Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
10 avril 2008 4 10 /04 /avril /2008 00:00

Por fin puedo mostraros las fotos del montaje del libro de Ellen Chester A Quaker Pattern Book que, como recordaréis, hicimos en SAL el año pasado. Dicho montaje ha sido más peliagudo de lo que, en principio, me imaginaba, debido a que las explicaciones de la Sra Chester son más bien escasas e insuficientes. Por esta razón, el tutorial que nos hizo Cristina nos ha ido de perlas a todas para poder afrontar la parte final de este reto.

 Hemos tenido que buscarnos la vida en cuanto a materiales de finalización y trucos de montaje, con lo cual ésta es nuestra versión, y no la de la Sra. Chester ( lo aclaro para que no haya malentendidos, sobretodo para la Sra. Chester, que tiene costumbre de visitar los blogs que sabe que están haciendo sus creaciones )

 Je viens de finir le montage de mon livre A Quaker Pattern Book de Ellen Chester que nous avions fait en SAL il y a quelques mois. Je dois dire que ce n'est pas très facile à monter, dû à que les explications de Mme Chester ne sont pas faciles de comprendre...c'est pour ça que c'est grâce au tuto de Cristina, nous avons pu faire ce travail....

QuakerMontaje1.JPG

QuakerMontaje2.JPG


ACLARACION SOBRE LOS "DISEÑOS QUAKER" DE ELLEN CHESTER.

Aprovechando la circunstancia de este artículo, quería aclarar algunas cosillas sobre estos diseños quaker que muchas personas atribuyen a Ellen Chester. Los diseños originales, como ya he explicado en otra ocasión, pertenecen a la Ackworth School de York, UK. Dichos medallones quaker han sido recogidos por Jacqueline Holdsworth en un libro magnífico, que se llama Pattern Book y que muchas aficionadas a los diseños quaker consideramos como biblia. Es éste que os muestro a continuación.

Libro-Original-Quaker.JPG

La señora Chester lo que hace es crear accesorios de costura a partir de estos diseños, cosa que a veces menciona en sus esquemas y a veces no. O sea, el diseño de la pieza es suyo, pero el contenido NO.

Otro de los esquemas que mucha gente suele atribuir a ella es el Alphabet Samplings Book, el cual inicialmente salió a la venta en las revistas SANQ y que ahora ha puesto a la venta. Pues NO,.... el libro original data de 1895 y el moderno es una reproducción / adaptación del mismo.

No es que quiera restar importancia a su labor, ni muchísimo menos. Ellen Chester tiene diseños tremendamente originales, pero quería aclarar este punto.

Si os apetece revisar mi versión del Alphabet Samplings Book, lo podéis encontrar en este artículo, y la secuencia de tutoriales:Paso 1
, Paso 2, Paso 3,Paso 4


-------------------------------------------------------------------

En los próximos dias voy a estar poco presente en vuestros blogs; ruego me disculpéis si no contesto con celeridad a alguno de vuestros mensajes. Hasta pronto !

Les prochains jours, je vais être peu présente sur vos blogs. Je m'excuse si je ne réponds si rapidement vos messages. À bientôt !!!



Sílvia

 


Repost 0
19 novembre 2007 1 19 /11 /novembre /2007 00:00
Nuestra aventura con el SAL de A Quaker Pattern Book de Ellen Chester toca a su fin..... aquí tenéis el décimo y último objetivo.....

Voici le dernier objectif du SAL A Quaker Pattern Book de Ellen Chester...Une belle aventure qui touche sa fin...

QuakerPaternBookFin1.JPGUna vista del conjunto de bordado. Diez objetivos, cada quince días.....Una aventura espléndida, que comenzó la primera semana de Junio, y que se ha desarrollado a lo largo de estos seis meses.
Une vue de l'ensemble. Dix objectifs, chaque quinze jours.... une très belle aventure qui a commencé le 1er Juin, jusqu'au le mois de Novembre... six mois.

QuakerPaternBookFin2.JPG
Todo completamente bordado en 1/1
,.... una verdadera miniatura. Cada cuadro sólo mide 6 cm de ancho por 9 cm de largo.


