Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
23 avril 2006 7 23 /04 /avril /2006 00:19

Hoy es Sant Jordi !!

Aujourd'hui c'est la Saint Jordi !!

Hoy quería regalaros una rosa.... porque es Sant Jordi, el patrón de Catalunya y además motivo de una fiesta muy importante para los catalanes: la de la rosa y el libro.Hoy es fácil ver a multitud de personas que se regalan rosas y libros por el motivo que queráis, el marido a su mujer, el enamorado a su enamorada, la amiga al amigo, los niños y las niñas entre ellos, a la maestra, a la mujer de la limpieza,...... y así una legión de rosas que cubre a todo nuestro pais.... Para nosotros es un día muy especial, un día de amistad, de amor, de cariño, donde el bullicio recorre las calles y donde lo bonito es pasear ( con una rosa en la mano ), mirando las paradas de libros en la Rambla de Catalunya o Paseo de Gracia ( por las que vivimos en Barcelona ).

Aujourd'hui, à Catalogne, nous fetons la Saint Jordi: c'est une journée très importante, car on s'offre des roses et des livres. Il y a des gens partout, avec les roses dans la main, et à la récherche d'un livre....C'est pour ça que je vous envoie une rose virtuelle, pour toutes celles qui passent sur mon blog.

Ojalá pudierais estar aquí y disfrutar de la jornada festiva !!!.

A todas las que pasáis por aquí, os mando un recuerdo MUY, muy especial en el día de hoy....

Repost 0
21 avril 2006 5 21 /04 /avril /2006 23:31

Os muestro los avances en la colcha de patch. De hecho, ahora me queda hilvanarla y empezar el acolchado. Estoy a puntito de acabarla !!!

Aujourd'hui, je voulais vous montrer mes avances dans mon patch. C'est presque fini, il me manque "seulement", le matelassage ( boulot dure, non??? )

 

Os gusta ???

Il vous plait ??

Repost 0
19 avril 2006 3 19 /04 /avril /2006 00:01

Todavía estoy recibiendo regalitos de cumpleaños. Hoy le toca a Ariane:

Je viens de récevoir mon cadeau d'anniversaire de la part d'Ariane

Merci Ariane, je suis très, très contente !!!!

Además, quería enseñaros mis avances en el Sampler Game Board de The Drawn Thread. No he bordado mucho, ya que tengo que avanzar en otros proyectos y además porque hay muchos cambios de colores.

Je vous montre aussi mes petits avances sur le Sampler Game Board de The Drawn Thread. Je n'ai pas bcp brodée, parce que je dois avancer autres broderies et parce qu'il y a bcp de fils et de couleurs qui changent...

Bueno, espero que en próximos artículos podáis ver algo más avanzado este proyecto ...

Repost 0
18 avril 2006 2 18 /04 /avril /2006 10:16

Ahí va el pequeño avance semanal en el Alphabet Samplings Book. Se trataba de acabar una página con el abecedario en colores rosados y con tallos de color verde. Por cierto, que los tallos son un rollo de hacer ( el backstitch no es una de mis preferencias )

Je vous montre mon petit avance sur l'Alphabet Samplings Book, d'Ellen Chester:

El objetivo para la semana que viene es la mitad de la otra página ( que sigue con el mismo abecedario )

Pour la semaine prochaine, il faut continuer avec le même abécédaire.

Repost 0
17 avril 2006 1 17 /04 /avril /2006 10:59

.... Pues sí, ya he vuelto de mis mini mini-vacaciones. Y aunque hoy es festivo en Catalunya, me vendrá bien para poner un poco de orden ( tengo que pensar en empezar a sacar la ropa de verano .... aquí ya hace calorcito ).Y, me preguto,.... a ver si adivináis dónde he estado ( sólo dos días, pero MUY intensos ).Ahí va una pista:

... oui, je suis en rétour des mes petites vacances. Je suis allée a Madrid ( deux jours, seulement ....)

A ver, a ver,... Anita mec-mec, Gemma, Mercedes ( bueno, tu no vale, que ya lo sabías ). Efectivamente, dos días en la capital y, como es de rigor cada vez que voy, enfilo calle Serrano, en las galerías ABC Serrano y me planto delante de esta tienda.... ES QUE ME ENCANTA !!!. Me lo compraría todo, todo, todo.

Luego, me fui a Dechado. Allí compré unas telitas que me parecieron deliciosas y además, como se que Gemma va allí a clases de Patch, le dejé una nota cariñosa. La recogerás,Gemma, cuando vayas ???

J'ai profitée pour acheter quelques petites toiles de Patch ...

Os muestro algunas con más detalle, porque aquí no las había visto nunca ...

