Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
13 mai 2007 7 13 /05 /mai /2007 18:42

.... de mi nuevo bordado / de mon nouvel ouvrage.

Os dejo que adivinéis de qué bordado se trata y qué tela estoy utilizando ;-D

Je vous laisse déviner tous les détails ;-D

EDITADO EL 16/MAYO:

- Modelo: Willow House de Black Bird Designs. Mercedes, no te lo perdono !!!!, te lo regalé por tu cumple ;-D

- Tela: Belfast Vintage Peche, un color nuevo de Zweigart, entre el melocotón y el salmón, una preciosidad !!!

Repost 0
8 mai 2007 2 08 /05 /mai /2007 20:43
Un bordado más que llega a su fin..... en este caso el Quaker Garden de Blackbird Designs. Un placer increible bordarlo, tanto por los hilos utilizados ( los originales que propone el esquema, WDW y GA ), tanto como por la tela ( Belfast Summer Kaki). Me cuesta mucho salir de la marca Zweigart, la trama de la tela es muy regular y, yo que ya llevo gafas y no deseo la visita de la Sra. Presbicia, pues, francamente, me facilitan muuuucho la tarea ;-D

Une autre broderie que touche sa fin..... il s'agit du Quaker Garden de Blackbird Designs, assez connu entre les brodeuses, non ???. J'ai eu bcp de plaisir de le broder, j'ai utilisé les fils préconises dans la grille ( WDW et GA ), mais la toile je l'ai adapté à mon storage ;-D, c'est la Belfast Summer Kaki ( j'adore les Zweigart, la trame est très, très régulière et comme je ne veux pas la visite de Mme la Présbice, elles font mon travail plus facile.


Pero, bueno, como una imagen vale más que mil palabras,..... otras imágenes del bordado.

Mais, j'arrête de parler,..... et on vous laisse regarder, .... j'en suis très fière !!!








Próximo objetivo: atacar el final del P.I.P !!!

Prochain objectif: finir le P.I.P !!!
Repost 0
6 mai 2007 7 06 /05 /mai /2007 12:29
Repost 0
2 mai 2007 3 02 /05 /mai /2007 19:40
¿ Será la primavera ???. De repente, he sentido un deseo irrefrenable de poner un poco de orden en mis cosas. No me tengo por desordenada, pero sí es cierto que, de vez en cuando, hay que dar un "meneito" al asunto para que quede ordenado, no ???. Hasta ahora guardaba mis esquemas en unas cajas; ésto libraba del polvo a mi colección de esquemas,pero no me facilitaba el encontrar una cosa en un momento dado.
Así que cuando encontré estos archivadores pensé que era una buena manera de ponerlo a mi gusto...

Je ne sais pas si c'est le printemps, mais j'ai eu un désir de faire un peu de rangement dans "mes choses"

En el interior de cada uno de los archivadores, unas subcarpetas de plástico transparente, para guardar cada una de las fichas. Este sistema me permite guardar en la misma bolsa, la tela y los hilos de mis proyectos previstos.
En las cajas sigo guardando multitud de esquemas que colecciono, y que sé que jamas voy a bordar....


Peeero, además de ésto, he forrado una caja de madera ( tal y como nos mostró Mercedes en su blog ) y he hecho los cartoncitos correspondientes para guardar mi colección de puntillas antiguas. He utilizado las telas de la colección de "In The Pink", que me regaló mi querida MSP.

Para forrar la caja, se utiliza la misma técnica que en el cartonaje, es decir, se forra primero con cartón bristol ( o similar ) la parte exterior y luego se forra con la tela toda de una pieza ( así solamente queda un borde libre por uno de los lados, que se puede disimular perfectamente incluso remetiéndolo dentro de uno de los cartones ).

En plus, j'ai rangé aussi ma collection de dentelles et rubans anciens, avec une boîte que j'ai habillé en toile de patch et que j'ai décoré aussi avec des dentelles. J'ai aussi fait les cartonettes.