Tout brodé en 1/1,.... une petite miniature de à peine 6 cm x 9 cm chaque carreaux


QuakerPaternBookFin3.JPG
Sobre un hilo Zweigart 28ct Antique Ivory y un hilo de algodón tintado de Crescent Colors, color Milady's Teal.

Sur un lin Zweigart 28ct Antique Ivory et un fil degradé de coton de Crescent Colors, Milady's Teal.

QuakerPaternBoonFin4.JPGAhora, debemos proceder al montaje de este librito, que quedará finalmente como un pequeño acordeón.
Maintenant, il faut attaquer le montage du petit livre,....



Quisiera dar las gracias en primer lugar, a Cristina, mi compañera en la dirección de este SAL... Infatigable, siempre pendiente de todas las participantes y siempre atenta a los objetivos marcados.
También gracias a todas las compañeras ( ahora ya amigas ), que han querido compartir con nosotras esta fantástica aventura. No podríamos haber escogido mejores compañeras de viaje y me gustaría poder seguir contando con ellas para futuros proyectos.... GRACIAS, CHICAS !!!!

Merci du fond du coeur à Cristina, ma copine dans la direction du SAL.... toujours atteinte aux objectifs, jamais fatiguée !

Merci aussi à toutes les partantes dans le SAL, les meilleures copines de voyage... je voudrais aussi pouvoir avoir sa collaboration dans futurs projects. Je voudrais rémercier particulierement la participation de Vava dans ce project.... une reputée brodeuse française qui a voulu partager avec nous le plaisir de cette broderie ( même elle vient d'apredre quelques mots en espagnol pour mieux parler avec nous !!! )


NOS VEMOS CON EL LIBRO MONTADO !!!

JE VOUS DONNE RV AVEC LE LIVRE FINNITIONÉ !!!
Repost 0
23 octobre 2007 2 23 /10 /octobre /2007 18:54
Con un día de retraso, aquí os presento el Objetivo número 8 de este SAL de Ellen Cherter
Avec un jour de rétard, voici mon 8ème objectif du SAL d'Ellen Chester

QuakerPatternBook8.jpg


Animo, chicas, a dos objetivos para el final !!!!. Y, aviso para navegantes, ya estamos barruntando algo muy especial para el próximo !!! ( porque, va a haber un próximo SAL, ¿no???

Allez, les filles, nous sommes seulement à deux objectifs du fin. Et,  attention, nous sommes déjà en  plein "brainstorming" pour  le prochain SAL !!!!
Repost 0
8 octobre 2007 1 08 /10 /octobre /2007 09:18

El séptimo objetivo del Quaker Pattern Book de Ellen Chester está listo !!!!.
Voici le septième objectif du Quakerm Pattern Book d'Ellen Chester

QuakerPatternBook7.JPG


A TRES OBJETIVOS DEL FINAL !!!!

IL NOUS MANQUE SEULEMENT TROIS OBJECTIFS !!!

Repost 0
24 septembre 2007 1 24 /09 /septembre /2007 00:00
Este es un artículo " en diferido".... quiero decir que espero que funcione esta opción de over-blog que permite publicar artículos previamente escritos.

Voici l'article que j'ai preparé.... j'éspère que ça va fonctionner :-))

Bueno, os pongo la foto del Objetivo número 6 del librito de Ellen Chester:

La photo du sixième objectif:


ESTAMOS A CUATRO OBJETIVOS DEL FINAL: ANIMO CHICAS !!!!

IL NOUS MANQUE SEULEMENT 4 OBJECTIFS: ALLEZ LES FILLES !!!

Repost 0
11 septembre 2007 2 11 /09 /septembre /2007 22:11
Con un par de días de retraso ( pequeños problemas técnicos ya solucionados ), publico mi quinto objetivo del SAL "A Quaker Pattern Book" de Ellen Chester que estamos realizando desde el mes de Junio.

Voici le cinquième objectif du SAL " A Quaker Pattern Book" de Ellen Chester que nous sommes en train de broder depuis le mois de Juin. Cet objectif correspond exactement à la moitié de la broderie.

Éste corresponde al ecuador del SAL, aproximadamente lo finalizaremos a mediados de Noviembre.... listo para Navidad !!!

