Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
13 avril 2007 5 13 /04 /avril /2007 11:59

 Os muestro los avances del PIP, en su semana cinco. El pinkeep ya está acabado, y lo he personalizado con mis iniciales. De hecho, el esquema original ya incluye el espacio para la personalización, pero no incluye el abecedario. Cristina, siempre atenta, me hizo notar que este abecedario aparecía en el compañero de este esquema, el Something Blue.

Voici mes avances sur le PIP dans la cinquième semaine du SAL. Je viens de finir le pinkeep, je pense que j'y rajouterai l'année, après l'avoir personalisé avec mes initiales.

 

 Un poco más de detalle sobre la parte posterior del pinkeep, donde van mis iniciales. Probablemente, también le añadiré el año del bordado. Cada día estoy más contenta de estar utilizando los hilos originales propuestos en el esquema, ya que los degradados son espectaculares....

Je suis très, très contente d'avoir utilisé exactement les fils préconisés, car ils sont superbes. Les coloris et les degradés des fils sont d'une finesse éxtraordinaire.

 Aprovecho también para contestar algunas preguntas formuladas acerca de este SAL. El esquema no viene en ninguna revista, se ha de comprar en alguna de las tiendas habituales de venta por internet. El SAL es una manera de bordarlo entre varias amigas, para que bordar este esquema no sea tan pesado. Por supuesto que puede apuntarse quien quiera, siempre que tenga los materiales ( esquema, hilos y tela ), preparados.

Aprovecho para desearos un buen fin de semana, que parece que se presenta lluvioso !!!

Je profite pour vous souhaieter un très bon W-E.... pluvieux chez nous !!!

Repost 0
12 avril 2007 4 12 /04 /avril /2007 13:32

Os enseño el avance en el cubo de Miss Kat. El tamaño es aproximadamente 4.5cm cada cara.... os podéis imaginar lo pequeñito que es. En un próximo avance lo mostraré ya montado.

Voici mes avances sur le Cube de Miss Kat. C'est un modèle très riquiqui, assez petit ( chaque côté fait 4.5 cm. La prochaine fois, j'éspère l'avoir monté.

Repost 0
11 avril 2007 3 11 /04 /avril /2007 10:07

A veces pasa, en este mundillo de la "internete", que una pone fotos que luego desaparecen..... cómo os iba a dejar yo sin la foto del toblerone de Cris. Ahí va....

Voici la photo du Toblerone de Cristina, qu'a disparu de mon article précedent...

 

Repost 0
7 avril 2007 6 07 /04 /avril /2007 21:07
El Regalo de Cristina llegó también, puntualmente a mi casa.... parecía un helado de fresa, todos los paquetitos envueltos en rosa. ¿¿ Lo abrimos ???.
Le cadeau de Cristina a arrivé aussi chez moi .... c'était comme un gateau au fraises,... vous voulez voir ce qu'il y a dedans ???




Cristina  me ha sorprendido con este marco antiguo en tonalidades rosadas, a la que, con un tremendo gusto, ha colocado mi inicial bordada en tonos ocres en 1/1.Ya está adornando mi estantería, al lado del Serenity, ya que le coge la misma tonalidad.
Cristina a brodé mon initiale en 1/1 et elle a habillé la broderie avec un encadrement superbe, dans les coloris dorés, que j'adoooore !!!!!




Por si no fuera poco, Cristina ha hecho para mi la trousse toblerone de las Fées Brodeuses, Maison dans la prairie, con sus botones originales, los erizos y la mariposa.... la encuentro fabulosa.... Además, Cristina ya ha empezado a poner en práctica sus habilidades en el cartonaje y debo decir que su debú ha sido de lo más prometedor !!!.

Après, elle a brodé pour moi la trousse des Fées Brodeuses, Maison dans la prairie, avec les boutons originals. C'est superbe !!!.Cristina a commencé a practiquer le cartonnage et je dois dire que son debut a été formidable !!!


Una visión interior de la trousse, adornada con piculina y dos botones más que Cris ha puesto de su propia cosecha y que me parecen preciosos: unas tijeras, unos botones y una máquina de coser. Es que no le falta detalle !!!



Y, para que no me aburra, dos de mis esquemas preferidos y que no tenía todavía: el Quaker de Ann Grimshaw ( de la Ackworth School ) y el Monograme de la lette S, de la diseñadora Gigi, una de las artífices del Quaker à 6 mains...

