1º de Dicembre !!!

01.12.2007

Hoy es primero de Diciembre y,.... con ello, hora de desempolvar las cosas de Navidad....Aunque, tradicionalmente, en Catalunya, el pesebre y demás se pone para la Purísima ( 8 de Diciembre ) y se mantiene hasta la Candelaria ( 2 de Febrero),....yo voy a empezar este fin de semana..... los niños ya no aguantan más :-))

Aujourd'hui, le 1er Décembre,.... on a commencé avec la Déco de Noël .... et le premier que j'ai enlevé c'est le Calendrier d'Avent que j'ai brodé en 2003. Je voudrais partager une fois de plus, cette broderie

Y, lo primero que he sacado de su envoltorio esta mañana ha sido el Calendario de Adviento que hice en 2003. Cada año, cuando me lo vuelvo a mirar, descubro nuevos matices en el bordado, y he querido compartirlos con vosotras....

El diseño final es totalmente invención mía, cogiendo como base tres o cuatro modelos que tenía. El bordado de la parte superior es de Jeannette Crows Desings, cada dos puntos, cambio de color ( con éso lo digo todo).

En haut, une broderie de Jeanette Crows Designs,.... avec bcp de changements de couleurs !!. En fait, un travail titanesque !!!

Debajo, 25 bolsitas de diferentes colores, en cuyo interior CADA MAÑANA aparece un regalito ( bueno, un caramelo !!!),...ahhhh???, ¿ no os había explicado que es un calendario mágico???

En bas, 25 petits sacs on y apparaît chaque matin un petit bonbon...ahhh???, je veux vous parvenir que c'est un calendrier magique, bien sûr !!!

Cada bolsita lleva en la parte delantera un botón de Just Another Button Company,.... con motivos alusivos a la Navidad.... Estos botones son de resina, y son reversibles.... cada detalle de ellos es minucioso....

Les boutons sont de Just Another Button Co.... j'adore ces boutons, ils sont très bien faits et très minucieux !!!

Bueno, voy a continuar con la decoración !!!. FELIZ FIN DE SEMANA !!!

Bon je vais continuer avec la déco...BON W-E !!!