Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
29 août 2006 2 29 /08 /août /2006 10:19

Durante la primera semana de Agosto tuve el placer de conocer personalmente a Katele. Ella pasa habitualmente sus vacaciones en el Sur de Francia, y tiene por costumbre bajar a Barcelona durante las mismas.

Dans la première semaine du mois d'Août, j'ai eu le plaisir de faire la connaissance de Katele. Elle passe ses vacances d'habitude dans le Sud de la France et elle vient à Barcelone pendant ces jours ...

Pasamos una jornada de lo más agradable. El padre de Katele es español, pero ella no habla ni una palabra en nuestro idioma ;-((( Hubo tiempo para conocerse, para reir, para comentar los diferentes blogs ( bueno, un poco de cotilleo nunca viene mal !!!).

Nous avons passée une journée très agréable. Le père de Katele est espagnol, mais elle ne parle un mot dans notre langue ;-((( On a eu le temps pour se connaître, pour rigoler, et pour commenter les blogs ( hi, hi, hi,....)

Recorrimos las calles principales del centro de Barcelona, el Portal de l'Angel, la calle Portaferrisa, la calle Petritxol y antes de dirgirnos a comer a la Barceloneta, estuvimos haciendo un tour turístico en coche para conocer el Paseo de Gracia y admirar la obra del arquitecto Antoni Gaudí, autor de la Casa Milà ( La Pedrera ) y la Casa Batlló.

Después de la comida y de saborear un buen arroz negro, hubo intercambio de regalos. Desgraciadamente, no hice fotos de mi regalo a Katele, pero sí puedo mostraros lo que ella me obsequió:

Après déjeuner, et d'avoir mangé un excellent riz noir, nous avons des petits cadeaux. Je n'ai pas pris la photo de le mien, mais je vous montre tout de suite le sien:

Una bonita cesta de color pistacho, unas telitas que siempre vienen bien ( una de ellas con motivos navideños, Navidad está a la vuelta de la esquina ...), el Esquema de Mariska "9 Alphabets 1900" ( de la cual hablaré en un artículo aparte ), y un precioso cojín relleno de lavanda. Os lo enseño de más cerca ...

Un joli cabas, des toiles, la Grille de Mariska ( j'en parlerai dans un prochain article ), et un tout mimi coussionet rempli de lavande. Je vous le montre de plus près ....

... o quizá un poco más de cerca, para que podáis apreciar la fineza de su bordado: puntos de nudo perfectamente realizados, muchos y variados puntos especiales, perlitas incrustadas. En fin, una monada !!!

... ou peut être un peu plus près. Vous pouvez voir la finesse de son travail: des points de noeud, des points spéciaux parfaitement réalisés. Ouf!!!!, très joli !!!

 Merci, Carinne !!!!

Si vous voulez lire les articles de Katele qui parlent de ce rancontre, vous pouvez faire clic-clic ou clic-clic. Oui !!!, en effet, je suis blonde, mais je pense que je n'ai pas l'air de Lynnette,... ou peut être si ......

Repost 0
28 août 2006 1 28 /08 /août /2006 10:56

... como todo en esta vida, también las vacaciones han llegado a su final. Han sido tres semanas intensas ( con los niños, claro !!!), pero también ha habido tiempo para mis hobbies, para tener algún encuentro con amigas bordadoras, y tiempo de recibir regalos maravillosos por parte de amigas como Mercedes y Cristina.

... comme tout dans cette vie, aussi les vacances on touchée sa fin. On a passé trois semaines très intenses ( avec les petits, bien sûr !!! ), mais j'ai eu aussi le temps pour mes petites xxx, pour faire un rancontre entre broudeuses et aussi j'ai eu le temps de récevoir des formidables cadeaux de mes amies Mercedes et Cristina.

Pero todo esto lo iremos contando a lo largo de esta semana .... necesito un poco de tiempo para ordenar maletas y organizar nuevamente la casa, todo ello sin desatender mi trabajo ;-)))

Mais tout ça, je vais  le raconter dans cette semaine .... j'ai besoin d'un peu de temps pour organiser la maison et attendre aussi mon travail !!!

