Hola !!!, soy de Barcelona y acabo de estrenarme en la cuarentena. Todo el día voy arriba y abajo, pero saco tiempo para mi pasión preferida: las labores. ¿Os venís conmigo ???
Buenos días !!!!. Después de unos cuantos días sin publicar nada de nada ( por cuestiones laborales ...), hoy por fin tengo un ratito para enseñaros qué ha sido de mi durante estas dos semanitas.
Bonjour !!!. Après bcp de jours sans publier rien de rien ( à cause du travail hors maison ...), aujourd'hui j'ai un peu du temps pour vous montrer ce que j'ai fait pendant ces jours...
Como os comenté, había empezado a hacer la tapa de la Caja de Botones que aparece en el libro de Sophie Delaborde & Sylvie Castellano "Cartonnage Brodé". Bueno, a continuación os enseño mi interpretación de la caja:
Je vous avait dit que j'avais commencé la Boîte à boutons du livre de Sophie Delaborde et Sylvie Castellano "Cartonnage Brodé". Je vous montre mon interpretation:
Como podéis ver, he hecho algunos cambios. El primero de ellos, es que he puesto "Botons", que, como habréis descubierto, es botones en catalán ;-D. El segundo de ellos, y quizá el más evidente, es que en el rectángulo destinado a poner "Mode Parisienne" en el modelo original, lo he substituido por un corazón hecho con pequeños botones de nácar...
J'ai fait quelques modifications. J'ai mis "Botons", vous avez deviné... c'est Boutons en catalan ;-D. Le second est plus évident: j'ai fait un petit coeur nacré dans le rectangle destiné a la "Mode Parisienne"
La tela escogida para la parte exterior de la caja es una tela de estampado japonés, muy refinada, con pequeños destellos dorados. No me he atrevido a poner una tela de rayas, ya que hay que cuadrarlas muy bien, y todavía no tengo bastante experiencia...
La toile éxterieure c'est une toile japonaise, très, très rafinée. Je n'ai as voulu utiliser une toile à carreauxpour cette premiere boîte ( il est plus difficile )
Para la tela interior, he escogido una tela que seguro muchas de vosotras conocéis: se trata de la colección Rhubarb & Ginger by Blackbird Designs for Moda Fabrics, comprada en Honeysuckle Cottage, la tienda australiana. Le he puesto también un pompón a juego con esta tela.
À l'intérieur, la toile utilisé est conue pour vous, bien sûr: elle apartient à la Collection Rhubarb & Ginger by Blackbird Designs for Moda Fabrics, et je l'ai achetée chez Honeysuckle Cottage.
Estoy bastante satisfecha con el resultado, pero como todo en esta vida, creo que se puede mejorar... si puedo conseguir más tela de ésta, igual hago unas pequeñas divisiones en su interior.
Je suis assez satisfaite du résultat,mais comme tout dans cette vie, on peut l'améliorer. Si je peux obtenir un peu plus de toile, je vais faire des petites divisions à l'intérieur.
/idata%2F0151821%2FFOTOS-5%2FHedgerowBirds1.jpg)
/idata%2F0151821%2FFOTOS-4%2FWinter-Wonderland-1.jpg)
/idata%2F0151821%2FFOTOS-4%2FHillHouse1.jpg)
/idata%2F0151821%2FFOTOS-4%2FPinkeepStory1.jpg)