Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
20 juin 2006 2 20 /06 /juin /2006 11:30

He aquí los avances para esta semana. He acabado el abecedario dichoso, que tanto dolor de cabeza me ha dado ( el esquema era bastante complicado de visualizar ).

Voici les avances pour cette semaine:

Y, una visión de todo lo que llevamos bordado:

Repost 0
16 juin 2006 5 16 /06 /juin /2006 10:42

Bueno, voy a enseñar como estoy montando los bloques de Log Cabin.

Je vous montre comme j'ai fait pour monter un block de Log Cabin:

- Primero el material necesario. La tela de algodón, el sello, etc...

- Se estampa el sello en la tela:

- Y se empieza a montar el Log Cabin. Primero se pone la tela que corresponde al número 0 y se pone del derecho. A continuación la número 1 derecho con derecho y se cose por la parte de atrás ( por esto yo he marcado las rayas con rotulador, para que, por transparencia, lo vea bien por la parte posterior )

 

 

 

 

 

 

 

- Se van cosiendo las piezas correspondientes, siguiendo los números impresos en la tela:

- Y aquí el resultado final de los bloques montados. Bueno, aquí véis 3, ... SÓLO ME FALTAN 60 ;-)))

Buen Fin de Semana !!

Bon W-E !!

 

Repost 0
12 juin 2006 1 12 /06 /juin /2006 10:44

Las semanas van cayendo una detrás de otra,... pasan rápidamente.

El objetivo para esta semana era la mitad del abecedario que os presento a continuación. He tenido un poco de dificultad al hacerlo, ya que el símbolo usado para representar el color, era sólo un puntito negro y no dejaba ver el diseño de la letra con claridad.... En fin, el resultado es el que sigue:

L'objectif pour cette semaine du ASB d'Ellen Chester . J'ai eu un peu de difficultée pour le broder, parce que le symbole du couleur était seulement un petit point noir, et ça ne laissait pas voir la lettre au complet ( je ne sais pas si vous me comprenez ce que je veux vous raconter )

La próxima semana prometo hacer una buena foto ( o al menos intentarlo )

Je vais éssayer la prochaine semaine de prendre une meilleure photo ;-)))

Repost 0
9 juin 2006 5 09 /06 /juin /2006 09:38

tout simple: Log cabin

Mientras que a ratitos estoy acolchando la mantita de patchwork, he empezado un nuevo proyecto: se trata de hacer una manta para cama de matrimonio con la técnica de Log Cabin. Es un proyecto bastante largo, que espero tener acabado para antes de Navidad.

Je suis en train de matelessage du plaid,... J'ai commencée un nouveau project: un autre plaid !!!!. C'est assez long, j'espère l'avoir terminnée pour Noël

En primer lugar, he aquí un esquema sobre el cual va montado el Log Cabin:

Voici le dessign du Log Cabin:

A continuación, se empiezan a cortar las telas escogidas, en tiras de 4 cm:

J'ai commencée à couper les toiles

Y las vamos guardando en una cajita para que no se mezclen entre ellas. La pieza más pequeña mide 4 x 4 cm.

Et je les garde dans une boîte. La plus petite des pieces fait 4 x 4 cm

En total, tengo que hacer 63 bloques. Espero tener el primero montado para la semana que viene.... os lo enseñaré, seguro !!!

Je dois faire 63 blocks. Je vous montrerai le premier la prochaine semaine ...

BUEN FIN DE SEMANA !!!

BON W-E !!!

Repost 0
8 juin 2006 4 08 /06 /juin /2006 09:12

... Con muchísimo retraso esta semana ( y no porque no estuviera acabado ), os muestro los avances correspondientes al SAL de Alphabet Samplings Book en su doceava semana de evolución:

Avec bcp de rétard je vous montre les avances sur l' Alphabet Samplings Book d'Ellen Chester:

Repost 0
2 juin 2006 5 02 /06 /juin /2006 10:18

Chaque anniversaire, son abécédaire.

