Final de Curso / La fin de l'école

En el colegio dónde estudia Lola no está permitido hacer regalos a los profesores, cosa que me parece e-s-t-u-p-e-n-d-a , ya que, en caso contrario, el desfile de "jamones" sería impresionante.... en cualquier caso, sí se permite hacer un detalle colectivo, en el que no se premie el valor económico del mismo, sinó el esfuerzo tanto de padres como de alumnos para realizarlo.

Este año, Lola y su clase acaban el ciclo infantil y empiezan en Septiembre con Primaria.... motivo + que suficiente para hacer algún detalle colectivo de los que quedan como recuerdo.... Algunas madres han recogido las fotos de toda la etapa infantil y una en especial ha hecho un DVD con música y donde podemos saborear cómo han crecido nuestros peques. No os podéis imaginar lo bien hecho que está.... también se les ha dado a cada niño una orla...

Además de ello, cada niño ha hecho un dibujo de la profesora, con una dedicatoria, y dicho libro se le ha encuadernado.... Pero claro, no íbamos a presentar el cuaderno tal cual..... Y AHÍ ES DÓNDE ENTRO YO.... propuse hacer una caja en cartonaje, combinando un poco de scrap y éste es el resultado !!!

Dans l'école de Lola c'est interdit de faire des cadeaux aux professeurs, chose qui me paraît très bonne idée. On peut faire des cadeaux symboliques, sans valeur économique et qu'on puisse apercevoir le travail des élèves et des parents.

Cet année, Lola termine la maternelle ( 6 ans, c'est comme ça ??? ), et on a fait avec tout son cours un DVD avec toutes les photos de cette étape si importante de sa courte vie....

Aussi, chaque élève a fait un dessin de la professeure et on n'a fait un livre..... et c'est là où j'entre parce que je me suis offert volontaire pour faire une boîte en cartonnage.... et voilà le résultat !

Y aquí el dibujo de mi princesa....

Et voilà le dessin de ma petite puce :-))

¿ Os ha gustado ???.

Ça vous a plu ???

Sílvia

Comments

[Auxi]

Hace tiempo que no paseo por los blogs, por falta de tiempo, pero tengo que decir que el reencuentro es una delicia, no puedo poner en cada una de tus publicaciones lo que me impresiona todo, pero la verdad es que esta caja me ha puesto lospelos de punta. ¡es una pasada...!

[Gema (el hilo de Penélope)]

Que suerte ser la "seño", se habrá quedado con la boca abierta al recibirlo. Es una idea preciosa y de lo mas original.

[Asun]

ME ENCANTA!!! AYyyy llevo un par de semanas sin conectarme y mira lo que me estaba perdiendo! es todo precioso, qué colores!!!!

[maria]

Que regalo mas precioso, la caja es divina Silvia, lleva tu marca. El dibujo de la peque es precioso, tienes una artista en potencia en casa, jajajaDale muchos besitos a Lola y felicitaros a las dos por tanto arte.un besooo

[luz- Asturies]

Es preciosa la caja y me parece genial que no se hagan regalos individuales sino colectivos, es una parte de la educación de niños y padres.