Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
15 mai 2009 5 15 /05 /mai /2009 10:00

En el aeropuerto de Beauvais ( cuando fuimos a L'AEF ), y después de despedirnos emotivamente de Cristina, Mercedes y Nuria ( sniff, sniff ), nos quedamos Agus y yo ... y recibimos la visita de Vava, que vive muy cerca....

Allí, aparte de hablar de nuestras cositas, se forjó un intercambio a tres bandas, a realizar en cada estación. La única condición es que tienen que ser accesorios de costura...

Mi elección para Vava ha sido uno de los últimos modelos de BBD, Needles and Pins. Está bordado sobre una tela R&R y con hilos WDW y GA. Lo he adornado con un lazo de MKB, unos alfileres de pasta fimo, unos imperdibles dorados y una puntilla de color rosa, a juego con la cinta....


A l'aéroport de Beauvais (quand nous sommes allées à L'AEF), et après dire adieu à Cristina, Mercedes et Nuria (sniff, sniff), Agus et moi même, nous sommes restés là et nous avons réçu la visite de Vava.

Là, en plus de papoter, nous avons décidé faire un échange chaque saison. La seule condition est qu'ils doivent être des accessoires de couture ...

Mon choix pour Vava a été un des derniers modèles BBD, Needles and Pins. Il est brodé sur une toile R&R et des fils WDW et  GA. J'ai décoré avec un ruban MKB, épingles en pâte Fimo , et une dentelle  rose.






Para hoy, una canción preciosa de Edith Piaf: Sous le Ciel de Paris.

Pour aujourd'hui, une très belle chanson d'Édith Piaf: Sous le Ciel de Paris



Sílvia

Repost 0
17 avril 2009 5 17 /04 /avril /2009 10:25


La elección de la tela del bordado es fundamental para todos los bordados, PERO especialmente para los diseños de BlackBird. Yo tuve un intento fallido, nefasto diría yo, con el Willow House. Podéis recordarlo AQUÍ.

Ahora ha llegado el momento de rectificar... Willow House con la tela propuesta con el esquema: Color Tobacco de Zweigart....
AHORA SÍ !!!!!.

La choix de la toile est très importante dans toutes les broderies, mais surtout pour les BBD. Je m'ai trompé la première fois... vous pouvez le lire ICI

Maintenant, c'est l'heure de rectifier... voilà le Willow House avec la toile originale proposé sur la grille: Tobacco de Zweigart....
YOUPIII !!!!




Sílvia


Repost 0
13 avril 2009 1 13 /04 /avril /2009 11:15


Vive sencillamente
para que otros puedan,
sencillamente, vivir.

Vivre simplement
pour que d'autres puissent,
tout simplement, vivre.


Ésta es la leyenda de este diseño Quaker de The Primitive Needle, recién salidito del horno. Qué gran verdad para estos tiempos que corren, no???.

C'est écrit sur ce Quaker de The Primitive Needle, que je viens tout juste de terminer... C'est une grande verité dans ces temps actuels, n'est-ce pas ???



Está bordado con los hilos originales propuestos en el esquema, los Valdani Threads. Nunca antes los había utilizado, pero son sencillamente fantásticos... los colores son rutilantes, brillantes, preciosos !, los degradados son impresionantes... una maravilla !!!!. Lo he bordado en 1/1 sobre un 28ct, ya que tenía un marco que quería aprovechar.

Brodé avec les fils originaux proposés, les Valdani Threads. Je ne les avais pas encore utilisé jamais, mais je dois dire que ça a été une expérience fantastique !!!!. Les degradés sont superbes !. Je l'ai brodé en 1/1 sur une toile de 14 fils car j'avais une baguette que je voulais utiliser.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Y aquí acaba mi historia con este bordado.... y empieza la de Carmen... si, si, veréis... aquí empieza una nueva aventura con este bordado y mi grupo de amigas.... Debido a la gran cantidad de hilo sobrante ( las madejas Valdani son generosas  y está bordado en 1/1 ), hoy mismo viaja hasta Holanda el kit con esquema e hilos... cuando Carmen lo acabe, lo pasará a su vez a ???.... y ésta a su vez a ????....sin prisas... seguro que dentro de un año o año y medio todas nosotras tenemos en nuestro poder un esquema precioso, con un lema de los que hacen pensar, y bordado con los mismos hilos... se trata, pues, de la cuadratura del círculo, ya que...

Vive sencillamente
para que otros puedan,
 sencillamente,
vivir.