( una tela con el cuento de la Caperucita Roja,.... ellos la tienen hecha como una manta que se pliega y queda en forma de cojín,.... creo que lo intentaré hacer )

( otra muy parecida a la anterior, con niños jugando a juegos tradicionales )

( una tela de etiquetas para recortar y aplicar detrás de las labores de patch, dela diseñadora Teresa Kogut, la misma de la que hice la colcha de navidad )

También tuve ocasión de entregar personalmente el regalo de cumple de Mercedes. Ahí va,.... espero que ella os muestre el contenido de la caja en su blog.

J'ai aussi profiter popur donner en personne à Mercedes son cadeau d'anniversaire et, comme ça, nous avons faites notre connaissance ...

Mercedes, sobra que lo diga, es una chica fantástica; su pasión por las labores se nota en cada uno de los rincones de su casa.... me pasé un buen rato en su habitación de costura, más maravillosa aún si cabe que en las fotos que ella nos ha mostrado...La verdad es que las cinco o seis horas que estuvimos juntas, se pasaron volando, volando. Bueno, habrá que repetirlo no, Mercedes ???

Mercedes est une femme éxtraordinaire: sa passion pour les petites croix se notte en chaque coin de sa maison: nous avons bcp bavarder, il faudra le repetir asap !!!

Y, finalmente, os muestro el otro motivo del viaje a Madrid ...

Et, finellement, je vous montre l'autre motif de notre voyage à Madrid .....

Sí, sí,.... FINAL DE LA COPA DE SSMM EL REY,..... oé,oé, oé, oéeeeeeee, ESPANYOL CAMPIÓ !!!!!!!

Bueno, hasta mañana,.... tengo algunas cosillas interesantes que contar,....

Repost 0
11 avril 2006 2 11 /04 /avril /2006 10:19

No quería irme de vacaciones sin antes desearos unos felices días de descanso y, si podéis, de pequeñas xxx. Aprovecho para enseñaros mi pequeña decoración de Pascua:

Je ne voudrais pas partir en vacances sans vous souhaieter Joyeuses Pâques à toutes celles qui chaque jour, ou parfois, passent sur mon blog. Je vous montre ma petite déco pour ces jours...

 

Los conejitos de latón y los huevos de pascua pintados a mano:

Les petits lapins et les oeufs peintés à la main:

Hasta la vuelta !!!.

À bientôt !!!

 

Repost 0
10 avril 2006 1 10 /04 /avril /2006 10:25

El avance semanal del ASB. Esta semana nos toca hacer de la A a la F de un abecedario muy bonito, que combina los tonos rosas y verdes:

Je vous montre mon avance pour cette semaine. Il s'agit d'un petit abécédaire en tons rosées. Je le trouve très rafineé, non???

El conjunto no queda mal, no???

Et, tout ensemble...

Hasta la semana próxima !!!

Repost 0
5 avril 2006 3 05 /04 /avril /2006 00:02

... quería enseñaros cómo ha quedado finalmente mi aportación al proyecto de mi amiga Olga:

Je voudrais vous montrer ma petite contribution au Plaid des 100 désirs de mon amie Olga:

He usado Tela de Lino de 32ct, en color crema, los hilos son DMC y los botones de adorno son de JABC, sobre un esquema de Brodi Broda.

J'ai utilisée une toile de lin de 32ct ( 14 fils ??), crème, les fils mouliné DMC et les boutons sont de JABC , sur une grille de Brodi Broda.

El montaje final, como presentación es el siguiente:

La presentation finale est la suivante:

"Queridos Olga y Jordi. Nuestro deseo para vosotros es ...

"Chères Olga et Jordi.Notre petit désir pour vous est...

... que pronto se oigan estas canciones en vuestra casa "

... qu'on chante cettes chansons d'enfant dans votre maison l'avant possible"

... He de confesar que ha sido uno de los proyectos más edificantes que he hecho en los últimos tiempos. Me hubiera gustado que viérais la cara de Olga esta mañana cuando se lo he dado,....casi se me pone a llorar !!!.

Je dois vous dire que ça a été un project très édifiant pour moi.

... Os ha gustado???. A que es una idea genial ??. Yo, francamente, si hubiera sabido antes de la existencia de esta bonita tradición, hubiera hecho una manta para cada uno de mis hijos??. Vosotras no ???

Ça vous a plu???. Je trouve que c'est une idée génial, même pour le faire pour nos fils, ne trouvez pas ??

Repost 0
3 avril 2006 1 03 /04 /avril /2006 23:44

Bueno, si es que mi buzón está que arde!!!. Os enseño el regalazo de Katrin, alias Tiger Lily, que ha llegado por etapas. El viernes llegó la parte dulce del regalo, en forma de huevo de pascua. Mmmmmm, realmente la fama del chocolate belga es por algo.....

