Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
16 mars 2006 4 16 /03 /mars /2006 09:44

He visto que el pequeño charm de Charland Designs ha tenido mucho éxito. En verdad tiene una arandela en la parte superior y está pegado directamente sobre la tela ( mejor que cosido, de esta manera no se mueve ).

J'ai vu que vous avez aimée bcp le petit charm de Charland Designs. Il est collé directement sûr la toile.

Os pongo el link de Silverneedle, donde podéis comprobar el gran surtido que tienen

Voici le link de Silverneedle, ou vous pouver voir tout l'assorti de charms

Quería enseñaros otro cuadro donde también puse un charm de Charland Designs. Se trata de un abecedario que regalé a mi marido para celebrar el día del padre. Este abecedario lo compré en Lyon,en el Atelier des Abécédaires. El nombre del abecedario es "Las corbatas de papá " ( está escrito a continuación del abecedario )

Je voudrais vous montrer un autre ouvrage, donc j'ai mis un autre charm de charlande designs. C'est un petit abécédaire que j'ai offert a DH pour fêter la Journée des Pères ( 19 Mars ). Je l'ai achetée a Lyon, dans L'Atélier des Abécédaires, c'est "Les cravates de papa", quej'ai traduit au catalan.

Lo véis??

Vous le voyez ???

Siiiiiiii, está aquí ...

 

Repost 0
15 mars 2006 3 15 /03 /mars /2006 09:34

Os enseño finalmente el enmarcado del Serenity.

Je vous montre l'encadrement du Serenity.

He optado por una moldura clásica, que imita a las artesanales, ya que lo quería para colocarlo en el comedor, donde tenemos un par de cuadros buenos.

J'ai fait un encadrement classique, sumptueux, pour donner importance à la broderie:

Un detalle del enmarcado:

Y otro pequeño detalle, con un adorno de Charland Designs, con mi inicial en letra gótica:

Et un petit détail, un embellishment de Charland Designs, avec ma petite lettre S.

Bueno, y a modo de recapitular, la tela utilizada es Belfast Linen ( 32 ct ) color crema y los hilos son de Crescent Colours: Sassy Brass, Camouflage, Tartan Plaid, Bramble Bush, Just rust, Timber y Amber Wawes.

Bon, j'ai utilisée la toile Belfast Linen ( 32 ct ) Crème et les fils sont de Crescent Colors: Sassy Brass, Camouflage, Tartan Plaid, Bramble Bush, Just rust, Timber et Amber Wawes.

 

Repost 0
14 mars 2006 2 14 /03 /mars /2006 09:20

Tengo el inmenso placer de anunciaros que Mercedes y yo hemos empezado esta semana un SAL, concretamente el Alphabet Samplings Book, lo conocéis ??. Seguro que sí:

J'ai le plaisir de vous annoncer que Mercedes et moi, nous avons commencée un SAL, en concret l'ALphabet Samplings Book, vous le connaissez??. Et, bien sûr,...

Material necesario: Il nous faut:

- Revistas SANQ Nº 37 a 40

- Tela Edinburg ( 36ct ),color sand

- Hilos. Hand Dyed Fibers Overdyed Silk Floss: Burnished Gold, Cranberry, Dark Evergreen, Indigo Ocean, Rust, Steel, Taro Leaf, Verdigris.

- Kit de It's Fine-ally Finished

Lo tengo todo ????. Creo que sí:

Je l'ai tout déjà ??

El proyecto se va a demorar 23 semanas ( es decir, a finales de Septiembre ), pero, francamente, no tenemos prisa: es un proyecto TAN bonito, que hay que disfrutarlo puntada a puntada.

On va faire ce SAL pendant 23 semaines; je pense qu'on va le finir à la fin du mois Septembre. Mais, pas de vitesse: il s'agit d'un project si merveilleux, qu'il faut mêtre bcp d'amour a chaque point,....

Si queréis ver el libro terminado, podéis consultar el siguiente ÁLBUM

Vous pouvez voir le livre dans cet ALBUM

Publicaremos nuestros avances en nuestros blogs respectivos los Lunes de cada semana.

Nous vous montrerons les photos chaque Lundi dans nos blogs respectifs.


 

 

VUESTROS COMENTARIOS SON IMPORTANTES !!!/ VOS COMMENTAIRES SONT IMPORTANTS !!!