Et ici vient de finir mon histoire avec cette broderie.... et commence celle de Carmen... oui, oui... c'est une grande aventure qui commence justement aujourd'hui avec mes amies.... Du à l'enorme quantité de fils des échevettes Valdani, nous devons profiter tout ces fils.... aujourd'hui, la grille et les fils voyagent vers Hollande ... lors de la finnition de Carmen, la grille et les fils vont voyager jusqu'à ????? et après jusqu'à ????.... doucement... dans un an, un an et demi, nous aurons la même broderie brodé avec les mêmes fils.... C'est, donc, la fermeture du cercle, car....


Vivre simplement
pour que d'autres puissent,
tout simplement, vivre.


Sílvia

Repost 0
2 mars 2009 1 02 /03 /mars /2009 10:00

Lo habéis visto ya en los blogs de las amigas con las que me fui a Paris. Ante la imposibilidad material de hacer un regalo para cada una de nosotras, decidimos hacer un intercambio de pinkeeps. Una foto con todos los pinkeeps y sus autoras....

Vous l'avez déjà vu sur les blogs de mes amies... Nous avons fait un éxchange de pinkeeps, l'un plus beau que l'autre !





El mío para María ha sido algo que ha ido surgiendo sobre la marcha... tenía claro que lo quería hacer en rojo, el color por excelencia de los bordados franceses. El modelo elegido es de Alphabets de Toulouse. Un poco de patchwork para unir la tela de lino con la roja, un ruban de lino y una etiqueta bordada con el evento, L'Aiguille En Fête, cogido con unas mini-pinzas ... Para la trasera, una tela de Yuwa ( que imita perfectamente al punto de cruz bordado ), haciendo un bolsillito. Y un ruban adhesivo con mis iniciales.

Mon pinkeep est allé aux mains de Maria.... j'ai brodé un petit modèle des Alphabets de Toulouse. Il y a un peu de tout: patchwork, rubans rouges... très chic, je pense !






Yo tampoco me fui de vacio.... me toco el PRIMER PINKEEP que ha hecho Olga en su vida.... ESO ES TODO UN HONOR !!!. Y, a la vista del resultado, podemos concluir que los próximos que haga serán MARAVILLOSOS !!!.





Repost 0
20 février 2009 5 20 /02 /février /2009 00:00


Seguimos con los regalitos que entregué en Paris... Éste, en concreto, es para Agus, la cual celebró su cumpleaños hace unos meses, pero me había retrasado mucho con su regalo de aniversario....

Elegí para ella el Loose Feather número 35 que, originalmente, va montado en una caja, y yo opté por terminarlo en flat-fold ( que es como una especie de pinkeep, más grande, y que se sostiene ).

Je continue à vous montrer les cadeaux que j'ai offert à Paris pour mes amies. Celui-là c'était pour Agus; elle à fêté son anniversaire il y a quelques mois... je suis en rétard, pufff !.

J'ai choisi pour elle le Loose Feather #35 et je l'ai fini en Flat-Fold.




La tela es una R&R reproductions, una tela muy rústica, pero ideal para este tipo de diseños de BBD. Los hilos son los originales del kit (sedas) y la trasera es una tela de Lecien, en concreto, Mrs. March's collection Antique Rose. Cinta de Mokuba, del mismo color que el verde, todo un hallazgo el encontrarla !. Y, como detallito final, dos alfileres rosa de pasta fimo... que le dan el remate "chic" jajaja !!!.

La toile est une R&R réproductions, très rustique mais très belle pour ce genre de broderies, fils de soie ( les originaux du kit ), toile de Lecien au verso, ruban de Mokuba et deux petites épingles en paste fimo.... ça se voit chic ???







Sílvia
Repost 0
23 janvier 2009 5 23 /01 /janvier /2009 00:00

El tiempo passa realmente rápido.... hace 7 años, mi pequeña Lola venía al mundo para llevar toda la alegría a nuestra familia..... hoy se está convirtiendo en una señorita a pasos agigantados.... Para continuar con la tradición de bordarle un abecedario por su cumpleaños, he aquí la versión de este año:

Le temps passe si rapidement.... il y a 7 ans, ma petite Lola arrivait chez nous pour remplir de bonheur notre famille....aujourd'hi, elle est déjà une belle fille... Pour continuer avec la tradition de broder un abécédaire pour son anniversaire, voilà la version de cette année !





La elección este año ha recaido en un diseño de Sheepish Designs llamado "Lady Love". Sencillo, con unos colores preciosos, a mi parecer... Los diseñadora de Sheepish Designs dejó el diseño hace un par de años, momento que aproveché para hacerme con una buena colección de esquemas de ella... creo sinceramente que, dentro de unos años, irán muy buscados, como los de Mary Garry.