Debíamos personalizar con nuestras iniciales, pero esta tarea la he dejado para el final.... es una manía, una tontería, seguro, pero me gusta personalizar mis bordados cuando éstos ya han llegado al final. Pero, por lo que he podido ver en las distintas compañeras, hay que ajustar un poco la anchura de las letras.

On devait faire la personalisation en bas, mais d'habitude, je préfère personaliser mes broderies lors de sa finnition.

QuakerPatternBook5.JPG


Aprovecho  este momento para felicitar al fabuloso equipo de bordadoras de este SAL; se nota, se perciben las ganas con las que se están bordando los diferentes objetivos y no puedo más que decir que me produce una sensación FANTÁSTICA !!!

Je profite pour féliciter mes copines de SAL, elles sont tout à faire des excellentes brodeuses, le SAL fonctionne très, très bien et ça me donne un grand bonheur !!!. MERCI !!!
Repost 0
30 juillet 2007 1 30 /07 /juillet /2007 10:14

La actividad en los blogs cae en picado durante los meses de Julio y Agosto.... normal,.... muchas personas están ya de vacaciones y es época de disfrutar del aire libre, de la familia, etc, etc....
Hoy me toca enseñaros el cuarto objetivo del SAL de Ellen Chester, nuestro último objetivo antes de hacer un descanso en este SAL. Como podéis observar, es un objetivo mucho más asequible, aunque, como yo digo, no se borda solo, hay que invertir también unas horillas en bordarlo.

Aujourd'hui, lundi, c'est le RV avec le SAL de Ellen Chester. Dernier objectif avant les vacances. Nous ferons une pause de ce SAL, un peu pour se récuperer et aussi un peu pour se´"désintoxiquer".
Quatrième objectif, plus facile, mais, comme je dis, il faut quand même le broder !!!!

QuakerPatternBook4.JPG

Y una foto de todo lo que llevamos bordado hasta ahora ( perdón, está sin planchar, pero no me gusta demasiado planchar tantas veces un bordado antes de que esté acabado .... )

Et une photo de tout ce que nous avons brodé jusqu'au moment. Je n'ai pas répassé la toile,.... je n'aime pas du tout le faire avant terminer l'ouvrage....


QuakerPatternBook4bis.JPG

EL PRÓXIMO OBJETIVO SE PUBLICARÁ EL 10 DE SEPTIEMBRE !!!

PROCHAIN OBJECTIF: LE 10 SEPTEMBRE !!!!

Repost 0
16 juillet 2007 1 16 /07 /juillet /2007 10:07

Las semanas van pasando, y, con ellas, los objetivos para este SAL. Aquí os pongo la foto del tercer objetivo, más sencillo que el anterior, pero en el cual no ha valido dormirse en los laureles.
A partir de ahora, todos los objetivos serán mucho más sencillos y asumibles.

Les semaines passent et, avec elles, les objectifs de notre SAL. Voici la photo du troisième objectif, un peu plus facile que le précedent.

QUAKERPATTERNBOOK3.JPG

Algunas de vosotras me habéis preguntado por este bastidor. Es de la marca Clover, y éste es el más pequeño que tienen. Al ser de plástico, no deja tanta marca en el lino. Se pueden encontrar en las tiendas Fil D'Or.

Certaines d'entre vous, m'aviez demandé les renseignements du petit tambour. Il est en plastique, de chez Clover. C'est assez petit, 12 cm de diamètre.

Repost 0
2 juillet 2007 1 02 /07 /juillet /2007 11:15

Ahí va la foto del segundo objetivo del A Quaker Pattern Book de Ellen Chester. Seguramente, el objetivo más largo y el que entrañaba mayor dificultad. La verdad es que da mucha satisfacción ver este objetivo acabado, pero ha sido un tanto durillo. Por eso espero que mis compañeras de SAL no se desanimen,.... es un objetivo recuperable a lo largo de las semanas siguientes. Yo he cometido un par de errores, que se van a quedar así.... deshacer el 1/1 se me hace ya tarea imposible....