Para la parte interior, se toman las medidas y se forra carton bristol con tela combinada. Primero los laterales y, por último, el fondo ( si queremos se puede poner un poco acolchadito....siempre queda más mono ). La parte exterior se adorna como queramos, yo he utilizado esta puntilla que, a la vez, me ha servido para disimular los cantos superiores de la caja ( no sé si me explico ). Yo utilizo cola blanca de manualidades ( la normal de siempre ), ya que es una cola potente y muy resistente, además que una vez seca no deja huella. No suelo usar pegamento de barra, porque con el tiempo se reseca y se despega todo.

Los cartoncitos están también forrados con tela coordinada con las demás. El patrón del cartoncito nos lo indicó Cristina en su blog.

Bueno, para el próximo fin de semana, tengo que vaciar uno de los cajones de la cómoda de mi dormitorio y poner allí mi colección de bordados "sin colgar", que ahora están guardados en una carpeta de arquitecto y que algunas de vosotras habéis visto.

.... ahhhhh, la primavera !!!!!
Repost 0
30 avril 2007 1 30 /04 /avril /2007 10:02

Mercedes ya ha recibido su regalo de cumpleaños, con algo de retraso por mi parte.

Mercedes vient de récevoir son cadeau d'anniversaire... je peux donc vous le montrer....

He aquí mi versión de la Trousse de Brodeuse de CMonMonde. Los colores originales son hilos Atalie, en tonalidades verdosas y azules. Yo he decidido darle un aire más "antiguo" y lo he bordado con sedas VK, colores Diane's Rouge y Kobalt. La trousse tiene unas dimensiones bastante generosas, aproximadamente de tamaño A6 ( cuartilla ). Está montado usando la técnica de cartonaje, y he puesto unos protectores de esquinas, que le dan un aire todavía más antiguo. La tela utilizada, mi favorita, como ya muchas sabéis, la Belfast Vintage Foncée.

Voici ma version de la Trousse de Brodeuse de CMonMonde. J'ai changé les couleurs originaux par des soies VK, en concret Diane's Rouge et Kobalt, parce que je voulais un air plus "ancien". J'ai bcp cartonée pour monter la trousse; toile  Belfast Vintage à l'exterieur et soies sauvages à l'intérieur.

 

 El interior de la trousse está forrado por una parte con telas de seda salvaje que compré en el pasado Festival de Patchwork de Sitges. Le he hecho un bolsillo adicional en la parte derecha, que no venía en el esquema original, y le he cosido unas anillas de latón para poder poner los hilos

 El bordado del bolsillo lateral lleva algunos puntos especiales en las esquinas y he cambiado el motivo central de dos de ellos por dos charms, uno del sol y el otro de la luna...

 En la parte delantera, he personalizado este estuche para mi querida Mercedes, con su inicial en 1/1.

 

 Peeeero, una vez acabada la trousse, pensé que quizá era poco para ella,y decidí bordarle el emblema de los Quaker ( A Token Of Love ) en 1/1 utilizando hilo de seda rojo y montado en un marco antiguo. El tamaño del bordado es aproximadamente 4x4 cm ( es minúsculo !!!) y lo he personalizado con nuestras iniciales y el año en curso...

Mais, je pensais qu'il fallait rajouter quelque chose de plus. J'ai decidé broder pour elle le Token Of Love, aussi en 1/1 et monté en une baguette ancienne. La broderie mesure 4x4cm ( c'est si petit !!! ) et je l'ai personalisé aussi avec l'année et nos initiales

 

 

Creo que Mercedes ha estado muy contenta con este regalo; por mi parte, he puesto toda mi ilusión y mi esmero para que todo fuera lo mejor hecho posible....

Je pense que ces cadeaux ont plu à Mercedes. J'ai mis le mieux de moi-même pour les réaliser ....