Je vous montre le super-super-super cadeau de la part de Katrin, alias Tiger Lily. Il est arrivée en deux étapes,... la première, coté doux:

Y, esta tarde ha llegado el resto del regalo:

cet aprè- midi, la seconde: ( j'ai restée epoustouflée !!!). Je pense que les photos sont assez explicatives....

Vayamos por partes:

- El Libro MARQUOIRS EN LIBERTÉ de Valérie Lejeune. Es un libro totalmente desconocido para mi, pero me he quedado muy gratamente sorprendida, tanto por la presentación como por los contenidos. La fotografía es excepcional, e incluye los esquemas de los samplers que propone. Wooow, todo un ejemplar de lujo para mi pequeña biblioteca de pdx.

- Dos FABULOSOS biscornus. Uno pequeñito, pequeñito, que va sujeto a unas tijeras chulísimas ( que tampoco había visto nunca ), y otro un poco más grande, para clavar los alfileres.

Mirad qué pequeñito es el biscornu que va atado a las tijeras...

( Gracias, Katrin, ahora tenemos algo igual,.... ya me he fijado que tu lo tienes en malva, tu color preferido )

Y un detalle del biscornu más grande. Definitivamente, Katrin se ha convertido en la REINA DEL BISCORNU .... creo que nadie los hace como ella ;-)))

- Un kit de Au Fil des Rêves, en concreto la "Bourse Maison de brodeuse", una delicia de esquema, de una fineza extraordinaria.

- Una cintra métrica de doble cara ( por un lado, en cm y el otro en pulgadas ),... monísimo, con motivos alusivos a las Fiestas de Pascua.

- Dos hilos de seda en color verde ( no sé de qué marca son,... Katrin, me lo puedes decir ??? )

Katrin,.... me he quedado sin palabras, y no puedo añadir más a lo que te he dicho por teléfono,.... pienso que eres un ángel y me siento orgullosa de mantener esta amistad contigo.  GRACIAS !!!.  ERES UN ENCANTO!!! ( piensa que, en estos momentos, soy la envidia de muuuuchas , je, je, je,.... )

Hola !!!, estáis todavía por ahí ???. Qué os ha parecido ???

Bonjour!!, vous êtes là,encore ???. C'est tout très joli et rafiné, non ???

Repost 0
3 avril 2006 1 03 /04 /avril /2006 10:58

... Los avances en el Alphabet Samplings Book en nuestra tercera semana de bordado. Nos tocaba hacer una página entera, donde aparece un ramillete y también personalizarla con nuestras iniciales:

...Voici les avances du Alphabet Samplings Book, dans notre 3ème semaine. L'objectif était une pag entière, avec un joli bouquet et la personalitation avec nos initiales:

ç

Y un detalle, más de cerca del ramillete, dónde podéis apreciar que también he hecho todo el backstitch alrededor de la página, en hilo perlé del 12.

Et un détail du bouquet. Vous pouvez voir aussi le backstitch autour de la pag, en fils perlé nº 12.

Hasta la semana que viene !!!

À la semaine prochaine !!!

Repost 0

Me Presento...

  • : Las Labores de Nivaira
  • Las Labores de Nivaira
  • : Hola !!!, soy de Barcelona y acabo de estrenarme en la cuarentena. Todo el día voy arriba y abajo, pero saco tiempo para mi pasión preferida: las labores. ¿Os venís conmigo ???
  • Contact

GRACIAS !!!

 

... por visitarme !!

Gràcies per visitar-me !!

Merci de votre visite !!

Thank you for your visit !!



serenity.jpg

Para contactar conmigo, al pie de la página, donde pone contact  

 

Noticias

 EN 2011

- Quilt de Bordado Tradicional

QuiltBordadoTradicional1

- Hedgerow Birds de BlackBird Designs

HedgerowBirds1

- Bolsa de Playa en Batiks

BolsaBatiks1

- Bolsa en Rojos

 

Bolso3bRojo 

- Bolsa en Azules

Bolso2Azules

- Bolsa Patisserie

 

BolsaPatisserie1

- Costurero NatalieJo

CostureroNathaliejo1

- Tail Feathers de Nathalie Lymer

Tail-Feathers1

- Winter Wonderland de Blackbird Designs

 Winter Wonderland 1

EN 2010

- Hill House de Sheepish Designs

HillHouse1

- Arbolitos de Navidad

ArbresPatch1

- Truly Scrumptious

FinTruly8

- Table Runner para Maria

TAPETE PARA MARIA

- Red Table Runner

Red Table Runner1

- Caja para Tere

CaixaTere

- Caja para Agus

CaixaAgus1

 