Voici la photo du deuxième objectif du SAL A Quaker Pattern Book de Ellen Chester. Bien sûr, l'objectif plus dur et pas facile à broder..... J'ai fait une paire d'erreurs, mais je ne vais pas défaire.... c'est presque impossible avec le 1/1 !!!

QUAKERPATERNBOOK-2.JPG



Os invito a consultar los avances de mis compañeras. Los enlaces están en la columna de la derecha.
Je vous invite à visiter les pages de mes copinautes pour voir les avances dans le SAL. Les liens, dans la colonne à droite

Repost 0
18 juin 2007 1 18 /06 /juin /2007 10:07

Una imagen que veréis repetida en los blogs de las participantes en el SAL de A Quaker Pattern Book de Ellen Chester. Hete aquí la foto del primer objetivo quincenal.

Voici l'image que vous verrez sur les diferents blogs des partantes au SAL de Ellen Chester, A Quaker Pattern Book


QuakerPaternBook1.JPG


Lo que me hace mucha ilusión comentaros es que he recibido un mensaje de Ellen Chester en persona !!!!!!. Me dice que está informada del SAL que hemos iniciado y que le gustaría que una vez acabado nuestro libro, le mandásemos fotos con los resultados. Chicas, chicas !!!!, esto es la bomba. !!!!... yo siempre había pensado que estas grandes diseñadoras no se fijarían en quien anda bordando sus creaciones por el mundo,....  y nada más lejos de la realidad. No es que ésto nos deba motivar más en nuestro bordado ( que ya lo estamos ), pero nos debe llenar de satisfacción !!!.

Mais j'ai bcp de plaisir à vous annocer que j'ai reçu un message d'Ellen Chester !!!!!. Elle est informée du notre SAL et me demande de lui envoyer photos lors de la finnition de l'ouvrage. Arghhhh !, les filles, vous voyez !!!. Je n'aurais jamais imaginé que les créatices si reconnues comme Ellen suivaient l'evolution de ses ouvrages autour du monde !!!!. Ça doit nous motiver encore plus pour notre broderie !!!


VAMOS !!!!!, A POR EL SEGUNDO OBJETIVO !!!


ALLEZ, ON ATTAQUE LE DEUXIÈME OBJECTIF !!!

Repost 0

Me Presento...

  • : Las Labores de Nivaira
  • Las Labores de Nivaira
  • : Hola !!!, soy de Barcelona y acabo de estrenarme en la cuarentena. Todo el día voy arriba y abajo, pero saco tiempo para mi pasión preferida: las labores. ¿Os venís conmigo ???
  • Contact

GRACIAS !!!

 

... por visitarme !!

Gràcies per visitar-me !!

Merci de votre visite !!

Thank you for your visit !!



serenity.jpg

Para contactar conmigo, al pie de la página, donde pone contact  

 

Noticias

 EN 2011

- Quilt de Bordado Tradicional

QuiltBordadoTradicional1

- Hedgerow Birds de BlackBird Designs

HedgerowBirds1

- Bolsa de Playa en Batiks

BolsaBatiks1

- Bolsa en Rojos

 

Bolso3bRojo 

- Bolsa en Azules

Bolso2Azules

- Bolsa Patisserie

 

BolsaPatisserie1

- Costurero NatalieJo

CostureroNathaliejo1

- Tail Feathers de Nathalie Lymer

Tail-Feathers1

- Winter Wonderland de Blackbird Designs

 Winter Wonderland 1

EN 2010

- Hill House de Sheepish Designs

HillHouse1

- Arbolitos de Navidad

ArbresPatch1

- Truly Scrumptious

FinTruly8

- Table Runner para Maria

TAPETE PARA MARIA

- Red Table Runner

Red Table Runner1

- Caja para Tere

CaixaTere

- Caja para Agus

CaixaAgus1

 

- L'Amour By Sandy Gervais

Amour1

 - County Road Wheels

County Road Wheels 1

 

EN 2009

- Table Runner

TableRunner1

- Pinkeep



- Salero con bordado



- Truly Scrumptious. Bloque 1 y 2





- Life, Love, Laugh de La-D-Da



- Quaker Alphabet de La-D-Da



- Jenny Bean's Pin Tuffet de Shakespeare's Peddler


- Uber Pumpkin de Bent Creek



- Panel Free Pumpkins



- Summer Basket. Loose Feathers #38



- It's Berry Time. Loose feathers #37



- Quaker House Sampler de CHS ( II )