Repost 0
27 avril 2007 5 27 /04 /avril /2007 11:44

Hoy quería enseñaros mi nuevo proyecto de patchwork que he empezado hace unos días. Se trata de la colcha muestrario que apareció en la revista Labores del Hogar del mes de Septiembre 2006. Tenía ganas de encarar un proyecto de estas características, ya que me va a permitir realizar diversas técnicas de patchwork.

Aujourd'hui, je veux vous montrer mon nouveau project de patchwork. Il s'agit d'un quilt de la Revue "Labores del Hogar". C'est un Sampler, qui combine toutes les techniques en patch


Este proyecto me va a durar muchísimo, ya que, de momento, sólo lo realizaré durante mis clases semanales. En estos momentos no puedo dedicarle + tiempo, y, la verdad de la verdad, cuando estoy en casa, la cabeza se me va al punto de cruz,.... no puedo evitarlo.

C'est evident que ce project va m'occuper toute l'année. En ce moment, je fais patch seulement dans mes classes ( une fois par semaine ).... mais ça n'importe pas, non ???

Además, y como reto personal, me he propuesto hacer la mayoría del proyecto a máquina ( ya es hora de que empiece a perderle el miedo ....). Y, bueno, mi resultado es el siguiente:

Et, en plus, je vais le faire la plupart avec la machine, parce que c'est mon objectif !!!. Voici mes avances:


Espero poder enseñaros prontito más avances en este proyecto !!!

FELIZ FIN DE SEMANA !!!

BON W-E !!!

Repost 0
25 avril 2007 3 25 /04 /avril /2007 13:19

Debo reconocer que soy un poco "copiona". Cuando descubrí este diseño de Blackbird Designs, rapidamente sentí deseos de hacerlo. Más aún si cabe, después de ver las versiones de Laura, Ana y, en proceso, el de Mercedes. Mi versión está hecha en los hilos originales que propone el esquema ( WDW y GA ), y la tela es una Belfast Summer Kaki, una tonalidad verdosa, para que puedan destacar tanto los marrones como el blanco utilizado en este esquema

Je dois reconnaître que je suis un peu "copieuse". Quand j'ai vu cette grille de Blackbird Designs chez Laura, Ana et Mercedes j'ai eu envie de la commencer. Ma version est realisée avec les fils préconisés ( WDW et GA ), et la toile est une Belfast Summer Kaki.

Para aquellas que no lo sepáis, este esquema de Blackbird corresponde a la colección Loose Feathers Club, unos diseños exclusivos que solamente están a la venta durante un año. Se pueden comprar en alguna de las tiendas habituales de EUA y ofrecen la posibilidad de comprar tanto los hilos como la tela original. De estos esquemas aparecen 5 durante el año y son muy apreciados por las bordadoras. Éste en concreto pertenece a la colección del año pasado.

Si queréis ver la colección completa, están aquí

Repost 0
23 avril 2007 1 23 /04 /avril /2007 00:00
Hoy es un día MUY especial en Catalunya.... se celebra Sant Jordi, el día de la Rosa y del Libro, el Patrón de Catalunya. Esta tradición une el símbolo del amor   ( la rosa ), con el símbolo de la cultura ( el libro ). En todas las localidades y pueblos hay puestos de rosas ambulantes y  paraditas de libros. Es un dia para pasear, para detenerse en las paradas de libros y embobarse viendo las últimas novedades o bien buscando libros antiguos. No solamente se regalan rosas entre enamorados, se pueden regalar entre amigos, entre compañeros de trabajo, etc... es una manera de expresar amistad. Y, juntamente con la rosa, se regala un libro.... es una tradición muy bonita, que expresa mucho de lo bueno del carácter de nuestra tierra. Clic-clic, mi artículo del año pasado ...