Ensuite, deux de mes grilles preferés et que je n'avais pas encore dans ma collection: le Quaker d'Ann Grimshaw et le Monograme Lettre S de Gigi.

Además, Cristina ha hecho para mi unos cartones forrados de tela para poner los  rubans y las cintas y,.... por si no fuera suficiente, un guarda hilos que hace juego con el Ensemble de la Sylphide Toquée, que Mercedes me regaló el año pasado por mi cumple.....

Elle a fait aussi des cartonnetes en toile pour mieux garder mes rubans et,... le garde-fils Ensemble de la Sylphide Toquée, que Mercedes a fait pour moi lors de mon dernier anniversaire.


Una vez más constato que Cris es una excelente persona, amiga de sus amigas, a las cuales gusta agasajar y cuidar. Es una persona que cuida y mima todas sus cosas hasta el más mínimo detalle, y me honra muchísimo estar ahí, en el grupo de sus amigas de las labores ( aunque ya hace tiempo que compartimos algo más que nuestra afición por las manualidades....).

Je me répète, mais vous voyez que j'ai étée très, très gatée pour Cristina. Elle est une très bonne amie et je te remercie une fois de plus pour ton amitié....
Repost 0
4 avril 2007 3 04 /04 /avril /2007 10:31

Seguimos con los regalos de cumpleaños.... perdonad pero es que 40 no se cumplen todos los años ;-D

Les cadeaux d'anniversaire arrivent encore chez moi.... je m'excuse, mais on fête pas les 40 chaque année.

Este misterioso cofre llegó a mis manos ayer..... ¿ Lo abrimos ??

Ce misterieux coffre a arrivé hier chez moi,.... je l'ouvre ???

Verdaderamente, el contenido es un tesoro MUY preciado para mi, sobretodo porque sé que la persona que lo ha preparado, lo ha hecho con todo su cariño....Veamos, telas combinadas para mis proyectos de patchwork, hilos needle necessities, postales sajou, el kit para pintar las muñecas de Tilda, metros y metros de encajes, etc....

Beaucoup de toiles pour mes projects en patch, des fils needle necessities, cartes postales Sajou, le kit pour peindre les poupées, des dentelles, etc, etc....

Y un fantástico libro de Brenda Keyes "Traditional Samplers", del cual os quiero hablar en un artículo porque es verdaderamente espectacular !!!

Et un superbe livre de Brenda Keyes. j'en fairai un article prochainement parce qu0il vaut vraiement la peine....

Y,.... como en todo cumpleaños, no podía faltar su tartita.....

Et, comme dans tous les anniversaire, on ne manque pas le gateau.... 

GRACIAS !!!!, a mi amiga secreta, porque se que está ahí, pendiente de muchas de nosotras. Me llena de satisfacción pensar que se pondrá roja como un tomate cuando lea ésto, pero déjame que te diga que si la felicidad es hacer felices a los demás, desde luego, tu ocupas la primera posición.

MERCI a ma secret pal,.... parce qu'elle est toujours là....

Repost 0
3 avril 2007 2 03 /04 /avril /2007 10:01

Ayer por la tarde me esperaba en casa el fabuloso regalo que Mercedes ha hecho para mi "cumpulaños".... y, como no podía ser de otra manera, ha hecho para mi ESTE fabuloso bolsooooooo !!!!!!.

Hier, quand je suis arriver à la maison "after working", j'ai eu la fabuleuse surprise de trouver le cadeau que Mercedes à fait pour moi pour mon anniversaire. Elle à fait ce sac "façon Saiko" pour moi. Je le trouve fabuleux !!!!


Como podéis apreciar en la imagen, está hecho con telas de lana que me recuerdan muchísimo a las faldas que llevaba de pequeñita. Delante, el dibujo de unas ramas de árbol entrelazadas, aplicadas a mano en punto de festón. Según me comentó Mercedes más tarde, alargó la parte superior de las ramas para que el bolso fuera un poco más grande.

Il est fait avec des toiles de laine et avec aplications des feuilles et des branches au point de feston ( cousu à la main, pas apliqué avec la machine )

Entre el frontal y el fruncido lateral, Merce ha colocado nada menos que CIENTO CUARENTA Y CINCO nudos franceses !!!.