 


 

Repost 0
12 mars 2006 7 12 /03 /mars /2006 23:12

... Bueno, como prometí ayer, os pongo unas cuantas fotos de la exposición de Patchwork en Sitges ( la del Palacio Miramar )

Comme j'ai promis, voilà quelques photos de l'expo de Sitges:

En primer lugar, a la entrada del Palacio, se encontraba una exposición de Gloria Llopart. Gloria es una de las pioneras del Patchwork en nuestro país, ya que empezó a trabajar en él desde el año 1974. Se ha desarrollado desde el ámbito de la creación y también de la docencia, creando su propia escuela en el año 1990. Ella es discípula directa de Sophie Campbell, que fue quien dió a conocer en profundidad el patchwork en Europa.

A l'entrée, il y avait l'expo de Gloria Llopart, qui est une des premières qui a introduit le patch en Spain.

A continuación una pequeña muestra de los quilts expuestos de Gloria:

Luego, el tema del concurso era "Geografía del Mundo", y se dan hasta un total de 8 premios: Mejor obra, Mejor quilt tradicional, mejor quilt contemporáneo,, mejor diseño, mejor acolchado a mano, mejor acolchado a máquina, mejor obra colectiva y mejor quilt por votación popular. El Quilt ganador del año pasado ( por votación popular ) es:

Après, le theme du concours était " Geographie du Monde". Le quilt qui a gagné l'année dernière ( pour votation populaire ) est le suivant:

Estaban representados los cinco continentes. Espero que os gusten,... a mí me parecieron una maravilla ( aunque sólo he puesto una pequeña parte de los que había ):

Il y avait des quilts representatifs des cinc continents:

Luego había otros quilts expuestos que no formaban parte del concurso:

Après,d'autres quilts hors de concours:

En fin, una verdadera maravilla que me ha hecho recordar que yo, de patch, no se "na de na" ;-)))

on, une vraie merveille.Ça m'a fait redu compte que je ne sais rien de rien du Patch ;-)))

 

Repost 0
11 mars 2006 6 11 /03 /mars /2006 23:45

...Bueno, lo prometido es deuda. Ahí van unas fotos del Festival de Patchwork de Sitges 2006.

Comme j'ai promis,voici quelques pothos du Festival de Patchwork SItges 2006

Por la mañana hemos estado en la Feria de Patchwork. Una carpa de 800 m2 llena de stands donde poder hacer realidad los mejores sueños de cualquier "quilter".

Realmente estaban representadas las principales tiendas / talleres de Catalunya, y alguno del extranjero. Por ejemplo: Niceworks, Dona Patchwork, Elsa Labores, El Club de la Aguja, Fet a Ma Patchwork, BCN Ptchwork, etc, etc,....

Había todo tipo de material de patch para comprar: telas, kits, tools, etc,etc...También había varios stands con las máquinas de coser especiales para quilt. Ami me han gustado especialmente las PFAFF y las Bernina,hacían demostraciones en directo y te invitaban a probarlas.

Il y a vait tout le matériel necessaire pour le patch: toiles, kits, tools, etccc. Il y a vait aussi des stands avec les machines à coudre: j'ai craquée sûrtout avec les PFAFF et les Bernina.

Podéis ver alguno de los trabajos expuestos:

Pido perdón por la calidad de las fotos. Había tantíiiiisima gente, que he tenido que ir empujando para poder hacer algo medianamente presentable. Algunos de los quilts más interesantes, estaba prohibido fotografiarlos;-(((

Por la tarde, hemos ido a la exposición en el Palacio Miramar,....FANTÁSTICO!!!!, pero eso os lo enseñaré mañana, juntamente con las pequeñas compras que he hecho.

L'après-midi, nous sommes allées a l'expo du Palais Miramar: SUPERBE!!!,mais, ça sera object d'un autre article. Je vous montrrai aussi mes petis achats.

Hasta mañana ! / À demain !!

Repost 0
9 mars 2006 4 09 /03 /mars /2006 20:46

Mayté ha enseñado en su blog esta semana cómo forrar una canastilla de bebé. La verdad es que es fantástica, una preciosidad !!!: Yo, sin ánimo de compararme con ella ( válgame Dios !),  quería enseñaros cómo forré unas cestas de mimbre. La idea no es mía, la verdad es que la copié directamente de un escaparate,pero es que me pedían 80€ por una de ellas !!!

