Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
2 mars 2006 4 02 /03 /mars /2006 22:32

Por fin puedo mostraros algunos avances en mi colcha de patchwork

Je vous montre mes petits avances sur mon quilt

Os muestro el bloque central

Voici le bloc central

Y, a continuación, los bloques que he de coser durante esta semana:

Et après, ce que je dois faire pendant cette semaine :

¿ Os gusta ?

Ça vous plaît ??

Repost 0
1 mars 2006 3 01 /03 /mars /2006 13:41

... Ya casi estoy acabandoooo !!!!. Una apretadilla más - espero no tener imprevistos esta semana - y, SE ACABÓ !!!.

... J'ai presque fini mon WIP. Il me manque seulement des petites choses

¿ Queréis ver la progresión del bordado ??. Ahí va

Vous voulez voir la progression de la broderie ??. La voilà:

1.-

2.-

3.-

4.-

La próxima foto que os enseñe espero que sea con su marquito, je, je, je,....

J'espère l'avoir encadrée par la prochaine photo, hi, hi, hi,...

Besos !! / Bisous !!

Repost 0
24 février 2006 5 24 /02 /février /2006 13:19


 

 

 

 

... hemos tenido un susto descomunal, pero, afortunadamente, las sospechas iniciales NO se han confirmado. Mami tiene un  fuerte, no hay infarto,.... NOOOOOO !!!

... QUERÍA AGRADECER TODAS VUESTRAS PALABRAS DE APOYO DURANTE ESTOS DÍAS,... ME HAN AYUDADO MUCHO. Realmente, me he sentido muy acompañada por todas vosotras durante estos días. GRACIAS !!!

... Nous avons eu une peur incroyable, mais, Maman a un  très très fort, elle n' a pas une crise cardiaque ( uffff!!!).

JE VOUDRAIS VOUS RÉMERCIER POUR VOTRES DOUCES PAROLES DE CES JOURS QUI M'ON BCP AIDÉE. Vraiment, j'ai de la chance d'avoir votre compagnie. MERCI !!!

 


 

 

Durante estos días no he tenido mucho tiempo de bordar, pero sí de recibir fantásticos regalos inesperados de mis amigas e-bordadoras.

Pendant ces jours, je n'ai pas eu bcp de temps de broder, mais pour récevoir petits cadeaux des copinautes.

De parte de IsaB, un pequeño guarda-alfileres de cartón forrado con tela y cintas:

IsaB m'a envoyé un tout petit pique-aiguilles en cartonnage et tissus: J'adore,Isa!!!. Gracias, guapa!

 

Dentro, he puesto unos pequeños alfileres en pasta fimo que compré el otro día en El Atélier des Fées Brodeuses

Dedans, j'ai mis des petites épingles que j'ai achetée chez les Fées Brodeuses.

Y, de parte de Katele, también llego un paquete-sorpresa

Et, de la part de Katele, j'ai êtée aussi très gatée !!!

Una revista de punto de cruz que no conocía ( Ouvrages Broderie ), un porta-retratos ( jamás había tenido uno en mis manos,... ES PRECIOSO !! ), unas cintas en tonos lilas, unos hilos de seda de V.Clayton, unos botones de nácar ....ohhhhhh!!!, me encanta todo ;-)))))

Un magazin de broderie que je ne connaissais pas ( Ouvrages Broderie ), un Fold-out ( je n'en avais jamais vu un ), des rubans, fils V. Clayton, boutons,.... ohhhhh!!!, j'aime bcp tout cela,... j'ais êtée très gatée ;-)))

Os enseño el Fold-out de más cerquita,

Je vous montre le Fold-out de plus près,

GRACIAS ISABELLE Y KARINA: SOIS FANTÁSTICAS !!!