Elle l'a decoré avec 145 French Knots !!!, et avec des boutons en bois très très jolis. la pochette de l'intérieur sert à garder les petites bidouilles que nous avons toujours dans nos sacs, n'est-ce pas ???

El interior está forrado con una tela estampada de flores de la gama marrón-rosa palo-ocre. también ha dispuesto un bolsillo en el interior para guardar las pequeñas cosas que siempre llevamos las mujeres en el bolso...

Las asas son una preciosidad, las compró Merce en una de las ocasiones que el pasado año estuvo en Barcelona.

Un detalle del aplicado de las hojas, a las que ha puesto de adorno unos botones de madera que son espectaculares, además en tres tamaños diferentes...


Arghhhh !!!!, es que, tan contenta que me he ido hoy a trabajar con mi bolso nuevo. Si es que hasta el tiempo se ha puesto nubladito para que pueda llevar hoy este bolso tan especial para mi ;-D

Y es que, para mi Mercedes es algo especial.... la conocí a través de los blogs, cuando éramos muy poquitas las que sentíamos inquietud por esta nueva forma de comunicarse entre personas de afición común. Nos hicimos rápidamente amigas y, de eso ya hace bastante tiempo .... Luego se añadió Cristina y, cierto es, que aunque estemos lejos unas de las otras, sabemos mantener el cariño y la complicidad entre nosotras.

Je suis très contente d'avoir cette amitié avec Mercedes. Nous avons fait notre connaissance il y a quelque temps déjà, mais nous savos aprecier et conserver notre amitié et notre complicité malgré la distance qui nous separe....

GRACIAS MERCEDES POR TU AMISTAD !!!

Repost 0
2 avril 2007 1 02 /04 /avril /2007 11:04

Os muestro los avances en el PIP una vez acabado el objetivo 4 y medio, ya que, cuando me puse con él, me pasé de objetivo. No me importa, ya que seguramente esta semana de Semana Santa no podré trabajar mucho con él.

Voici mes avances après l'objectif numéro 4 sur le PIP. J'adore les couleurs, ils sont les originals, les préconises sur la grille.

 


También quería enseñaros un pequeño esquema que acabo de empezar. Se trata de Les Cubes de Miss Kat. Mi objetivo es bordar dos caras del cubo por semana ( a ver si puedo lograrlo ), y luego montar el cubo con técnicas de cartonaje. El tamaño de las caras del cubo es aproximadamente 4 cm, o sea que, ya veis, es bastante pequeñito.... La tela es una Belfast en crudo y los hilos DMC.

Je voudrais aussi vous montrer le petit ouvrage que je viens de commencer. Il s'agit de les Cubes, une grille de Miss Kat. Je vais broder deux faces par semaine ( j'espère !! ), et après faire le montage avec cartonnage. La taille de chaque face est aprox 4 cm. La toile c'est une Belfast ecru et les fils DMC



Repost 0
30 mars 2007 5 30 /03 /mars /2007 10:27

Gracias por todas vuestras felicitaciones !!!. La verdad es que me han impresionado mucho, nunca eres consciente verdaderamente de cuánta gente hay al otro lado de la pantalla, pero para mi, sois todas un verdadero regalo !!!!.

Merci pour vos jolis commentaires dans l'article précedent. Vous m'avez franchement touchée, et je pense que vous êtes un vrai cadeau pour moi ;-D


Bueno, os voy a enseñar mis compritas en Sitges, que se limitaron a unos cuantos retales de seda salvaje que compré en el único stand extranjero de la feria, el de los húngaros. Los colores son preciosos, atornasolados y pienso que me irán muy bien para los pequeños accesorios de costura que hacemos en pdx. De hecho, los encontré bien de precio ( un retal de 50 x 50 costaba 3.50€ , tened en cuenta que es seda ).

Luego compré un mosquetón de los que fabrica Pusy en su cabaña, para que las tijeras no anden demasiado perdidas mientras se hace patchwork. También un mini-mini-kit que va camino de Segovia y.... nada más. No quise comprar kits ni telas porque tengo trabajo en casa para al menos 3 vidas...