Hace tiempo que expliqué, en un artículo, que cada año he hecho un abecedario para mi hija. De hecho, os enseñé el abecedario que había regalado a mi hija por su 4º aniversario. Luego vi  que otras bloggers hacían lo mismo. Podéis comprobarlo en el Blog de Tempus Fugit o en el Blog de Vero M.

J'ai expliqué dans un article précedent que j'ai fait chaque année un abecedaire pour fêter l'anniversaire de ma petite fille. En fait, je vous ai montrée celui que j'ai fait pour son quatrième anniversaire. Après, j'ai vu que d'autres brodeusees avaient eu la même idée. Vous pouvez le voir dans le Blog de Tempus Fugit o dans le Blog de Vero M

Algunas de vosotras me animásteis a enseñar los cuadros correspondientes a los años 1,2 y 3, pero no lo había hecho porque no estaban enmarcados.

Certaines de vous m'avez demandée de montrer les abc qui font le numéro 1, 2 et 3, je ne les ai pas montrés parce qu'ils n'étaient pas encadrés.

Hoy finalmente, he recogido el que corresponde a su segundo aniversario. Se trata del modelo Arlequins de Perrette Samouiloff, bordado en Belfast Linen color crema.

Aujourd'hui, finalement, j'ai fait l'encadrement de celui qui correspond à son deuxième anniversaire. C'est le modèle Arlequins de Perrete Samouiloff, fait en Lin Belfast Crème.

Y, un detalle de los arlequines....

Et les arlequins en détail...

 

Me gusta especialmente el diseño de las figuras,.... pero no es el único que he hecho de este diseñador.... Aquí hay otro:

Mais je n'ai fait un autre du même auteur:

Buen fin de semana. El Lunes es fiesta en Barcelona !!!!!

Bon W-E. Le lundi c'est congé en Barcelone !!!

Repost 0
31 mai 2006 3 31 /05 /mai /2006 09:38

Algunas de vosotras sabéis que mi hija se llama Lola. Quizá lo que no tenéis tan presente es que hay muchas canciones que llevan por título Lola o bien aparece en la letra de la canción.

Certaines de vous, savez que ma fille s'appelle Lola. Peut-être, vous ne savez pas qu'il y a bcp de chansons dediées à ce prénom.

Desde hace un tiempo, me he dedicado a recopilar estas canciones, las he grabado en un CD y, como no, le he hecho una bonita funda usando la técnica del cartonaje. He aquí el resultado:

Il y a cert temps que j'ai compilée cettes chansons, et je les ai mis dans un CD et, bien sûr, j'ai éssayée de faire une sorte de "carnet" pour les garder.

En la parte delantera he hecho un pequeño bordado en tela Belfast Vintage Clair ( tiene aspecto como de teñida ).

Le recto, j'ai fait une petite broderie en toile Belfast Vintage Clair

La parte interior, con dos bolsillos para poner el CD. Me costó un poquito hacer la bisagra, pero creo que me salió bastante bien.

L'intérieur, avec ses deux pochettes. J'ai fait aussi la charnière: je pense que le résultat est assez bon.

Y, la parte posterior, también con tela "musical":

Et, le verso, toujours avec des toiles "musicalles"

 

Bueno, me está mal decirlo, pero estoy orgullosa de cómo me ha quedado. ¿ Os gusta ?

Je suis très fière du résultat. Ça vous plaît ?

Repost 0
30 mai 2006 2 30 /05 /mai /2006 09:24

... El proyecto va avanzando. Esta semana nos tocaba un abecedario entero, combinando los colores amarillo y azul. La verdad es que he llegado justo a tiempo, sin haber podido hacer el reborde de la página ( he estado ocupada en otra cosilla que os enseñaré mañana, je, je, je .... )

On avance, on avance. Cette semaine on devait faire un abécédaire en jaune et bleu, avec des petites lettres. J'ai arrivée juste à temps, mais je n'ai pas pu faire le backstitch de la page ( je suis occupée à faire une autre chose, que je vous montrerai demain, hi, hi, hi ....)

