Durante las pasadas vacaciones de Semana Santa, me dio tiempo a acabar el panel de cuatro estaciones. Tenía el sandwich montado, sólo me faltaba acolchar y rematar.  

Pendant les Fêtes de Pâques j'ai profité pour terminer le panneau des 4 saisons, que j'avais commencé il y a quelques jours déjà. J'ai fait le matelessage et je peux l'accrocher au mur....

 CUATRO ESTACIONES DE M.DESIGNS. BORDADO SOBRE TELA DE LINO GRAZIANO CUADRADA DE 28 ct.

He acolchado los cuadrados centrales ( el del bordado ), luego otro cuadrado a 4 cm y las cenefas de alrededor.

En este punto debo agradecer los consejos que sabiamente me dieron La Tieta Rosa y LauraPatch el dia de la Feria de Sitges. Hasta este momento, yo tenía muchas dificultades para acolchar, ya que tengo la mano bastante grande y las agujas quedaban enterradas entre mis dedos. Las dos expertas me indicaron que no necesariamente hay que utilizar estas agujas.... con una aguja de coser normal también se puede acolchar.... Y A PARTIR DE AQUÍ HE EMPEZADO A DISFRUTAR CON EL ACOLCHADO !!!. Las puntadas no me quedan muy juntitas las unas de las otras, pero me quedan muy regulares y, la verdad, creo que luce muy bonito.

 ... a que queda bonito colgado ????

 Bueno, la semana que viene os enseñaré mi nuevo proyecto de patchwork, que, dicho sea de paso, me va a ocupar BASTANTE tiempo .....

 Os muestro los avances del PIP, en su semana cinco. El pinkeep ya está acabado, y lo he personalizado con mis iniciales. De hecho, el esquema original ya incluye el espacio para la personalización, pero no incluye el abecedario. Cristina, siempre atenta, me hizo notar que este abecedario aparecía en el compañero de este esquema, el Something Blue.

Voici mes avances sur le PIP dans la cinquième semaine du SAL. Je viens de finir le pinkeep, je pense que j'y rajouterai l'année, après l'avoir personalisé avec mes initiales.

 Un poco más de detalle sobre la parte posterior del pinkeep, donde van mis iniciales. Probablemente, también le añadiré el año del bordado. Cada día estoy más contenta de estar utilizando los hilos originales propuestos en el esquema, ya que los degradados son espectaculares....

Je suis très, très contente d'avoir utilisé exactement les fils préconisés, car ils sont superbes. Les coloris et les degradés des fils sont d'une finesse éxtraordinaire.

 Aprovecho también para contestar algunas preguntas formuladas acerca de este SAL. El esquema no viene en ninguna revista, se ha de comprar en alguna de las tiendas habituales de venta por internet. El SAL es una manera de bordarlo entre varias amigas, para que bordar este esquema no sea tan pesado. Por supuesto que puede apuntarse quien quiera, siempre que tenga los materiales ( esquema, hilos y tela ), preparados.

Aprovecho para desearos un buen fin de semana, que parece que se presenta lluvioso !!!

Je profite pour vous souhaieter un très bon W-E.... pluvieux chez nous !!!

Os muestro los avances en el PIP una vez acabado el objetivo 4 y medio, ya que, cuando me puse con él, me pasé de objetivo. No me importa, ya que seguramente esta semana de Semana Santa no podré trabajar mucho con él.

Voici mes avances après l'objectif numéro 4 sur le PIP. J'adore les couleurs, ils sont les originals, les préconises sur la grille.

También quería enseñaros un pequeño esquema que acabo de empezar. Se trata de Les Cubes de Miss Kat. Mi objetivo es bordar dos caras del cubo por semana ( a ver si puedo lograrlo ), y luego montar el cubo con técnicas de cartonaje. El tamaño de las caras del cubo es aproximadamente 4 cm, o sea que, ya veis, es bastante pequeñito.... La tela es una Belfast en crudo y los hilos DMC.

Je voudrais aussi vous montrer le petit ouvrage que je viens de commencer. Il s'agit de les Cubes, une grille de Miss Kat. Je vais broder deux faces par semaine ( j'espère !! ), et après faire le montage avec cartonnage. La taille de chaque face est aprox 4 cm. La toile c'est une Belfast ecru et les fils DMC

... estoy sin ordenador. No hay posibilidad de enviar artículos con fotos.... Espero que me lo arreglen pronto. Tengo muchas cosas que enseñaros ;-D

.... mon ordi ne fonctionne pas. Je ne peux pas ajouter des photos dans les articles,.... donc, ils perdent bcp de "charme". J'éspère l'avoir "as soon as possible", parce que j'ai quelques choses à vous montrer ;-D

 Esta semana acaba de empezar el SAL P.I.P ( de Brighneedle ). Los objetivos semanales son MUY suaves, puesto que todas tenemos muchas obligaciones, y tampoco es cuestión de ir agobiadas.

Cette semaine, on a commencé le SAL P.I.P. Les objectifs sont très, très doux

Para más información, os recomiendo el artículo de Cristina, donde podreis ver a todas las participantes en el SAL.

Pour plus d'infos, je vous fais un link sur le blog de Cristina, vous pourrez voir toutes les brodeuses qui participent dans ce SAL.

Yo, por mi parte, he elegido una Belfast Vintage Clair y los hilos son los preconizados, de WDW, GA, DMC y Anchor ( un esquema tan pequeñito y con tantos hilos !!! ).

J'ai choisi une toile Belfast Vintage Clair et es fils sont les preconisés sur la grille WDW, GA, DMC et Anchor.

Y ahora que he puesto la foto, me he dado cuenta del enooorme fallo que he hecho en el borde superior.... ¿ lo veis ??. Jo, tendré que deshacerlo ;-(

Et, maintenant, sur la photo, je me suis rendu compte de mon erreur.... vous le voyez, en haut ?????. Bon, je vais le défaire....

 Y, para acabar, una aproximación del tamaño ....

Et, finallement, une derniere photo, juste pour voir la taille de la broderie ...