Je vous montre mes petits achats au Salon du Patchwork de Sitges. J'ai acheté seulement des petis morceaux de soie sauvage pour faire mes finitions des petits accesoires de couture en pdx. Les couleurs sont superbes,.... et le prix aussi: un morceau de 50x50 3.50€ c'est pas mal, non ???.

Après j'ai acheté un accroche ciseaux qui fait Pusy dans sa cabanne, et un petit-petit- kit qui est parti chez Cristina.



Después, la Tieta Rosa me regaló unas telas, botones y un imán amish que me irán genial para mis cuadernos !!!!.

Après, la Tante Rose m'a offert quelques bidouilles pour faire mes cahiers en patch.


 

Ahhhhh, que felicidad que da recibir regalitos de las amigas, no ???

Repost 0
29 mars 2007 4 29 /03 /mars /2007 16:15

40

Son los que cumplo hoy. Gracias por estar ahí ;-D

Ce sont les années que je fais aujourd'hui. Merci d'être là ;-D

Repost 0
28 mars 2007 3 28 /03 /mars /2007 10:25

... así es como me he sentido este fin de semana de feria en Sitges. Realmente, había quilts de una gran calidad, tanto en la exposición de la AEP como en las monográficas por autores. Como habéis tenido la posibilidad de ver las galerías de fotos que han colgado La Tieta Rosa y LauraPatch, me limito a poner algunos "detalles" en los que se pueden apreciar la minuciosidad de algunos de los trabajos.

Desde luego, yo fui capaz de ver todos estos detalles, gracias a la inestimable ayuda de La Tieta Rosa, que nos iba explicando cada una de las técnicas, cada uno de los "secretillos". Un lujo, vamos,.... Carol y yo estábamos anonadadas ante las explicaciones de Rosa,.... desde luego, es totalmente distinto mirar las cosas con la atenta explicación de una experta. Además, Rosa tuvo la amabilidad de presentarme a muchas personas conocidas dentro del mundillo del patch, verdaderas "gurus", como Rosario Casanovas, etc....

Cet W-E je suis allée au Festival International de Patchwork de Sitges ( Barcelone ). On peut voir les galeries des photos de l'expo chez La Tieta Rosa et LauraPatch. Je voudrais vous faire noter quelques détails, pour le plaisir de voir la minuciosité des travails exposés.

 

 

 

 

 

 

Para otro post dejo el contaros los diferentes encuentros que tuvimos y, como no, mis compritas ....

Demain, vous verrez ce que j'ai acheté au salon ;-D

Repost 0

Me Presento...

  • : Las Labores de Nivaira
  • Las Labores de Nivaira
  • : Hola !!!, soy de Barcelona y acabo de estrenarme en la cuarentena. Todo el día voy arriba y abajo, pero saco tiempo para mi pasión preferida: las labores. ¿Os venís conmigo ???
  • Contact

GRACIAS !!!

 

... por visitarme !!

Gràcies per visitar-me !!

Merci de votre visite !!

Thank you for your visit !!



serenity.jpg

Para contactar conmigo, al pie de la página, donde pone contact  

 

Noticias

 EN 2011

- Quilt de Bordado Tradicional

QuiltBordadoTradicional1

- Hedgerow Birds de BlackBird Designs

HedgerowBirds1

- Bolsa de Playa en Batiks

BolsaBatiks1

- Bolsa en Rojos

 

Bolso3bRojo 

- Bolsa en Azules

Bolso2Azules

- Bolsa Patisserie

 

BolsaPatisserie1

- Costurero NatalieJo

CostureroNathaliejo1

- Tail Feathers de Nathalie Lymer

Tail-Feathers1

- Winter Wonderland de Blackbird Designs

 Winter Wonderland 1

EN 2010

- Hill House de Sheepish Designs

HillHouse1

- Arbolitos de Navidad

ArbresPatch1

- Truly Scrumptious

FinTruly8

- Table Runner para Maria

TAPETE PARA MARIA

- Red Table Runner

Red Table Runner1

- Caja para Tere

CaixaTere

- Caja para Agus

CaixaAgus1

 

- L'Amour By Sandy Gervais

Amour1

 - County Road Wheels

County Road Wheels 1

 