De momento, os dejo una foto de mi lectura durante este verano .... en efecto, soy una Tintin-adicta !!!, y aprovecho normalmente los veranos para releer las aventuras del intrépido reportero, a pesar de que CASI me las sé de memoria !!!

Je vous laisse une petite photo de mes lectures pendant cettes vacances .... en effet, je suis une Tintin-adicte !!!!, et je profite d'habitude les vacances d'été pour relire les ses aventures !!!

Repost 0
4 août 2006 5 04 /08 /août /2006 21:58

Mirad mi bonita bolsa de patchwork ....

Regardez mon joli sac en patchwork ...

Ya,.... pero me parece que os gustaría saber qué hay en el interior, me equivoco???

Mmmmm, mais je crois que vous voulez savoir ce qu'il y a à l'intérieur,... je sais que vous êtes un peu curieuses ....

Efectivamente, son mis deberes para las vacaciones, a saber:

En effet, ce sont mes devoirs pour les vacances:

- Alphabet Samplings Book. Hacer el backstitch alrededor de las páginas. Alphabet Samplings Book, je dois faire le backstitch autour les pages.

- Diccionario de Marquoirs. Debo avanzar en los motivos. Dico des Motifs des Marquoirs, je dois avancer un peu, je suis en rétard...

- Nuevo proyecto. Nouvel ouvrage !!!!. Pensando en el diccionario de los Marquoirs, encontré un motivo que había comprado hace tiempo en AMAP, concretamente el Quarker Book 2, que es ideal para hacer la cubierta y contracubierta del diccionario. Bordado en Belfast Vintage Clair y con sedas Vikki Clayton. Sí, lo reconcozco, estoy enganchada a ellas !!!

J'ai trouvée une grille de AMAP pour faire la couverture du dico ( pardon si je ne trouve la parole exacte). Il s'agit du Quarker Book 2. J'utilise la toile Belfast Vintage clair et les soies Vikki Clayton. Oui, je le reconnais: je les adore !!!

Bueno, creo que o bien mis expectativas son muy altas o bien sufro un golpe de calor tremendo. Mis vacaciones seran el 85% del tiempo con los diablos, espero aprovechar al máximo el 15% restante.

Bon, je crois que mes expectatives sont exagerées ou bien la canicule m'a cassé le cerveau.... mes vacances sont la plus part du temps avec mes petits, Lola et Daniel, ça veut dire 4 ans et 18 mois...j'éspère avoir juste le temps de prendre l'aiguille....

Por el contrario, creo que tendré acceso a interneeeeet ( milagros de la ciencia o algo llamado tarjeta PCMCIA). Por lo tanto, SERÉ EL OJO QUE TOOOODO LO VE !!!

Par contre, je crois que j'aurais mon ordi avec moi.....JE VAIS ÊTRE L'OEIL QUE TOUT LE VOI....

MUCHOS BESOS A TODAS Y NOS VEMOS A FINALES DE AGOSTO !!!!

BIZZZZZ POUR TOUTES. NOUS NOUS RETROUVONS À LA FIN DU MOIS !!!

Repost 0
3 août 2006 4 03 /08 /août /2006 17:49

... ha sido bordar el Quarker à 6 mains:

... a été broder le Quarker à 6 mains:

 

QUARQUER À 6 MAINS

BELFAST VINTAGE BLEU MARBRÉE.

SOIES VIKKI CLAYTON: INDIGO OCEAN, ROYAL BLUE, OCEAN BREEZE, JAZZ BLUES, STEEL, ICE DRAGON, BLUESTONE, BLUE SKY, MIDNIGHT.

 

Merci Gigi, Carine et Jackie pour cette aventure. Je suis prête pour commencer la prochaine !!!

Repost 0
1 août 2006 2 01 /08 /août /2006 09:59

 

Nuevo proyecto de Broder Ensemble: se trata de un Marquoir gigante en azules y rojos, ofrecido por Gigi R. y Carinne, dos de las creadoras del TAN celebrado Quarker à 6 mains. El proyecto se alargará durante 16 meses !!!!.

ATENCIÓN, EMPIEZA EL 16 DE SEPTIEMBRE.... VÁIS A ANIMAROS ??????