- L'Amour By Sandy Gervais

Amour1

 - County Road Wheels

County Road Wheels 1

 

EN 2009

- Table Runner

TableRunner1

- Pinkeep



- Salero con bordado



- Truly Scrumptious. Bloque 1 y 2





- Life, Love, Laugh de La-D-Da



- Quaker Alphabet de La-D-Da



- Jenny Bean's Pin Tuffet de Shakespeare's Peddler


- Uber Pumpkin de Bent Creek



- Panel Free Pumpkins



- Summer Basket. Loose Feathers #38



- It's Berry Time. Loose feathers #37



- Quaker House Sampler de CHS ( II )




- Quilt Nine Patch



- Loose Feathers #35



- Quaker aux Clefs



_ Home Sweet Home de BlackBird Designs


- Intercambio de Verano para Agus



- The Simply Things de BBD



- Willow House



- Needles and Pins de BBD



- Costurero para Nuria



- Libros en Patchwork



- Simply Life de The Primitive Needle


- Pinkeep para María. Intercambio AEF



- Loose Feathers #35. Regalo cumple Agus



- Saltbox Sampler. Regalo cumple Cristina.



- Joy to The World


- Lady Love de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola




 EN 2008

- Coeur Bienvenue



- Un Ange Passe



- Hornbooks Prairie Sampler



- SALPIN de Octubre



- Where my Heart Blooms. LF#28



- SALPIN de Septiembre



- Rites of Spring. BBD LF#29



- Álbum de fotos



- Needles and Pins



- Cestita en cartonaje


- Iniciales entrelazadas



- SALPIN de Junio



- Quaker Meeting House de Midsummer Night Desings.




- Caja en cartonaje



- Pizarra con motivos Quaker


- SALpin de Mayo




- Pinkeep Ellen Chester



- SALPIN de Abril


- BlueBird Message de BBD


- Beneath the Sunlit Sky de BBD


- SALPIN de Marzo


- Home of a Needleworker...too! de LHN



- Iniciales Entrelazadas

undefined

-SALpin de febrero

undefined

- Awake the Dawning Day de Blackbird Designs

undefined

- Forever Hearts de E&E&F

undefined

- Crowned Heart de Blue Ribbon Designs

undefined

- Quaker Diamond de Hillside Samplings. Regalo Cumpleaños Cristina

undefined

- SALPIN DE ENERO
undefined
- Curly Q Ewe de LHN. Regalo cumpleaños Lola

undefined

 EN 2007

-Pinkeep de Navidad 2. Modelo de BrightNeedle

PinkeepNadalversio2.JPG

- Guarda Hilos de Navidad de the Workbasket
GuardaFilsNadal2007.JPG
-Quaker House Sampler de CHS

QuakerHouseSampler2.JPG
-Pinkeep de Navidad

PinkeepNadal2007a.JPG

- A Quaker Pattern Book de EllenChester

QuakerPaternBookFin2.JPG

-Matelas à Épingles

MatelasEpingles1.jpg

- Trousse de C'est le Matin 

TrousseCMM1.JPG

TrousseCMM2.JPG
- Sampler Lady de Little House NeedleWorks

SAMPLER-LADY.JPG

- Caja muñecas para Lola CAJALOLA2.JPG

- Trousse de Brodeuse de CeMonMonde. Regalo cumpleaños Mercedes



- Quaker Stocking de Carriage House Samplings

StockingFin1.JPG

- Caja para guardar puntillas + cartoncitos



- Les trésors de Clara.


salclara1.jpg

- A Token Of Love



-  A QUaker Pincushion de Carriage House Samplings



- Quaker Garden de Blackbird Designs



- Iniciales en 1/1

me2.jpg

- Pretty in Pink de BrighNeedle







pipfinal4.jpg

- Sew and Sew de MaryGarry

marygarryfin.jpg

- Montaje Panel Cuatro Estaciones

mantitapatch1.jpg

- Betsy de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola



- Cuadernos en Cartonaje

llibretespatch1.jpg

- Hornbook aux Chardons de la Sylphide Toquée

HornBookChardons1.JPG

- Home of a Needleworker de  LHN



- Hearts and Flowers de Carriage House Samplings



- Pinkeep de Heart in Hand

Corazon-HIH1.JPG

- Cojín C'est le Matin dans Mon Jardin de CeMonMonde

CestleMatinFin1.JPG

- Montaje Alphabet Samplings Book de Ellen Chester



- The Stitcher de Midsummer Night Designs. Regalo Cumpleaños Cristina


Winter Wonderland 1

Archivos

Qué He Escrito