Repost 0
21 février 2006 2 21 /02 /février /2006 20:47

... unas pequeñas lineas para deciros que no podré publicar nada en mi blog, ya que mi madre está en el hospital.... espero que no será nada grave, pero por el momento no tengo más información,.... todo ha sido TAN rápido ;-(((

... seulement quelques lignes pour vous raconter que je ne peux pas écrire pendant quelques jours,...maman a étée hospitalisée... j'éspère que ça ne va être très grave, mais ja n'ai pas en ce moment plus d'information,... tout a été si rapide ;-(((

Gracias por vuestra comprensión

Merci de votre comprehension

Hasta pronto / A bientôt !!

Repost 0
17 février 2006 5 17 /02 /février /2006 11:53

Os muestro el avance semanal,... estoy un poco en fase crítica respecto a este bordado,... en el sentido de que se me empieza a hacer pesado, sobretodo esta semana, que me he dedicado casi exclusivamente a la cenefa, para cerrar el marco. Estoy deseando acabarla para empezar nuevos proyectos y debo esforzarme cada noche en bordarla, para que no se convierta en un UFO ;-(((

Je vous montre mon avance. Maintenant, je suis un peu en crise avec cette broderie, elle commence a devenir trop longue; j'ai envie de la terminer,... je ne veux pas qu'elle devienne un UFO ;-(((

También os enseño dos motivos más del "Motifs des Marquoirs": la ballena y el ciervo

je vous montre aussi deux motives plus: la beleine et le cerf.

Feliz fin de semana !!!

Bon W-E !!!

Repost 0
16 février 2006 4 16 /02 /février /2006 09:52

... empezar el diccionario "Motifs des Marquoirs", de Anne R. Se trata de bordar un motivo semanal sobre la simbología que adorna los samplers. Cada motivo va pegado a una ficha ( que también proporciona Anne ) y el objetivo final es hacer un pequeño diccionario de los símbolos. La verdad es que la presentación de las fichas es muy elegante.

( esta foto es del Blog de ANNE R )

Je pense qu'aujourd'hui il ne faut pas la traduction,... vous connaissez ce project,... seulement je vous dis que je le brode en Belfast Nature avec un fils et en 2/2 parce que je veux rémarquer son caractère educatif ( et je pense que si on voit les petites xxx, ça ce ressemble mieux! ). La soie est Needlesilk Berry Red Range ( très agréable à broder ), et je veux le finir comme un livre ancien, avec les lettres dorées, vous savez comment je veut dire??

La tela que utilizo es Zweigart Belfast color natural y el hilo Needlepoins Silk color Berry Red Range. Lo bordo con una hebra y en 2/2 para resaltar el carácter "pedagógico" de este diccionario. Mi intención es hacer fichas sobre un papel vegetal de aprox. 120 o 130 gramos y encuadernarlo como si fuera un libro antiguo, con sus letras repujadas en pan de oro. Nuestras compañeras francesas lo están pegando a álbumes con espirales.

Si queréis más información sobre este proyecto, podeis consultar en: http://motifs-marquoirs.over-blog.com/. Anne R. también proporciona tres versiones del proyecto: 1/1, 2/2 azul y 2/2 rojo. Tengo intención de contactar con Anne R. para ver si le importaría que se hiciese la traducción al catalán y al castellano.

Ayer bordé los dos primeros motivos:

Bueno, parece que la cosa este año va de libros,.... y hasta aquí puedo leer, je, je, je,....

Repost 0
14 février 2006 2 14 /02 /février /2006 09:36

A pesar de que sea una fiesta demasiado comercial, aprovecho para desearos AMOR en cada una de las pequeñas cosas de la vida.

Je sais que c'est une fête trop commerciale, mais je profite pour vous souhaiter AMOUR pour toutes les petites choses de la vie.

A continuación, os enseño el pequeño rinconcito de mi casa decorado con motivo de San Valentín.

Je vous montre mon petit coin chez moi decoré avec bcp de coeurs pour fêter la Saint Valentin.