Repost 0
31 juillet 2006 1 31 /07 /juillet /2006 22:11

Os enseño los deberes correspondientes a las semanas 19 y 20 del SAL que compartimos con Mercedes. En esta ocasión se trata de la contraportada y de un precioso abecedario en tonalidades verdes.

Je vous montre les devoirs pour la semaine 19 et 20 du SAL que je fais avec Mercedes.

Y una visión de todo lo que llevamos bordado ....

... Solamente quedan 3 semanas para acabar esta aventura, pero según la programación del SAL se hace una parada de 4 semanas, que Mercedes ha hecho en el mes de Julio y yo haré en el mes de Agosto. O sea, que, si queréis asistir con nosotras al final de esta aventura, nos citamos "all together" en Septiembre !!!

Nous sommes presque à la fin de ce SAL, mais c'est prevu un arret de 4 semaines pour l'êté, que Mercedes à fait en Julliet et moi, je fairais en Août. Alors, si vous voulez participer avec nous de la fin de ce project, on se voit en Septembre !!!

Repost 0
28 juillet 2006 5 28 /07 /juillet /2006 10:01

Tal como os ha explicado Mercedes en su artículo, el inicio de sus vacaciones estuvo marcado con una parada en Barcelona.

La verdad es que pasamos una jornada estupenda, con los niños jugando en la playa, tomando una buena paellita en la Barceloneta y hablando de multitud de cosas ( y debo decir que no siempre de labores y demás aficiones ).

Ma copinaute Mercedes a passée par Barcelone au début de ces vacances. On a eu l'ocasion de bcp bavarder, rigoler et de manger une bonne "paella sur mer". Mercedes m'a fait un très joli album pour mettre les photos de mes fils et moi, je lui ai offert une coussette-toblerone.

Mercedes tuvo el detalle de hacerme un precioso álbum de scrap, dedicado a mis dos luceros ... Os pongo unas fotos para qué veáis qué maravilla ...

 

 

 

 

 La verdad que Mercedes es un hada, todo lo que toca lo convierte en una maravilla ....

Yo, por mi parte, le hice un costurero-toblerone. Me olvidé sacar fotos, o sea que, las que os pongo son de Mercedes ...

 

Repost 0
24 juillet 2006 1 24 /07 /juillet /2006 10:28

Tachaaaaaan!!!. El misterio-misterioso de los hilos azules de Vikki Clayton está a punto de desaparecer. Os presento mi nuevo proyecto, el Quarker à 6 mains, no sé si lo conocéis ( je, je, je,....). Me he decidido a empezar este proyecto, después de ver los fantásticos resultados y versiones que he ido encontrando:

Je vous montre mon nouveau project: il s'agit du Quarker à 6 mains, je pense que vous ne le connaissez pas ;-))). Je me suis decidée après d'avoir vu differentes interpretations, comme celles-là:

- El de Mayté

- El de Ana

- El de Cecilou

- El de Tiger Lily

( y otros muchos que me he olvidado ...).

Bueno, la tela es una Zweigart Belfast Vintage color Bleu Marbrée. También tenía ganas de utilizar esta tela de aspecto envejecido.

J'utilise la toile Belfast Vintage en couleur Bleu Marbrée.

De momento, estoy muy contenta con el resultado. Me sorprende día a día este proyecto, es MUY agradable de bordar.

Je suis, pour le moment, très satisfaite avec le résultat. C'est très agréable à broder.

Ahí van mis progresos ....

Repost 0
21 juillet 2006 5 21 /07 /juillet /2006 10:45

Desde que inicié el Blog ( hace algunos mesecillos ), solamente he recibido satisfacciones. He conocido a muchas chicas, de realidades parecidas a las mías, de las cuales he aprendido muchas cosas.

Una de esas personas es Ana, la costureraloca, la mec-mec, como queráis llamarle. yo la he bautizado con otro sobrenombre: La Leonardo da Vinci de las manualidades. No hay cosa que toque que no lo transforme en algo maravilloso, es un todo- terreno!!!.

