty in Pink de BrighNeedle







pipfinal4.jpg

- Sew and Sew de MaryGarry

marygarryfin.jpg

- Montaje Panel Cuatro Estaciones

mantitapatch1.jpg

- Betsy de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola



- Cuadernos en Cartonaje

llibretespatch1.jpg

- Hornbook aux Chardons de la Sylphide Toquée

HornBookChardons1.JPG

- Home of a Needleworker de  LHN



- Hearts and Flowers de Carriage House Samplings



- Pinkeep de Heart in Hand

Corazon-HIH1.JPG

- Cojín C'est le Matin dans Mon Jardin de CeMonMonde

CestleMatinFin1.JPG

- Montaje Alphabet Samplings Book de Ellen Chester



- The Stitcher de Midsummer Night Designs. Regalo Cumpleaños Cristina


Winter Wonderland 1

Archivos

Qué He Escrito