Cette année, j'ai choisi une grille de Sheepish Designs, le "Lady Love". Je le trouve très beau, avec des coloris parfaits à mon avis.... vous savez déja, bien sûr, que la designatrice à arreté son activité il y a deux ans; c'est le moment où j'ai profité d'acheter une petite collection de ses créations.



Tela: Belfast Country Mocha. Hilos DMC, Simply Shaker y WDW


Para ver las otras ediciones de los aniversarios de Lola:

Pour voir les autres éditions de l'anniversaire de Lola:


- Lola cumple 4 años

_- Lola cumple 5 años

- Lola cumple 6 años


( NOTA: ESTE AÑO YA NO HAY PASTEL PARA LLEVAR AL COLE... HEMOS PASADO A LA ERA GOMINOLAS !!! )

Sílvia

Repost 0
18 janvier 2009 7 18 /01 /janvier /2009 00:00


Como bien dije en el artículo anterior, la BentCreek manía que se respira en la blogosfera ha reabierto de nuevo en mi las ganas de bordar alguna cosa de este diseñador. En este caso se trata de la serie Soapbox, que son del año 2004.Quizá es una serie poco conocida, pero a mi me gusta..

 Comme j'ai déjà dit sur l'article précedent, j'ai eu envie de broder quelque chose de Bent Creek. J'ai choisi la série Soapbox, peut être peu connue, mais que je trouve aussi ravissante.




En principio mi plan es bordar uno por estación... ritmo caribeño TOTAL !!!.... no pretendo que sea un SAL al uso; desgraciadamente, no tengo mucho tiempo para organizarlo... PERO, por supuestísimo, estaré muy ilusionada si alguien comparte este proyecto conmigo.

También voy a intentar una terminación un pelín diferente.... para ello utilizaré una banda de lino de 10 cm de ancho y lo montaré en forma de bell-pull ( en estos tiempos de crisis, hay que agudizar el ingenio... enmarcar es, a menudo, demasiado caro )....Además, me servirán para ir cambiando la decoración de mi pequeño rinconcito donde expongo mis tesoros.

Je vais broder une grille par saison.... je n'ai pas le temps d'organiser un SAL, poser des objectifs, etc ( malheureusement pour moi ), MAIS je serai très contente si quelqu'une d'entre vous veut réjoindre avec moi....

Aussi, je vais éssayer une finition un peu différente; je vais faire des petits bell pulls pour accrocher et pour pouvoir les changer chaque saison. Vous savez, dans ces temps-là, avec la crise partout, il faut éssayer quelques solutions un peu plus économiques que les encadrements ( aussi malheureusement pour moi, je ne suis pas douée à faire des encadrements maison )









Yo ya lo tengo preparado, y tengo todavía un mes y medio largo de invierno !

Moi, j'ai tout préparé déjà... et il manque encore un mois et demi d'hiver !!!!

Sílvia

Repost 0
17 janvier 2009 6 17 /01 /janvier /2009 11:00

Descubrí los diseños de Bent Creek hace ya algunos años. Ésto me ha permitido tener una buena colección de sus diseños. Siempre me han gustado por su simplicidad y ahora veo, con gran alegría, el estallido de una verdadera BCManía en la blogosfera!!!!

J'ai découvert les créations de Bent Creek il y a quelques ans déjà. J'ai pu en collectioner certains. Je les adore par sa simplicité et je vois, pour l'instant, une vraie BCManie sur la bloggosphère !!!!




Bordé los diseños de las Rows de las estaciones en el año 2002.... ya hace unos añitos. Los tuve que partir por la mitad por pura necesidad, ya que todavía no conocía tiendas donde poder comprar telas a metro y solo disponía de pequeños cupones de tela.

Por cierto, una curiosidad, ¿ sabéis que estas colecciones de las Rows van todas ellas adornadas con botones de Just Another Button Company que muchas veces han sido hechos expresamente para ellos ???. Yo los coloqué en el otoño, podéis verlo en la foto a continuación.

J'ai brodé les quatre Rows en 2002... il y a quelques ans déja !. J'ai du les diviser par la moitié, car je ne savais pas, en ce moment, où acheter des toiles au mètre, et je n'avais que quelques coupons de toile.

Et, une curiosité ... vous saviez que toutes ces Rows ont des boutons de Just Another Button Company pour les garnir ???. Je ai utilisé les originaux dans l'automne, vous pouvez le constater dans la photo à continuation.




Alguno de mis esquemas... entre ellos el All in A Row, la primera Row de todas... me encanta por su sencillez !




Y, mañana os explicaré mis planes respecto a algún diseño de BC !!!!

Et, demain, je vais vous éxpliquer mes propos sur quelques dessins de BC !!!