Je vous montre les jolis cadeaux que je viens de récevoir de Ana. Elle est polifacetique, elle fait tout bien, la broderie, les points spéciaux, le cartonnage, la feutrine,.... je pense qu'elle est le Leonardo des manualités. Je vous invite découvrir son Blog ( en espagnol ), mais plain des pas à pas pour faire ou practiquer diverses techniques ...

Bueno, ayer tuve la ENOOOORME satisfacción de recibir un regalazo de amistad de su parte. Se ha pasado TRES pueblos, yo solamente la ayudé en una tontería y, lo que he recibido me supera. Ahí van las fotos:

Un detalle del aplicado del bolso, hecho con fieltro de color negro y con asas de madera ... Las fores estan aplicadas con punto festón, si lo viérais de cerca, ESTA TAAAAN BIEN HECHO !!!

Y, por si fuera poco, una caja de madera para poner kleenex hecha con la técnica de decopage. A un ladito ha puesto una dedicatoria con su letra manuscrita ( una letra de redondilla maravillosa ). Bueno, ya la he colocado en mi cuarto de baño, para envidia de todos los de casa ....

 

Ana, nuevamente mil gracias, pero ya te he avisado que ésto no va a quedar así !!!

Repost 0
19 juillet 2006 3 19 /07 /juillet /2006 09:44

Por fin puedo enseñaros mi Sampler Game Board acabado !!!

Je peux enfin vous montrer mon Sampler Game Board fini !!!

 

Algunos detalles para la personalización: mis iniciales y el año del bordado ...

Quelques details pour la personalisation: mes initiales et l'année...

 

Cómo me gustan todas estas casita !!!

J'aime bcp toutes cettes petites maisons ...

SAMPLER GAME BOARD DE THE DRAWN THREAD.BELFAST LINEN COLOR NATURAL. HILOS DMC

Ahora debo pensar el destino de este bordado: no se si transformarlo en un tablero de juego, en una caja o en un cojín ... Qué opináis ???

Maintenant, je dois penser qu'est-ce que je veux en faire: un échiquier, une boite ou un coussin ... Qu'est-ce que vous en pensez ???

Repost 0

Me Presento...

  • : Las Labores de Nivaira
  • Las Labores de Nivaira
  • : Hola !!!, soy de Barcelona y acabo de estrenarme en la cuarentena. Todo el día voy arriba y abajo, pero saco tiempo para mi pasión preferida: las labores. ¿Os venís conmigo ???
  • Contact

GRACIAS !!!

 

... por visitarme !!

Gràcies per visitar-me !!

Merci de votre visite !!

Thank you for your visit !!



serenity.jpg

Para contactar conmigo, al pie de la página, donde pone contact  

 

Noticias

 EN 2011

- Quilt de Bordado Tradicional

QuiltBordadoTradicional1

- Hedgerow Birds de BlackBird Designs

HedgerowBirds1

- Bolsa de Playa en Batiks

BolsaBatiks1

- Bolsa en Rojos

 

Bolso3bRojo 

- Bolsa en Azules

Bolso2Azules

- Bolsa Patisserie

 

BolsaPatisserie1

- Costurero NatalieJo

CostureroNathaliejo1

- Tail Feathers de Nathalie Lymer

Tail-Feathers1

- Winter Wonderland de Blackbird Designs

 Winter Wonderland 1

EN 2010

- Hill House de Sheepish Designs

HillHouse1

- Arbolitos de Navidad

ArbresPatch1

- Truly Scrumptious

FinTruly8

- Table Runner para Maria

TAPETE PARA MARIA

- Red Table Runner

Red Table Runner1

- Caja para Tere

CaixaTere

- Caja para Agus

CaixaAgus1

 

- L'Amour By Sandy Gervais

Amour1

 - County Road Wheels

County Road Wheels 1

 

EN 2009

- Table Runner

TableRunner1

- Pinkeep



- Salero con bordado



- Truly Scrumptious. Bloque 1 y 2





- Life, Love, Laugh de La-D-Da



- Quaker Alphabet de La-D-Da



- Jenny Bean's Pin Tuffet de Shakespeare's Peddler


- Uber Pumpkin de Bent Creek



- Panel Free Pumpkins



- Summer Basket. Loose Feathers #38



- It's Berry Time. Loose feathers #37



- Quaker House Sampler de CHS ( II )