EN 2009

- Table Runner

TableRunner1

- Pinkeep



- Salero con bordado



- Truly Scrumptious. Bloque 1 y 2





- Life, Love, Laugh de La-D-Da



- Quaker Alphabet de La-D-Da



- Jenny Bean's Pin Tuffet de Shakespeare's Peddler


- Uber Pumpkin de Bent Creek



- Panel Free Pumpkins



- Summer Basket. Loose Feathers #38



- It's Berry Time. Loose feathers #37



- Quaker House Sampler de CHS ( II )




- Quilt Nine Patch



- Loose Feathers #35



- Quaker aux Clefs



_ Home Sweet Home de BlackBird Designs


- Intercambio de Verano para Agus



- The Simply Things de BBD



- Willow House



- Needles and Pins de BBD



- Costurero para Nuria



- Libros en Patchwork



- Simply Life de The Primitive Needle


- Pinkeep para María. Intercambio AEF



- Loose Feathers #35. Regalo cumple Agus



- Saltbox Sampler. Regalo cumple Cristina.



- Joy to The World


- Lady Love de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola




 EN 2008

- Coeur Bienvenue



- Un Ange Passe



- Hornbooks Prairie Sampler



- SALPIN de Octubre



- Where my Heart Blooms. LF#28



- SALPIN de Septiembre



- Rites of Spring. BBD LF#29



- Álbum de fotos



- Needles and Pins



- Cestita en cartonaje


- Iniciales entrelazadas



- SALPIN de Junio



- Quaker Meeting House de Midsummer Night Desings.




- Caja en cartonaje



- Pizarra con motivos Quaker


- SALpin de Mayo




- Pinkeep Ellen Chester



- SALPIN de Abril


- BlueBird Message de BBD


- Beneath the Sunlit Sky de BBD


- SALPIN de Marzo


- Home of a Needleworker...too! de LHN



- Iniciales Entrelazadas

undefined

-SALpin de febrero

undefined

- Awake the Dawning Day de Blackbird Designs

undefined

- Forever Hearts de E&E&F

undefined

- Crowned Heart de Blue Ribbon Designs

undefined

- Quaker Diamond de Hillside Samplings. Regalo Cumpleaños Cristina

undefined

- SALPIN DE ENERO
undefined
- Curly Q Ewe de LHN. Regalo cumpleaños Lola

undefined

 EN 2007

-Pinkeep de Navidad 2. Modelo de BrightNeedle

PinkeepNadalversio2.JPG

- Guarda Hilos de Navidad de the Workbasket
GuardaFilsNadal2007.JPG
-Quaker House Sampler de CHS

QuakerHouseSampler2.JPG
-Pinkeep de Navidad

PinkeepNadal2007a.JPG

- A Quaker Pattern Book de EllenChester

QuakerPaternBookFin2.JPG

-Matelas à Épingles

MatelasEpingles1.jpg

- Trousse de C'est le Matin 

TrousseCMM1.JPG

TrousseCMM2.JPG
- Sampler Lady de Little House NeedleWorks

SAMPLER-LADY.JPG

- Caja muñecas para Lola CAJALOLA2.JPG

- Trousse de Brodeuse de CeMonMonde. Regalo cumpleaños Mercedes



- Quaker Stocking de Carriage House Samplings

StockingFin1.JPG

- Caja para guardar puntillas + cartoncitos



- Les trésors de Clara.


salclara1.jpg

- A Token Of Love



-  A QUaker Pincushion de Carriage House Samplings



- Quaker Garden de Blackbird Designs



- Iniciales en 1/1

me2.jpg

- Pretty in Pink de BrighNeedle







pipfinal4.jpg

- Sew and Sew de MaryGarry

marygarryfin.jpg

- Montaje Panel Cuatro Estaciones

mantitapatch1.jpg

- Betsy de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola



- Cuadernos en Cartonaje

llibretespatch1.jpg

- Hornbook aux Chardons de la Sylphide Toquée

HornBookChardons1.JPG

- Home of a Needleworker de  LHN



- Hearts and Flowers de Carriage House Samplings



- Pinkeep de Heart in Hand

Corazon-HIH1.JPG

- Cojín C'est le Matin dans Mon Jardin de CeMonMonde

CestleMatinFin1.JPG

- Montaje Alphabet Samplings Book de Ellen Chester



- The Stitcher de Midsummer Night Designs. Regalo Cumpleaños Cristina


Winter Wonderland 1

Archivos

Qué He Escrito