 

 

No dejeis de ver los progresos de Mercedes ...

Vous pouvez voir aussi celui de Mercedes, ma copine de SAL

Repost 0
29 mai 2006 1 29 /05 /mai /2006 09:20

Bueno, pues la señora gallina ya tiene su vestido, sus pantalones, las uñas pintadas y la cresta también.  ¿ Queréis verla ?

Bon, Madame Cot - Cot a déjà ses vêtements. Vous voulez la voir ??

Y, un poco más de cerquita ...

Et, de plus près ....

Repost 0
26 mai 2006 5 26 /05 /mai /2006 13:50

El otro día vi en algun blog que su propietaria tenía los regalitos que le habían hecho sus amigas, o los intercambios realizados en una cesta de mimbre. Pensé que era una buena idea, puesto que no dispongo de cuarto de costura como tal ( todavía !!! ), y, bueno, aquí tenéis el resultado:

J'ai vu l'autre jour dans la blogosphère que certaines brodeuses gardent les cadeaux réçus dans un panier. Comme je n'ai pas ( pour le moment ) , de chambre à couture, j'ai placée mes cadeaux dans un joli panier:

Hay cositas de IsaB, de Katele, de Tiger Lily, de Mercedes y de Ariane,... así agrupadas, me gusta ver el efecto que hacen, y me recuerdan que han sido hechas y regaladas con mucho cariño ...

Il y en a d' IsaB, de Katele, de Tiger Lily, de Mercedes et d'Ariane ... j'aime bcp les voir tous ensemble... je sais qu'il y a de l'amour en chaque point ...

 

Gracias,amigas !!!

Merci, mes amies !!!

Repost 0

Me Presento...

  • : Las Labores de Nivaira
  • Las Labores de Nivaira
  • : Hola !!!, soy de Barcelona y acabo de estrenarme en la cuarentena. Todo el día voy arriba y abajo, pero saco tiempo para mi pasión preferida: las labores. ¿Os venís conmigo ???
  • Contact

GRACIAS !!!

 

... por visitarme !!

Gràcies per visitar-me !!

Merci de votre visite !!

Thank you for your visit !!



serenity.jpg

Para contactar conmigo, al pie de la página, donde pone contact  

 

Noticias

 EN 2011

- Quilt de Bordado Tradicional

QuiltBordadoTradicional1

- Hedgerow Birds de BlackBird Designs

HedgerowBirds1

- Bolsa de Playa en Batiks

BolsaBatiks1

- Bolsa en Rojos

 

Bolso3bRojo 

- Bolsa en Azules

Bolso2Azules

- Bolsa Patisserie

 

BolsaPatisserie1

- Costurero NatalieJo

CostureroNathaliejo1

- Tail Feathers de Nathalie Lymer

Tail-Feathers1

- Winter Wonderland de Blackbird Designs

 Winter Wonderland 1

EN 2010

- Hill House de Sheepish Designs

HillHouse1

- Arbolitos de Navidad

ArbresPatch1

- Truly Scrumptious

FinTruly8

- Table Runner para Maria

TAPETE PARA MARIA

- Red Table Runner

Red Table Runner1

- Caja para Tere

CaixaTere

- Caja para Agus

CaixaAgus1

 

- L'Amour By Sandy Gervais

Amour1

 - County Road Wheels

County Road Wheels 1

 

EN 2009

- Table Runner

TableRunner1

- Pinkeep



- Salero con bordado



- Truly Scrumptious. Bloque 1 y 2





- Life, Love, Laugh de La-D-Da



- Quaker Alphabet de La-D-Da



- Jenny Bean's Pin Tuffet de Shakespeare's Peddler


- Uber Pumpkin de Bent Creek



- Panel Free Pumpkins



- Summer Basket. Loose Feathers #38



- It's Berry Time. Loose feathers #37



- Quaker House Sampler de CHS ( II )




- Quilt Nine Patch



- Loose Feathers #35



- Quaker aux Clefs



_ Home Sweet Home de BlackBird Designs


- Intercambio de Verano para Agus



- The Simply Things de BBD



- Willow House



- Needles and Pins de BBD



- Costurero para Nuria



- Libros en Patchwork



- Simply Life de The Primitive Needle


- Pinkeep para María. Intercambio AEF



- Loose Feathers #35. Regalo cumple Agus



- Saltbox Sampler. Regalo cumple Cristina.