Aujourd'hui, c'est une journée très spéciale à Catalogne; on fête la Saint Jordi, le jour de la Rose et du Livre, le notre patron. On s'offre en cadeau  des roses et des livres ( le symbole de l'amour et de la culture ); on a envie de se promener par les rues, pleines du parfum des roses et des livres.... vraiment c'est une fête qui exprime clairement notre caractère. Clic-clic, l'article du 2006


Como mi afición a las labores está ocupando ya parte de mi biblioteca ( que aquí os enseño...), quiero enseñaros los últimos libros que han pasado ya a formar parte de mi colección:

Mon hobby occupe déja part de ma bibliothèque. Je veux vous montrer les derniers qui font partie de ma petite collection:


El Patern Book de la Ackworth School, el primero de los libros de Jacqueline Holdsworth que se publicó sobre la temática Quaker. Estoy especialmente contenta de tenerlo en mis manos, puesto que ya lo había ojeado en casa de Mercedes y me había parecido estupendo. Peeeeero, por mis canales habituales, no conseguía encontrarlo.... gracias a la ayuda de dos buenas ciber-amigas-costureras... ya lo tengo en mis manos !!!.


El segundo ha sido un regalazo de mi MSP ( My Secret Pal - Mi Amiga Secreta ), con motivo de mi cumpleaños: The Proper Stitch. Un libro "de cabecera", para tener al ladito cuando en los esquemas aparecen puntos especiales.... están muy bien explicados.
También era un libro agotado y que, finalmente ha sido reeditado en 2006. En serio, un verdadero lujo !!!



Y, mi última adquisición, que me he auto-regalado para festejar el Día de Sant Jordi. El CrossStitch Christmas Ornaments: 10th Anniversary Collection. Es una recopilación de los adornos de Navidad más significativos que han aparecido en la edición navideña de esta revista americana. Además de los esquemas, que son fabulosos, en la parte final explica cómo hacer los diferentes adornos y, como curiosidad, aparecen fotos de todas-os las diseñadoras de pdx.... qué alegría poner cara a algunas de mis diseñadoras favoritas !.



Mi coleccion de libros favoritos se engrandece cada día un poquito más. Tengo libros de pdx, patchwork, cartonaje y caligrafía, básicamente mis cuatro aficiones favoritas. Sobretodo, me gusta verla crecer con estas adquisiciones tan buscadas y de tanta calidad,.... os las recomiendo !!! ;-D


FELIZ DÍA DE SANT JORDI !!!
Repost 0
18 avril 2007 3 18 /04 /avril /2007 10:26

 Durante las pasadas vacaciones de Semana Santa, me dio tiempo a acabar el panel de cuatro estaciones. Tenía el sandwich montado, sólo me faltaba acolchar y rematar.  

Pendant les Fêtes de Pâques j'ai profité pour terminer le panneau des 4 saisons, que j'avais commencé il y a quelques jours déjà. J'ai fait le matelessage et je peux l'accrocher au mur....

 CUATRO ESTACIONES DE M.DESIGNS. BORDADO SOBRE TELA DE LINO GRAZIANO CUADRADA DE 28 ct.

He acolchado los cuadrados centrales ( el del bordado ), luego otro cuadrado a 4 cm y las cenefas de alrededor.

En este punto debo agradecer los consejos que sabiamente me dieron La Tieta Rosa y LauraPatch el dia de la Feria de Sitges. Hasta este momento, yo tenía muchas dificultades para acolchar, ya que tengo la mano bastante grande y las agujas quedaban enterradas entre mis dedos. Las dos expertas me indicaron que no necesariamente hay que utilizar estas agujas.... con una aguja de coser normal también se puede acolchar.... Y A PARTIR DE AQUÍ HE EMPEZADO A DISFRUTAR CON EL ACOLCHADO !!!. Las puntadas no me quedan muy juntitas las unas de las otras, pero me quedan muy regulares y, la verdad, creo que luce muy bonito.

 

 ... a que queda bonito colgado ????

 Bueno, la semana que viene os enseñaré mi nuevo proyecto de patchwork, que, dicho sea de paso, me va a ocupar BASTANTE tiempo .....

Repost 0
16 avril 2007 1 16 /04 /avril /2007 10:11

 Estoy MUY contenta de enseñaros mi Home of a NeedleWorker ya acabado y enmarcado .... He introducido algunos cambios en el esquema: los hilos son matizados y pertenecen a Crescent Colors, una maravilla que ya he utilizado en otros bordados.