 

Repost 0
13 février 2006 1 13 /02 /février /2006 12:31

Mis regalitos de San Valentín salieron el pasado sábado. Me hubiera gustado poder enviar un regalito a cada una de mis amigas internautas, pero,... no tengo bastante tiempo. Así que las que debéis estar atentas al buzón en los próximos días son:

Mes petits cadeaux pour la Saint Valentin ont parti le samedi. J'aurais voulu envoyer un cadeau a chaqu'une de mes copinautes; mais,... ce n'est pas possible, j'ai bcp de travail dans et dehors la maison. Bon, quand même, je recommends surveiller la poste à:

- Tiger Lily

- Ariane

- Mercedes

- Katele

- Isa B

 

Y,.... como muestra de lo que he enviado, ahí va la foto:

Je vous montre une petite photo de ce que vous arrivera:

Ahhhh !!!. Pensábais que os iba a dar más detalles ???. Sin embargo, me excuso por los acabamientos: me enteré tarde que los corazoncitos hay que rellenarlos por la parte superior ;-(((

Vous pensez que j'allais vous donner plus de détails ??. Cependant, je m'excuse pour les finitions: je ne savais pas qu'il fallait remplir les coeurs par la partie supérieuse.

Besitos ! / Gros bisous !

Repost 0
10 février 2006 5 10 /02 /février /2006 20:56

Antes de todo, quería agradecer la ayuda que me habéis prestado sobre el artículo anterior. Creo que definitivamente lo dejaré como está.

Avant tout, je voudrais vous rémercier en reference de l'article précedent. Je crois que je vais le laisser comme en l'actualité.

... No tengo más remedio que contestar, siguiendo las "recomendaciones" de Tiger Lily y Katele.

... J'ai le dévoir de répondre le questionnaire ( encore un!! ), grâce a les "recommmendations" de Tiger Lily et Katele.

CUATRO TRABAJOS QUE HE TENIDO EN MI VIDA:

1) En un supermercado / Dans un supermarché

2) Canguro / Katrin, aide-moi pour le traduire !!

3) Monitora de natación/ Prof de natation

4) Mi profesión actual .... no pistas en internet ;-))) / Mon métier actuel ... je n'en parle sur le net ;-)))

CUATRO PELÍCULAS QUE PODRÍA VER TODOS LOS DÍAS: ( IVA, va por ti ... )

1) The Sound of Music

2) Singing in the Rain

3) Mary Poppins

4) Un Americano en Paris

5) Grease

 

6) ...

Sí, SIEMPRE musicales,... son mi debilidad. Oui, toujours musicales,... je les aime bcp !!

CUATRO SITIOS DONDE HE VIVIDO

1) Pirineos  / Dans les Pirinées

2) En un internado ASQUEROSO/ Dans une Résidence d'étudiants répugnante

2) Barcelona

3) Y se acabó / Et c'est tout

CUATRO SERIES DE T.V. QUE ME GUSTAN

1) Desperate Houseviwes

2) Cuéntame cómo pasó / Pardon, en France, n'existe pas

3) El Loco de la Colina / Le même problème

4) Los Serrano / Et aussi une autre fois ,...

CUATRO SITIOS DÓNDE HE PASADO VACACIONES:

1) En casa de mis padres ... son las mejores vacaciones del mundo !! / Chez mes parents,... ce sont les meilleures vacances du monde !!

2) Sitges, un pequeño pueblo a 40 Km de Barcelona. Un petit village dans la côte, près de Barcelone

Sitges

3) Diversos lugares de España: La Rioja, Madrid, Toledo, Menorca, Mallorca,.... / En Espagne,...

4) En el extranjero: Peru, París, Londres / Dans l'étranger ,...