Mayté nous a montrée cette semaine comment récouvrir un panier de bébé. Elle a fait un modèle extraordinaire. Moi, je se sais pas faire cela, mais je voulais vous montrer mon méthode; bon, ce n'est pas mon idée: ja l'ai copiée d'une jolie mércerie ( bon, jolie, jolie, non!!!, on me n'a demandé 80 € !!!! )

Aquí véis como simplemente es una tira larga de lino, con sus extremos en tela de patch y los lazos que salen de los lados.

Aquí la cesta como queda montada:

Y, una imagen más lateral:

Me gusta mucho esta manera de forrar las cestas porque precisamente, permite ver el mimbre. Estas cestas están hechas a mano, y compradas en una tienda de Barcelona que las hacen a medida. Esta que véis la utilizo como canastilla para poner en el cambiador. Se pueden hacer al revés, es decir, con el patchwork delante, como la foto de a continuación:

J'aime bien cette façon de récouvrir les paniers parce que permet de voir le mimbre ( je ne sais pas le traduire ;-(((,  je veux dire le matériel du panier, parce que en Espagne, le mimbre a une très, très bonne qualitée.

Este modelo, por ejemplo, lo tengo dentro de las estanterías de los armarios,... así cuando abres, ves el trozo en patchwork.

Cet autre modèle a le patch au devant

Os han gustado??? / Vous avez aimez ça ???

Repost 0
8 mars 2006 3 08 /03 /mars /2006 10:12

 

 

FESTIVAL INTERNACIONAL DE PATCHWORK

SITGES 2006


Este fin de semana se celebra en Sitges el Festival de Patchwork. De hecho, ésta es la tercera edición de dicho festival. La primera se celebró en Viladrau, el año pasado también en Sitges ( donde tuvo un éxito espectacular ). En dicho festival hay exposiciones, talleres, feria para comprar todo lo necesario para el patch,... Yo estuve el año pasado y, francamente, lo disfruté muchísimo.

Le prochaine W-E on fera a Sitges les Festival de Patchwork. J'éspère y aller et faire des bonnes photos pour toutes.

El póster del Festival es precioso; es la iglesia de Sitges ( tan característica ), realizada en patch.

Bueno, espero poder hacer buenas fotos, tanto de las exposiciones como de la feria. Ya os contaré.

Para más información / Plus d'information

Bueno, algunas de las que pasáis por aquí lo tenéis relativamente cerca, no Mayté o Laura ??

Repost 0
7 mars 2006 2 07 /03 /mars /2006 11:41

Os muestro los progresos en el Diccionario

Je vous montre mes avances sur le Dictionnaire des Motifs des Marquoirs. Après, je fais la traduction à l'espagnol.

El Caballo

... En la Edad Media, representa la supremacía, la generosidad y la bravura. Simboliza también la virilidad, la fertilidad y la rapidez. El caballo tiene el significado opuesto al asno.

El Gato

En el Antiguo Egipto, es ambivalente: significa la fertilidad y la muerte. En la Edad Media se convierte en el progenitor de Satanás. Representa también la osadía, la coquetería y la libertad.

La Cabra

Simboliza la sensualidad, el diablo. En la Edad Media, representa la Condena Eterna en el Día del Juicio Final.

Si os animáis a hacer este diccionario, os recuerdo que Anne R ofrece un motivo semanal.

 

Una pregunta: os interesa que haga la traducción de los diferentes motivos como  he hecho en el artículo de hoy?,... queréis la traducción de la Introducción del diccionario ??. Decidme algo si os interesa ;-)))

Repost 0
6 mars 2006 1 06 /03 /mars /2006 09:52

.... Os muestro los avances en mis proyectos después de un fin de semana sin apenas poder salir de casa a causa del mal tiempo. Lo que peor me sabe es que hoy, Lunes, luce un sol espectacular ;-(((

Je vous montre mes petits avances après un W-E avec un très très mauvais temps ( nous n'avons pas l'habitude ). Et aujourd'hui, Lundi, le soleil est sorti,.... brrrrr   ;-(((

La colcha de Patchwork

Como bien me ha dicho la Mec-mec, los triangulitos del bloque central están mal colocados; es verdad, ya me había dado cuenta pero es que tuve que deshacer doscientas veces antes de que me cuadraran un poco y, francamente, lo voy a dejar así. Más que nada para tener dentro de unos años un recuerdo de lo mal que lo hacía. De todos modos, gracias Ana,.... eres la mejor !!!.