- Joy to The World


- Lady Love de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola




 EN 2008

- Coeur Bienvenue



- Un Ange Passe



- Hornbooks Prairie Sampler



- SALPIN de Octubre



- Where my Heart Blooms. LF#28



- SALPIN de Septiembre



- Rites of Spring. BBD LF#29



- Álbum de fotos



- Needles and Pins



- Cestita en cartonaje


- Iniciales entrelazadas



- SALPIN de Junio



- Quaker Meeting House de Midsummer Night Desings.




- Caja en cartonaje



- Pizarra con motivos Quaker


- SALpin de Mayo




- Pinkeep Ellen Chester



- SALPIN de Abril


- BlueBird Message de BBD


- Beneath the Sunlit Sky de BBD


- SALPIN de Marzo


- Home of a Needleworker...too! de LHN



- Iniciales Entrelazadas

undefined

-SALpin de febrero

undefined

- Awake the Dawning Day de Blackbird Designs

undefined

- Forever Hearts de E&E&F

undefined

- Crowned Heart de Blue Ribbon Designs

undefined

- Quaker Diamond de Hillside Samplings. Regalo Cumpleaños Cristina

undefined

- SALPIN DE ENERO
undefined
- Curly Q Ewe de LHN. Regalo cumpleaños Lola

undefined

 EN 2007

-Pinkeep de Navidad 2. Modelo de BrightNeedle

PinkeepNadalversio2.JPG

- Guarda Hilos de Navidad de the Workbasket
GuardaFilsNadal2007.JPG
-Quaker House Sampler de CHS

QuakerHouseSampler2.JPG
-Pinkeep de Navidad

PinkeepNadal2007a.JPG

- A Quaker Pattern Book de EllenChester

QuakerPaternBookFin2.JPG

-Matelas à Épingles

MatelasEpingles1.jpg

- Trousse de C'est le Matin 

TrousseCMM1.JPG

TrousseCMM2.JPG
- Sampler Lady de Little House NeedleWorks

SAMPLER-LADY.JPG

- Caja muñecas para Lola CAJALOLA2.JPG

- Trousse de Brodeuse de CeMonMonde. Regalo cumpleaños Mercedes



- Quaker Stocking de Carriage House Samplings

StockingFin1.JPG

- Caja para guardar puntillas + cartoncitos



- Les trésors de Clara.


salclara1.jpg

- A Token Of Love



-  A QUaker Pincushion de Carriage House Samplings



- Quaker Garden de Blackbird Designs



- Iniciales en 1/1

me2.jpg

- Pretty in Pink de BrighNeedle







pipfinal4.jpg

- Sew and Sew de MaryGarry

marygarryfin.jpg

- Montaje Panel Cuatro Estaciones

mantitapatch1.jpg

- Betsy de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola



- Cuadernos en Cartonaje

llibretespatch1.jpg

- Hornbook aux Chardons de la Sylphide Toquée

HornBookChardons1.JPG

- Home of a Needleworker de  LHN



- Hearts and Flowers de Carriage House Samplings



- Pinkeep de Heart in Hand

Corazon-HIH1.JPG

- Cojín C'est le Matin dans Mon Jardin de CeMonMonde

CestleMatinFin1.JPG

- Montaje Alphabet Samplings Book de Ellen Chester



- The Stitcher de Midsummer Night Designs. Regalo Cumpleaños Cristina


Winter Wonderland 1

Archivos

Qué He Escrito