CUATRO WEBS QUE VISITO REGULARMENTE:

1) La Vanguardia, El Pais

2) Las de mis compañeras de blog ,... son muuuchas / Toutes mes copinautes,... merci une autre fois: vous êtes adorables ;-))))

3) Tiendas on-line de pdx / Toutes les merceries en ligne

4) Mi banco / Ma caisse d'épargne

CUATRO ALIMENTOS QUE ME GUSTAN

1) El Jamón Ibérico/ Le jambon

2) EL queso/ le fromage

3) La paella

4) La sopa / la soupe

CUATRO SITIOS DONDE ME GUSTARÍA ESTAR EN ESTE MOMENTO:

1) En mi rincón de bordar / Dans mon coin de brodeuse

2) En mi camita / Dans mon lit: je suis fatiguée !!

3) En Craft Corner / Chez Craft Corner

4) En la feria de Nashville, este fin de semana/ Dans Nashville Market, ce WE

CUATRO BLOGGERS QUE SE ADHIERAN AL CUESTIONARIO:

Las que quieran y tengan tiempo de responder / Celles qui le veulent et qui trouvent le temps

Repost 0
9 février 2006 4 09 /02 /février /2006 13:22

... no es que haya avanzado mucho, pero algo sí que se nota ,....

... je n'ai pas bcp avancée,...

Pero quería enseñaros una cosa:

Mais je voulais vous montrer quelque chose:

Véis algún error importante ????. Que hago, lo deshago o no ???. Esto me pone MUY nerviosa, no por volverlo a bordar, sino por deshacerlo,.... es un trabajo que me cuesta muuucho. SOLAMENTE ME HE EQUIVOCADO EN UN PUNTO !!!

Vous voyez un erreur important ???. Qu'est-ce que je fais ??. Ça m'enerve bcp, pas pour le rebroder, mais pour le défaire. JE M'AI TROMPÉE SEULEMENT EN UN POINT !!!

Necesito vuestra cooperación ;-(((

J'ai besoin de votre collaboration :-(((

Repost 0

Me Presento...

  • : Las Labores de Nivaira
  • Las Labores de Nivaira
  • : Hola !!!, soy de Barcelona y acabo de estrenarme en la cuarentena. Todo el día voy arriba y abajo, pero saco tiempo para mi pasión preferida: las labores. ¿Os venís conmigo ???
  • Contact

GRACIAS !!!

 

... por visitarme !!

Gràcies per visitar-me !!

Merci de votre visite !!

Thank you for your visit !!



serenity.jpg

Para contactar conmigo, al pie de la página, donde pone contact  

 

Noticias

 EN 2011

- Quilt de Bordado Tradicional

QuiltBordadoTradicional1

- Hedgerow Birds de BlackBird Designs

HedgerowBirds1

- Bolsa de Playa en Batiks

BolsaBatiks1

- Bolsa en Rojos

 

Bolso3bRojo 

- Bolsa en Azules

Bolso2Azules

- Bolsa Patisserie

 

BolsaPatisserie1

- Costurero NatalieJo

CostureroNathaliejo1

- Tail Feathers de Nathalie Lymer

Tail-Feathers1

- Winter Wonderland de Blackbird Designs

 Winter Wonderland 1

EN 2010

- Hill House de Sheepish Designs

HillHouse1

- Arbolitos de Navidad

ArbresPatch1

- Truly Scrumptious

FinTruly8

- Table Runner para Maria

TAPETE PARA MARIA

- Red Table Runner

Red Table Runner1

- Caja para Tere

CaixaTere

- Caja para Agus

CaixaAgus1

 

- L'Amour By Sandy Gervais

Amour1

 - County Road Wheels

County Road Wheels 1

 

EN 2009

- Table Runner

TableRunner1

- Pinkeep



- Salero con bordado



- Truly Scrumptious. Bloque 1 y 2





- Life, Love, Laugh de La-D-Da



- Quaker Alphabet de La-D-Da



- Jenny Bean's Pin Tuffet de Shakespeare's Peddler


- Uber Pumpkin de Bent Creek



- Panel Free Pumpkins



- Summer Basket. Loose Feathers #38



- It's Berry Time. Loose feathers #37



- Quaker House Sampler de CHS ( II )




- Quilt Nine Patch



- Loose Feathers #35



- Quaker aux Clefs



_ Home Sweet Home de BlackBird Designs


- Intercambio de Verano para Agus



- The Simply Things de BBD



- Willow House



- Needles and Pins de BBD



- Costurero para Nuria



- Libros en Patchwork



- Simply Life de The Primitive Needle


- Pinkeep para María. Intercambio AEF



- Loose Feathers #35. Regalo cumple Agus



- Saltbox Sampler. Regalo cumple Cristina.