Ma chère copinaute Mec-Mec m'a fait voir que les petits triangles du bloc central ne sont pas bien situés. En effect, je l'avois déjà vu, mais j'ai du le défaire au moins deux-cents fois, et j'ai decidée le laisser comme ça. Dans quelques années,ça me servira pour me souvenir de mes mauvaises coutures. Mais, Ana, merci quand même, tu es la meilleure !!!

 

Yayie me ha preguntado el tamaño de la colcha. En estos momentos ( el de la foto ), mide 75x75. Creo que una vez terminada hará unos 90x90 ( a no ser que decida agrandarla ).

Yayie m'a demandée la taille du quilt. En ce moment, il mesure 75x75. Je pense que, finalement, il va faire 90x90

Laura's Embroderies

Muy poco que enseñar, solamente repetir que es un modelo adorable de bordar.

Très peu à montrer, seulement dire que c'est un modèle très agréable à broder

Besos !! / Bisous !!

Repost 0
4 mars 2006 6 04 /03 /mars /2006 10:40

Efectivamente, éste es el nombre de mi nuevo proyecto. Se trata de un modelo de Craft Corner.Me apetece muuucho bordarlo porque, además de que necesito algo rápido ( acabo de salir de una obra faraónica ), me encanta este bordado por su finura y exquisitez. Los colores son DMC y la tela una 32Ct color crema.

Et, bien sûr, c'est le nom de ma prochaine broderie. C'est un modèle de Craft Corner, que vous connaissez bien.J'ai envie de le brode,car j'ai besoin de quelque chose un peu plus rapide ( je viens de finir une ouvrage assez longue ). J'aime bcp cette broderie, très fin et douce. La palette est DMC et la toile 32 ct. crème.

Aprovecho para comentaros una noticia que muchas de vosotras ya sabéis. Craft Corner ha abierto por fin su página web. Os invito a visitarla, es fantástica !!!. Espero que pronto se puedan hacer pedidos on line. Cómo me gustaría asistir a uno de los cursos que proponen!!!, me da igual, de cartonaje, de bordado clásico, de patchwork,.... bueno, me iría a Bélgica y me instalaría un mes entero ;-)))

Je profite pour vous commenter une notice que la pluspart de vous connaissez bien: Craft Corner à déjà son web,... elle est fantastique!!!. Je voudrais bien avoir l'occasion de prendre quelques cours avec elles, n'importe le thème: cartonnage, patchwork, broderie traditionnalle,.... Bon, j'irais en Belgique à tout à l'heure et j'y sérais pendant un mois ( ou plus ) ;-)))

accueil

Repost 0

Me Presento...

  • : Las Labores de Nivaira
  • Las Labores de Nivaira
  • : Hola !!!, soy de Barcelona y acabo de estrenarme en la cuarentena. Todo el día voy arriba y abajo, pero saco tiempo para mi pasión preferida: las labores. ¿Os venís conmigo ???
  • Contact

GRACIAS !!!

 

... por visitarme !!

Gràcies per visitar-me !!

Merci de votre visite !!

Thank you for your visit !!



serenity.jpg

Para contactar conmigo, al pie de la página, donde pone contact  

 

Noticias

 EN 2011

- Quilt de Bordado Tradicional

QuiltBordadoTradicional1

- Hedgerow Birds de BlackBird Designs

HedgerowBirds1

- Bolsa de Playa en Batiks

BolsaBatiks1

- Bolsa en Rojos

 

Bolso3bRojo 

- Bolsa en Azules

Bolso2Azules

- Bolsa Patisserie

 

BolsaPatisserie1

- Costurero NatalieJo

CostureroNathaliejo1

- Tail Feathers de Nathalie Lymer

Tail-Feathers1

- Winter Wonderland de Blackbird Designs

 Winter Wonderland 1

EN 2010

- Hill House de Sheepish Designs

HillHouse1

- Arbolitos de Navidad

ArbresPatch1

- Truly Scrumptious

FinTruly8

- Table Runner para Maria

TAPETE PARA MARIA

- Red Table Runner

Red Table Runner1

- Caja para Tere

CaixaTere

- Caja para Agus

CaixaAgus1

 

- L'Amour By Sandy Gervais

Amour1

 - County Road Wheels

County Road Wheels 1

 