Je suis TRÈS contente de vous montrer mon Home of a Needleworker déjà fini et encadré. J'ai fait quelques changements sur la grille originale: j'ai utilisé les degradés de Crescent Colors ( toujours si formidables .... )

Por otra parte, he cambiado el corazón del ángulo superior derecho por un botón que compré en la Feria Creativa. También he añadido un botón en forma de flor en el abecedario inferior.

J'ai aussi changé le coeur en haut pour un bouton que j'ai acheté lors de la dernière Creativa de Barcelone. Aussi un petit bouton en fleur dans l'abecedaire inferieur.

 

 

 El enmarcado esta vez ha sido un poco más complicado, puesto que el botón no era plano, sino que estaba encorvado por el eje central y tenía bastante altura. Para ello, el enmarcado está hecho en forma de vitrina, espero que se pueda apreciar en la foto.

L'encadrement a été un peu plus difficile cette fois-ci, parce que le bouton n'était pas plan, et il fallait une baguette avec plus d'hauteur. Mon encadreur a utilisé la tecnique de "vitrine", je pense qu'on peut l'aperçoir dans les photos.

 Un detalle de la casa, donde se puede apreciar el efecto de los degradados:

La maison en détail, pour voir l'effet des degradés:

 

 Y mi pared de Little House Needleworks ya completada....

Et mon mur de Little House Needelworks déjà completé ....

Para ver otras versiones: la de Mercedes CLIC-CLIC y también la de Mayté CLIC-CLIC

Pour voir d'autres versions: celle de Mercedes CLIC-CLIC et aussi celle de Mayte CLIC-CLIC

Repost 0

Me Presento...

  • : Las Labores de Nivaira
  • Las Labores de Nivaira
  • : Hola !!!, soy de Barcelona y acabo de estrenarme en la cuarentena. Todo el día voy arriba y abajo, pero saco tiempo para mi pasión preferida: las labores. ¿Os venís conmigo ???
  • Contact

GRACIAS !!!

 

... por visitarme !!

Gràcies per visitar-me !!

Merci de votre visite !!

Thank you for your visit !!



serenity.jpg

Para contactar conmigo, al pie de la página, donde pone contact  

 

Noticias

 EN 2011

- Quilt de Bordado Tradicional

QuiltBordadoTradicional1

- Hedgerow Birds de BlackBird Designs

HedgerowBirds1

- Bolsa de Playa en Batiks

BolsaBatiks1

- Bolsa en Rojos

 

Bolso3bRojo 

- Bolsa en Azules

Bolso2Azules

- Bolsa Patisserie

 

BolsaPatisserie1

- Costurero NatalieJo

CostureroNathaliejo1

- Tail Feathers de Nathalie Lymer

Tail-Feathers1

- Winter Wonderland de Blackbird Designs

 Winter Wonderland 1

EN 2010

- Hill House de Sheepish Designs

HillHouse1

- Arbolitos de Navidad

ArbresPatch1

- Truly Scrumptious

FinTruly8

- Table Runner para Maria

TAPETE PARA MARIA

- Red Table Runner

Red Table Runner1

- Caja para Tere

CaixaTere

- Caja para Agus

CaixaAgus1

 

- L'Amour By Sandy Gervais

Amour1

 - County Road Wheels

County Road Wheels 1

 

EN 2009

- Table Runner

TableRunner1

- Pinkeep



- Salero con bordado



- Truly Scrumptious. Bloque 1 y 2





- Life, Love, Laugh de La-D-Da



- Quaker Alphabet de La-D-Da



- Jenny Bean's Pin Tuffet de Shakespeare's Peddler


- Uber Pumpkin de Bent Creek



- Panel Free Pumpkins



- Summer Basket. Loose Feathers #38



- It's Berry Time. Loose feathers #37



- Quaker House Sampler de CHS ( II )




- Quilt Nine Patch



- Loose Feathers #35



- Quaker aux Clefs



_ Home Sweet Home de BlackBird Designs


- Intercambio de Verano para Agus



- The Simply Things de BBD



- Willow House



- Needles and Pins de BBD



- Costurero para Nuria



- Libros en Patchwork



- Simply Life de The Primitive Needle


- Pinkeep para María. Intercambio AEF



- Loose Feathers #35. Regalo cumple Agus



- Saltbox Sampler. Regalo cumple Cristina.