- Joy to The World


- Lady Love de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola




 EN 2008

- Coeur Bienvenue



- Un Ange Passe



- Hornbooks Prairie Sampler



- SALPIN de Octubre



- Where my Heart Blooms. LF#28



- SALPIN de Septiembre



- Rites of Spring. BBD LF#29



- Álbum de fotos



- Needles and Pins



- Cestita en cartonaje


- Iniciales entrelazadas



- SALPIN de Junio



- Quaker Meeting House de Midsummer Night Desings.




- Caja en cartonaje



- Pizarra con motivos Quaker


- SALpin de Mayo




- Pinkeep Ellen Chester



- SALPIN de Abril


- BlueBird Message de BBD


- Beneath the Sunlit Sky de BBD


- SALPIN de Marzo


- Home of a Needleworker...too! de LHN



- Iniciales Entrelazadas

undefined

-SALpin de febrero

undefined

- Awake the Dawning Day de Blackbird Designs

undefined

- Forever Hearts de E&E&F

undefined

- Crowned Heart de Blue Ribbon Designs

undefined

- Quaker Diamond de Hillside Samplings. Regalo Cumpleaños Cristina

undefined

- SALPIN DE ENERO
undefined
- Curly Q Ewe de LHN. Regalo cumpleaños Lola

undefined

 EN 2007

-Pinkeep de Navidad 2. Modelo de BrightNeedle

PinkeepNadalversio2.JPG

- Guarda Hilos de Navidad de the Workbasket
GuardaFilsNadal2007.JPG
-Quaker House Sampler de CHS

QuakerHouseSampler2.JPG
-Pinkeep de Navidad

PinkeepNadal2007a.JPG

- A Quaker Pattern Book de EllenChester

QuakerPaternBookFin2.JPG

-Matelas à Épingles

MatelasEpingles1.jpg

- Trousse de C'est le Matin 

TrousseCMM1.JPG

TrousseCMM2.JPG
- Sampler Lady de Little House NeedleWorks

SAMPLER-LADY.JPG

- Caja muñecas para Lola CAJALOLA2.JPG

- Trousse de Brodeuse de CeMonMonde. Regalo cumpleaños Mercedes



- Quaker Stocking de Carriage House Samplings

StockingFin1.JPG

- Caja para guardar puntillas + cartoncitos



- Les trésors de Clara.


salclara1.jpg

- A Token Of Love



-  A QUaker Pincushion de Carriage House Samplings



- Quaker Garden de Blackbird Designs



- Iniciales en 1/1

me2.jpg

- Pretty in Pink de BrighNeedle







pipfinal4.jpg

- Sew and Sew de MaryGarry

marygarryfin.jpg

- Montaje Panel Cuatro Estaciones

mantitapatch1.jpg

- Betsy de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola



- Cuadernos en Cartonaje

llibretespatch1.jpg

- Hornbook aux Chardons de la Sylphide Toquée

HornBookChardons1.JPG

- Home of a Needleworker de  LHN



- Hearts and Flowers de Carriage House Samplings



- Pinkeep de Heart in Hand

Corazon-HIH1.JPG

- Cojín C'est le Matin dans Mon Jardin de CeMonMonde

CestleMatinFin1.JPG

- Montaje Alphabet Samplings Book de Ellen Chester



- The Stitcher de Midsummer Night Designs. Regalo Cumpleaños Cristina


Winter Wonderland 1

Archivos

Qué He Escrito