EN 2009

- Table Runner

TableRunner1

- Pinkeep



- Salero con bordado



- Truly Scrumptious. Bloque 1 y 2





- Life, Love, Laugh de La-D-Da



- Quaker Alphabet de La-D-Da



- Jenny Bean's Pin Tuffet de Shakespeare's Peddler


- Uber Pumpkin de Bent Creek



- Panel Free Pumpkins



- Summer Basket. Loose Feathers #38



- It's Berry Time. Loose feathers #37



- Quaker House Sampler de CHS ( II )




- Quilt Nine Patch



- Loose Feathers #35



- Quaker aux Clefs



_ Home Sweet Home de BlackBird Designs


- Intercambio de Verano para Agus



- The Simply Things de BBD



- Willow House



- Needles and Pins de BBD



- Costurero para Nuria



- Libros en Patchwork



- Simply Life de The Primitive Needle


- Pinkeep para María. Intercambio AEF



- Loose Feathers #35. Regalo cumple Agus



- Saltbox Sampler. Regalo cumple Cristina.



- Joy to The World


- Lady Love de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola




 EN 2008

- Coeur Bienvenue



- Un Ange Passe



- Hornbooks Prairie Sampler



- SALPIN de Octubre



- Where my Heart Blooms. LF#28



- SALPIN de Septiembre



- Rites of Spring. BBD LF#29



- Álbum de fotos



- Needles and Pins



- Cestita en cartonaje


- Iniciales entrelazadas



- SALPIN de Junio



- Quaker Meeting House de Midsummer Night Desings.




- Caja en cartonaje



- Pizarra con motivos Quaker


- SALpin de Mayo




- Pinkeep Ellen Chester



- SALPIN de Abril


- BlueBird Message de BBD


- Beneath the Sunlit Sky de BBD


- SALPIN de Marzo


- Home of a Needleworker...too! de LHN



- Iniciales Entrelazadas

undefined

-SALpin de febrero

undefined

- Awake the Dawning Day de Blackbird Designs

undefined

- Forever Hearts de E&E&F

undefined

- Crowned Heart de Blue Ribbon Designs

undefined

- Quaker Diamond de Hillside Samplings. Regalo Cumpleaños Cristina

undefined

- SALPIN DE ENERO
undefined
- Curly Q Ewe de LHN. Regalo cumpleaños Lola

undefined

 EN 2007

-Pinkeep de Navidad 2. Modelo de BrightNeedle

PinkeepNadalversio2.JPG

- Guarda Hilos de Navidad de the Workbasket
GuardaFilsNadal2007.JPG
-Quaker House Sampler de CHS

QuakerHouseSampler2.JPG
-Pinkeep de Navidad

PinkeepNadal2007a.JPG

- A Quaker Pattern Book de EllenChester

QuakerPaternBookFin2.JPG

-Matelas à Épingles

MatelasEpingles1.jpg

- Trousse de C'est le Matin 

TrousseCMM1.JPG

TrousseCMM2.JPG
- Sampler Lady de Little House NeedleWorks

SAMPLER-LADY.JPG

- Caja muñecas para Lola CAJALOLA2.JPG

- Trousse de Brodeuse de CeMonMonde. Regalo cumpleaños Mercedes



- Quaker Stocking de Carriage House Samplings

StockingFin1.JPG

- Caja para guardar puntillas + cartoncitos



- Les trésors de Clara.


salclara1.jpg

- A Token Of Love



-  A QUaker Pincushion de Carriage House Samplings



- Quaker Garden de Blackbird Designs



- Iniciales en 1/1

me2.jpg

- Pretty in Pink de BrighNeedle







pipfinal4.jpg

- Sew and Sew de MaryGarry

marygarryfin.jpg

- Montaje Panel Cuatro Estaciones

mantitapatch1.jpg

- Betsy de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola



- Cuadernos en Cartonaje

llibretespatch1.jpg

- Hornbook aux Chardons de la Sylphide Toquée

HornBookChardons1.JPG

- Home of a Needleworker de  LHN



- Hearts and Flowers de Carriage House Samplings



- Pinkeep de Heart in Hand

Corazon-HIH1.JPG

- Cojín C'est le Matin dans Mon Jardin de CeMonMonde

CestleMatinFin1.JPG

- Montaje Alphabet Samplings Book de Ellen Chester



- The Stitcher de Midsummer Night Designs. Regalo Cumpleaños Cristina


Winter Wonderland 1

Archivos

Qué He Escrito