- Quilt Nine Patch



- Loose Feathers #35



- Quaker aux Clefs



_ Home Sweet Home de BlackBird Designs


- Intercambio de Verano para Agus



- The Simply Things de BBD



- Willow House



- Needles and Pins de BBD



- Costurero para Nuria



- Libros en Patchwork



- Simply Life de The Primitive Needle


- Pinkeep para María. Intercambio AEF



- Loose Feathers #35. Regalo cumple Agus



- Saltbox Sampler. Regalo cumple Cristina.



- Joy to The World


- Lady Love de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola




 EN 2008

- Coeur Bienvenue



- Un Ange Passe



- Hornbooks Prairie Sampler



- SALPIN de Octubre



- Where my Heart Blooms. LF#28



- SALPIN de Septiembre



- Rites of Spring. BBD LF#29



- Álbum de fotos



- Needles and Pins



- Cestita en cartonaje


- Iniciales entrelazadas



- SALPIN de Junio



- Quaker Meeting House de Midsummer Night Desings.




- Caja en cartonaje



- Pizarra con motivos Quaker


- SALpin de Mayo




- Pinkeep Ellen Chester



- SALPIN de Abril


- BlueBird Message de BBD


- Beneath the Sunlit Sky de BBD


- SALPIN de Marzo


- Home of a Needleworker...too! de LHN



- Iniciales Entrelazadas

undefined

-SALpin de febrero

undefined

- Awake the Dawning Day de Blackbird Designs

undefined

- Forever Hearts de E&E&F

undefined

- Crowned Heart de Blue Ribbon Designs

undefined

- Quaker Diamond de Hillside Samplings. Regalo Cumpleaños Cristina

undefined

- SALPIN DE ENERO
undefined
- Curly Q Ewe de LHN. Regalo cumpleaños Lola

undefined

 EN 2007

-Pinkeep de Navidad 2. Modelo de BrightNeedle

PinkeepNadalversio2.JPG

- Guarda Hilos de Navidad de the Workbasket
GuardaFilsNadal2007.JPG
-Quaker House Sampler de CHS

QuakerHouseSampler2.JPG
-Pinkeep de Navidad

PinkeepNadal2007a.JPG

- A Quaker Pattern Book de EllenChester

QuakerPaternBookFin2.JPG

-Matelas à Épingles

MatelasEpingles1.jpg

- Trousse de C'est le Matin 

TrousseCMM1.JPG

TrousseCMM2.JPG
- Sampler Lady de Little House NeedleWorks

SAMPLER-LADY.JPG

- Caja muñecas para Lola CAJALOLA2.JPG

- Trousse de Brodeuse de CeMonMonde. Regalo cumpleaños Mercedes



- Quaker Stocking de Carriage House Samplings

StockingFin1.JPG

- Caja para guardar puntillas + cartoncitos



- Les trésors de Clara.


salclara1.jpg

- A Token Of Love



-  A QUaker Pincushion de Carriage House Samplings



- Quaker Garden de Blackbird Designs



- Iniciales en 1/1

me2.jpg

- Pretty in Pink de BrighNeedle







pipfinal4.jpg

- Sew and Sew de MaryGarry

marygarryfin.jpg

- Montaje Panel Cuatro Estaciones

mantitapatch1.jpg

- Betsy de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola



- Cuadernos en Cartonaje

llibretespatch1.jpg

- Hornbook aux Chardons de la Sylphide Toquée

HornBookChardons1.JPG

- Home of a Needleworker de  LHN



- Hearts and Flowers de Carriage House Samplings



- Pinkeep de Heart in Hand

Corazon-HIH1.JPG

- Cojín C'est le Matin dans Mon Jardin de CeMonMonde

CestleMatinFin1.JPG

- Montaje Alphabet Samplings Book de Ellen Chester



- The Stitcher de Midsummer Night Designs. Regalo Cumpleaños Cristina


Winter Wonderland 1

Archivos

Qué He Escrito