Me he decidido a...

... empezar el diccionario "Motifs des Marquoirs", de Anne R. Se trata de bordar un motivo semanal sobre la simbología que adorna los samplers. Cada motivo va pegado a una ficha ( que también proporciona Anne ) y el objetivo final es hacer un pequeño diccionario de los símbolos. La verdad es que la presentación de las fichas es muy elegante.

( esta foto es del Blog de ANNE R )

Je pense qu'aujourd'hui il ne faut pas la traduction,... vous connaissez ce project,... seulement je vous dis que je le brode en Belfast Nature avec un fils et en 2/2 parce que je veux rémarquer son caractère educatif ( et je pense que si on voit les petites xxx, ça ce ressemble mieux! ). La soie est Needlesilk Berry Red Range ( très agréable à broder ), et je veux le finir comme un livre ancien, avec les lettres dorées, vous savez comment je veut dire??

La tela que utilizo es Zweigart Belfast color natural y el hilo Needlepoins Silk color Berry Red Range. Lo bordo con una hebra y en 2/2 para resaltar el carácter "pedagógico" de este diccionario. Mi intención es hacer fichas sobre un papel vegetal de aprox. 120 o 130 gramos y encuadernarlo como si fuera un libro antiguo, con sus letras repujadas en pan de oro. Nuestras compañeras francesas lo están pegando a álbumes con espirales.

Si queréis más información sobre este proyecto, podeis consultar en: http://motifs-marquoirs.over-blog.com/. Anne R. también proporciona tres versiones del proyecto: 1/1, 2/2 azul y 2/2 rojo. Tengo intención de contactar con Anne R. para ver si le importaría que se hiciese la traducción al catalán y al castellano.

Ayer bordé los dos primeros motivos:

Bueno, parece que la cosa este año va de libros,.... y hasta aquí puedo leer, je, je, je,....

Comments

[Mayté]

La idea está muy bonita, pero como no parlo francés, porque de niña me negue en rotundo a aprenderlo, y luego de 3 años de estudios no sabia nada de nada, asi es cuando uno se niega a aprender.. ahora lo lamento. Me encantaria poder realizarlo, asi que Silvia cuento contigo para la versión en español.. ahhh si es en inglés me va mejor, jejejeje

[adelaide]

Tu le fais aussi !  bravo !  Je regrette de ne pas avoir le temps, mais j'aime voir votre avancée, semaine après semaine !

[yayie]

tu t'es lancée aussi dans l'aventure !!!!!! tu as vu comme c'est agréable à broder ces petits motifs et puis ça ne lasse pas vu que ça va vite

[Lucia]

Querida Silvia
Dios seja louvado! Yo estava com mucha ilusion de hacer este dicionário pero no encontrava nadie que hablace spañol e nadie portugues entonces queira llorar.....gracias por vc estar neste encantador projecto, yo no escribo en frances pero podo leir alguna cosa e incluso ja tengo impresso las fichas. Posso trocar algunas ideas com usted? Besos.
Lucia

[Aysezhu]

Silvia, me parece una idea estupenda. Voy a echarle un ojo, aunque el francés no es lo mío.