- Quilt Nine Patch



- Loose Feathers #35



- Quaker aux Clefs



_ Home Sweet Home de BlackBird Designs


- Intercambio de Verano para Agus



- The Simply Things de BBD



- Willow House



- Needles and Pins de BBD



- Costurero para Nuria



- Libros en Patchwork



- Simply Life de The Primitive Needle


- Pinkeep para María. Intercambio AEF



- Loose Feathers #35. Regalo cumple Agus



- Saltbox Sampler. Regalo cumple Cristina.



- Joy to The World


- Lady Love de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola




 EN 2008

- Coeur Bienvenue



- Un Ange Passe



- Hornbooks Prairie Sampler



- SALPIN de Octubre



- Where my Heart Blooms. LF#28



- SALPIN de Septiembre



- Rites of Spring. BBD LF#29



- Álbum de fotos



- Needles and Pins



- Cestita en cartonaje


- Iniciales entrelazadas



- SALPIN de Junio



- Quaker Meeting House de Midsummer Night Desings.




- Caja en cartonaje



- Pizarra con motivos Quaker


- SALpin de Mayo




- Pinkeep Ellen Chester



- SALPIN de Abril


- BlueBird Message de BBD


- Beneath the Sunlit Sky de BBD


- SALPIN de Marzo


- Home of a Needleworker...too! de LHN



- Iniciales Entrelazadas

undefined

-SALpin de febrero

undefined

- Awake the Dawning Day de Blackbird Designs

undefined

- Forever Hearts de E&E&F

undefined

- Crowned Heart de Blue Ribbon Designs

undefined

- Quaker Diamond de Hillside Samplings. Regalo Cumpleaños Cristina

undefined

- SALPIN DE ENERO
undefined
- Curly Q Ewe de LHN. Regalo cumpleaños Lola

undefined

 EN 2007

-Pinkeep de Navidad 2. Modelo de BrightNeedle

PinkeepNadalversio2.JPG

- Guarda Hilos de Navidad de the Workbasket
GuardaFilsNadal2007.JPG
-Quaker House Sampler de CHS

QuakerHouseSampler2.JPG
-Pinkeep de Navidad

PinkeepNadal2007a.JPG

- A Quaker Pattern Book de EllenChester

QuakerPaternBookFin2.JPG

-Matelas à Épingles

MatelasEpingles1.jpg

- Trousse de C'est le Matin 

TrousseCMM1.JPG

TrousseCMM2.JPG
- Sampler Lady de Little House NeedleWorks

SAMPLER-LADY.JPG

- Caja muñecas para Lola CAJALOLA2.JPG

- Trousse de Brodeuse de CeMonMonde. Regalo cumpleaños Mercedes



- Quaker Stocking de Carriage House Samplings

StockingFin1.JPG

- Caja para guardar puntillas + cartoncitos



- Les trésors de Clara.


salclara1.jpg

- A Token Of Love



-  A QUaker Pincushion de Carriage House Samplings



- Quaker Garden de Blackbird Designs



- Iniciales en 1/1

me2.jpg

- Pretty in Pink de BrighNeedle







pipfinal4.jpg

- Sew and Sew de MaryGarry

marygarryfin.jpg

- Montaje Panel Cuatro Estaciones

mantitapatch1.jpg

- Betsy de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola



- Cuadernos en Cartonaje

llibretespatch1.jpg

- Hornbook aux Chardons de la Sylphide Toquée

HornBookChardons1.JPG

- Home of a Needleworker de  LHN



- Hearts and Flowers de Carriage House Samplings



- Pinkeep de Heart in Hand

Corazon-HIH1.JPG

- Cojín C'est le Matin dans Mon Jardin de CeMonMonde

CestleMatinFin1.JPG

- Montaje Alphabet Samplings Book de Ellen Chester



- The Stitcher de Midsummer Night Designs. Regalo Cumpleaños Cristina


Winter Wonderland 1

Archivos

Qué He Escrito