- Joy to The World


- Lady Love de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola




 EN 2008

- Coeur Bienvenue



- Un Ange Passe



- Hornbooks Prairie Sampler



- SALPIN de Octubre



- Where my Heart Blooms. LF#28



- SALPIN de Septiembre



- Rites of Spring. BBD LF#29



- Álbum de fotos



- Needles and Pins



- Cestita en cartonaje


- Iniciales entrelazadas



- SALPIN de Junio



- Quaker Meeting House de Midsummer Night Desings.




- Caja en cartonaje



- Pizarra con motivos Quaker


- SALpin de Mayo




- Pinkeep Ellen Chester



- SALPIN de Abril


- BlueBird Message de BBD


- Beneath the Sunlit Sky de BBD


- SALPIN de Marzo


- Home of a Needleworker...too! de LHN



- Iniciales Entrelazadas

undefined

-SALpin de febrero

undefined

- Awake the Dawning Day de Blackbird Designs

undefined

- Forever Hearts de E&E&F

undefined

- Crowned Heart de Blue Ribbon Designs

undefined

- Quaker Diamond de Hillside Samplings. Regalo Cumpleaños Cristina

undefined

- SALPIN DE ENERO
undefined
- Curly Q Ewe de LHN. Regalo cumpleaños Lola

undefined

 EN 2007

-Pinkeep de Navidad 2. Modelo de BrightNeedle

PinkeepNadalversio2.JPG

- Guarda Hilos de Navidad de the Workbasket
GuardaFilsNadal2007.JPG
-Quaker House Sampler de CHS

QuakerHouseSampler2.JPG
-Pinkeep de Navidad

PinkeepNadal2007a.JPG

- A Quaker Pattern Book de EllenChester

QuakerPaternBookFin2.JPG

-Matelas à Épingles

MatelasEpingles1.jpg

- Trousse de C'est le Matin 

TrousseCMM1.JPG

TrousseCMM2.JPG
- Sampler Lady de Little House NeedleWorks

SAMPLER-LADY.JPG

- Caja muñecas para Lola CAJALOLA2.JPG

- Trousse de Brodeuse de CeMonMonde. Regalo cumpleaños Mercedes



- Quaker Stocking de Carriage House Samplings

StockingFin1.JPG

- Caja para guardar puntillas + cartoncitos



- Les trésors de Clara.


salclara1.jpg

- A Token Of Love



-  A QUaker Pincushion de Carriage House Samplings



- Quaker Garden de Blackbird Designs



- Iniciales en 1/1

me2.jpg

- Pretty in Pink de BrighNeedle







pipfinal4.jpg

- Sew and Sew de MaryGarry

marygarryfin.jpg

- Montaje Panel Cuatro Estaciones

mantitapatch1.jpg

- Betsy de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola



- Cuadernos en Cartonaje

llibretespatch1.jpg

- Hornbook aux Chardons de la Sylphide Toquée

HornBookChardons1.JPG

- Home of a Needleworker de  LHN



- Hearts and Flowers de Carriage House Samplings



- Pinkeep de Heart in Hand

Corazon-HIH1.JPG

- Cojín C'est le Matin dans Mon Jardin de CeMonMonde

CestleMatinFin1.JPG

- Montaje Alphabet Samplings Book de Ellen Chester



- The Stitcher de Midsummer Night Designs. Regalo Cumpleaños Cristina


Winter Wonderland 1

Archivos

Qué He Escrito