EDITADO: Me he olvidado de felicitar a Ara por el multitudinario SAL que ha organizado con el esquema de BC "Neighborhood ROW". Iniciativas como ésta contribuyen muy mucho a que se conozcan estos diseños y elevan el pabellón de bordadoras españolas a lo más alto !!!! HIP HIP HURRA !!!


Sílvia

Repost 0
7 janvier 2009 3 07 /01 /janvier /2009 00:00

Las vacaciones se han acabado.... Estoy:

 Les vacances ont fini....Je suis:

"On The Road Again"

Versión de la famosa canción setentera de Canned Heat. Canta Katie Melua, todo un descubrimiento.... espero que os guste !!!



Como mi amiga Vava lo ha recibido, ya os puedo enseñar lo que le envié como agradecimiento del fabuloso regalo que me hizo, una caja de imprenta antigua !!!.

Mon amie Vava viens de le récevoir, alors je peux vous montrer ce que je lui ai envoyé pour rémercier le fabuleux cadeau qu'elle m'a offert il y a quelques mois... une ancienne caisse d'imprimeur !!!







Todos los detalles están en las fotos :-)

Tous les détails, dans les photos :-)




Sílvia
Repost 0
13 décembre 2008 6 13 /12 /décembre /2008 00:00

Hace unos meses, estando en clase de patch, mi profesora se notó un bulto en el pecho... Il y a six mois, quand j'étais au cours de patch, ma prof a vu qu'elle avait un p'tit tumeur au sein

Os podéis imaginar todo lo que ha pasado durante estos meses.... ahora, afortunadamente, todo ya está solucionado y me ha parecido una buena idea regalarle las tijeras de Kelmskott, parte de cuya venta va destinada al diagnóstico de este tipo de neoplasia.

Vous pouvez vous imaginer ce qu'elle a passé pendant ces mois.... maintenant, tout est bien passé et j'ai pensé que ça serait une bonne idée lui offrir en cadeau les jolies ciseaux de Kelmskott.

Para no regalarle unas tijeras sin más, le he hecho un pinkeep con un bolsillito en la trasera para que pueda guardarlas.

El modelo que he utilizado se llama "Un Ange Passe" , de Des Filles et une Aiguille, un Free ofrecido por Virginie Goussé, la creadora de CMonMonde... Debo darle las gracias a María, porque le expliqué mi idea y enseguida dió con el esquema adecuado.

J'ai brodé pour elle un petit pinkeep ave le modèle de Des Filles et une Aiguille "Un Ange Passe"

El resultado es el siguente:



Espero que le guste; se lo daré el jueves próximo, en nuestra última clase del año y le voy a regalar también este collage con los adjetivos que pienso que resumen cómo hay que afrontar una enfermedad de este tipo....

J'éspère que va lui plaire... jeudi prochain c'est le dernier cours de l'année et je vais lui donner en ce moment.... Aussi, j'ai preparé un petit collage en photo avec les adjectifs que je pense qu'une femme doit avoir pour affronter la maladie....optimisme, tempérance, confiance, courage, espérance ....






Sílvia

Repost 0

Me Presento...

  • : Las Labores de Nivaira
  • Las Labores de Nivaira
  • : Hola !!!, soy de Barcelona y acabo de estrenarme en la cuarentena. Todo el día voy arriba y abajo, pero saco tiempo para mi pasión preferida: las labores. ¿Os venís conmigo ???
  • Contact

GRACIAS !!!

 

... por visitarme !!

Gràcies per visitar-me !!

Merci de votre visite !!

Thank you for your visit !!



serenity.jpg

Para contactar conmigo, al pie de la página, donde pone contact  

 

Noticias

 EN 2011

- Quilt de Bordado Tradicional

QuiltBordadoTradicional1

- Hedgerow Birds de BlackBird Designs

HedgerowBirds1

- Bolsa de Playa en Batiks

BolsaBatiks1

- Bolsa en Rojos

 

Bolso3bRojo 

- Bolsa en Azules

Bolso2Azules

- Bolsa Patisserie

 

BolsaPatisserie1

- Costurero NatalieJo

CostureroNathaliejo1

- Tail Feathers de Nathalie Lymer

Tail-Feathers1

- Winter Wonderland de Blackbird Designs

 Winter Wonderland 1

EN 2010

- Hill House de Sheepish Designs

HillHouse1

- Arbolitos de Navidad

ArbresPatch1

- Truly Scrumptious

FinTruly8

- Table Runner para Maria

TAPETE PARA MARIA

- Red Table Runner

Red Table Runner1

- Caja para Tere

CaixaTere

- Caja para Agus

CaixaAgus1

 

