Nos puede pasar a todas / Ça peut nous arriver à toutes

Hace unos meses, estando en clase de patch, mi profesora se notó un bulto en el pecho... Il y a six mois, quand j'étais au cours de patch, ma prof a vu qu'elle avait un p'tit tumeur au sein

Os podéis imaginar todo lo que ha pasado durante estos meses.... ahora, afortunadamente, todo ya está solucionado y me ha parecido una buena idea regalarle las tijeras de Kelmskott, parte de cuya venta va destinada al diagnóstico de este tipo de neoplasia.

Vous pouvez vous imaginer ce qu'elle a passé pendant ces mois.... maintenant, tout est bien passé et j'ai pensé que ça serait une bonne idée lui offrir en cadeau les jolies ciseaux de Kelmskott.

Para no regalarle unas tijeras sin más, le he hecho un pinkeep con un bolsillito en la trasera para que pueda guardarlas.

El modelo que he utilizado se llama "Un Ange Passe" , de Des Filles et une Aiguille, un Free ofrecido por Virginie Goussé, la creadora de CMonMonde... Debo darle las gracias a María, porque le expliqué mi idea y enseguida dió con el esquema adecuado.

J'ai brodé pour elle un petit pinkeep ave le modèle de Des Filles et une Aiguille "Un Ange Passe"

El resultado es el siguente:

Espero que le guste; se lo daré el jueves próximo, en nuestra última clase del año y le voy a regalar también este collage con los adjetivos que pienso que resumen cómo hay que afrontar una enfermedad de este tipo....

J'éspère que va lui plaire... jeudi prochain c'est le dernier cours de l'année et je vais lui donner en ce moment.... Aussi, j'ai preparé un petit collage en photo avec les adjectifs que je pense qu'une femme doit avoir pour affronter la maladie....optimisme, tempérance, confiance, courage, espérance ....

Sílvia

Comments

[lupe]

Que bonito como te ha quedado y por lo que lo has hecho.....seguro que será un regalo muy emotivo....aysss me estoy emocionando yo.....BESITOS NAVIDEÑOS

[rosa]

M'alegre mol ,mes no totes aquestes histories acaben igual de bepetons

[Mercedes]

Jolines, Silvia, qué cosa más cariñosa. A veces los detalles valen más de mil palabras y ella sabrá   bien ver lo que hay detrás de  un bordado como ese. ¡ Aupa por ella ! .......Ah! Mira que son chulas las tijeras.  

[montse]

quina idea més bona, espero que li agradi molt i que l'amor d'aquest gest li sigui molt positiu en la recuperació de la salut

[noelia]

Sílvia, que buena idea has tenido, es un regalo precioso. Me alegra mucho que ya esté bien. A mi madre le pasó lo mismo. Mucha preocupación y nervios al principio hasta que nos informaron de todo.Un saludo :)