- L'Amour By Sandy Gervais

Amour1

 - County Road Wheels

County Road Wheels 1

 

EN 2009

- Table Runner

TableRunner1

- Pinkeep



- Salero con bordado



- Truly Scrumptious. Bloque 1 y 2





- Life, Love, Laugh de La-D-Da



- Quaker Alphabet de La-D-Da



- Jenny Bean's Pin Tuffet de Shakespeare's Peddler


- Uber Pumpkin de Bent Creek



- Panel Free Pumpkins



- Summer Basket. Loose Feathers #38



- It's Berry Time. Loose feathers #37



- Quaker House Sampler de CHS ( II )




- Quilt Nine Patch



- Loose Feathers #35



- Quaker aux Clefs



_ Home Sweet Home de BlackBird Designs


- Intercambio de Verano para Agus



- The Simply Things de BBD



- Willow House



- Needles and Pins de BBD



- Costurero para Nuria



- Libros en Patchwork



- Simply Life de The Primitive Needle


- Pinkeep para María. Intercambio AEF



- Loose Feathers #35. Regalo cumple Agus



- Saltbox Sampler. Regalo cumple Cristina.



- Joy to The World


- Lady Love de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola




 EN 2008

- Coeur Bienvenue



- Un Ange Passe



- Hornbooks Prairie Sampler



- SALPIN de Octubre



- Where my Heart Blooms. LF#28



- SALPIN de Septiembre



- Rites of Spring. BBD LF#29



- Álbum de fotos



- Needles and Pins



- Cestita en cartonaje


- Iniciales entrelazadas



- SALPIN de Junio



- Quaker Meeting House de Midsummer Night Desings.




- Caja en cartonaje



- Pizarra con motivos Quaker


- SALpin de Mayo




- Pinkeep Ellen Chester



- SALPIN de Abril


- BlueBird Message de BBD


- Beneath the Sunlit Sky de BBD


- SALPIN de Marzo


- Home of a Needleworker...too! de LHN



- Iniciales Entrelazadas

undefined

-SALpin de febrero

undefined

- Awake the Dawning Day de Blackbird Designs

undefined

- Forever Hearts de E&E&F

undefined

- Crowned Heart de Blue Ribbon Designs

undefined

- Quaker Diamond de Hillside Samplings. Regalo Cumpleaños Cristina

undefined

- SALPIN DE ENERO
undefined
- Curly Q Ewe de LHN. Regalo cumpleaños Lola

undefined

 EN 2007

-Pinkeep de Navidad 2. Modelo de BrightNeedle

PinkeepNadalversio2.JPG

- Guarda Hilos de Navidad de the Workbasket
GuardaFilsNadal2007.JPG
-Quaker House Sampler de CHS

QuakerHouseSampler2.JPG
-Pinkeep de Navidad

PinkeepNadal2007a.JPG

- A Quaker Pattern Book de EllenChester

QuakerPaternBookFin2.JPG

-Matelas à Épingles

MatelasEpingles1.jpg

- Trousse de C'est le Matin 

TrousseCMM1.JPG

TrousseCMM2.JPG
- Sampler Lady de Little House NeedleWorks

SAMPLER-LADY.JPG

- Caja muñecas para Lola CAJALOLA2.JPG

- Trousse de Brodeuse de CeMonMonde. Regalo cumpleaños Mercedes



- Quaker Stocking de Carriage House Samplings

StockingFin1.JPG

- Caja para guardar puntillas + cartoncitos



- Les trésors de Clara.


salclara1.jpg

- A Token Of Love



-  A QUaker Pincushion de Carriage House Samplings



- Quaker Garden de Blackbird Designs



- Iniciales en 1/1

me2.jpg

- Pretty in Pink de BrighNeedle







pipfinal4.jpg

- Sew and Sew de MaryGarry

marygarryfin.jpg

- Montaje Panel Cuatro Estaciones

mantitapatch1.jpg

- Betsy de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola



- Cuadernos en Cartonaje

llibretespatch1.jpg

- Hornbook aux Chardons de la Sylphide Toquée

HornBookChardons1.JPG

- Home of a Needleworker de  LHN



- Hearts and Flowers de Carriage House Samplings



- Pinkeep de Heart in Hand

Corazon-HIH1.JPG

- Cojín C'est le Matin dans Mon Jardin de CeMonMonde

CestleMatinFin1.JPG

- Montaje Alphabet Samplings Book de Ellen Chester



- The Stitcher de Midsummer Night Designs. Regalo Cumpleaños Cristina


Winter Wonderland 1

Archivos

Qué He Escrito