Hola !!!, soy de Barcelona y acabo de estrenarme en la cuarentena. Todo el día voy arriba y abajo, pero saco tiempo para mi pasión preferida: las labores. ¿Os venís conmigo ???
Después de 5 días metida en el abismo del mal estar general, mocos, fiebre, etc, etc,.... RENAZCO en primer lugar para daros las gracias por todos vuestros amables comentarios de estos últimos días. Sin querer ser o parecer cursi, francamente me han hecho mucha ilusión recibir vuestro apoyo ;-D
Après cinq jours enfermée dans l'abîme du lit, je RENAIS pour vous rémercier de tous vos gentils commentaires, de tout votre support. J'ai êtée franchement touchée. Merci !!!
Bien, pues hoy es el cumpleaños de Cristina, de Segovia. Debido a todos estos avatares febriles de los últimos días, no he podido acabar a tiempo su regalo de cumpleaños, así que espero que me disculpe si os muestro alguna de las cosillas que tengo preparadas para ella.
Bon, aujourd'hui c'est l'anniversaire de Cristina. Dû à la fièvre et à la grippe, je n'ai pas eu le temps de finir son cadeau d'anniversaire, j'éspère qu'elle va me pardoner si je montre un tout petit morceau de les choses que j'ai preparé pour elle.
Querida Cristina,.... hace días que sigo tus comentarios acerca de porqué no has empezado todavía con el cartonaje, que si te tienes que poner con ello, que si el otro día tu tío te trajo mal el cartón Bristol, etc, etc.... Bueno, éso son excusas: tienes sitio de sobras, y el cartón Bristol lo puedes suplir con el de una caja de cereales. Lo que de verdad te falta, querida es ésto:
Chère Cristina,... il y a des jours que j'entends tes commentaires sûr certains blogs à propos de pourquoi pas tu as commencé avec le cartonnage: tu as trouvé des excuses: tu n'as pas de bristol, tu n'as pas eu encore l'occasion, etc.... Ça, ce sont des excuses. Pour le cartonnage, il te faut vraiment ça:
un plioir !!!
( herramienta imprescindible de todas cuantas se usan en cartonaje; con él las esquinas quedan perfectas y no quedan bolsas de aire. No por nada, Cris, pero éste es de los buenos, de hueso, como debe ser )
Bueno, como creo que te ha sabido a poco, ahí va el segundo ( y más importante de tus regalos ). Es este bordado:
Je pense que ça c'est peu, non??,comme cadeau. Je vais te montrer le deuxième:
Ohhhh!!!!, ¿qué pasa?, ¿no lo ves bien? ¿No sabes qué modelo es? ¿ No sabes si es un cuadro, un cojín, un pinkeep?. Cuanto lo siento, cariño, tendrás que esperar a que llegue tu paquete de Correos ...
Ohhhh!! qu'est-ce qui t'arrive??. Tu vois pas??. Tu connais pas ce modèle, ni la finition ???. Dommage, amour, il faudra attendre la Poste ;-D
QUE PASES UN MUY FELIZ DIA DE CUMPLEAÑOS. ME GUSTARÍA MUCHO ESTAR CONTIGO Y PASAR JUNTAS UNA TARDE DE COSTURA ;-D
/idata%2F0151821%2FFOTOS-5%2FHedgerowBirds1.jpg)
/idata%2F0151821%2FFOTOS-4%2FWinter-Wonderland-1.jpg)
/idata%2F0151821%2FFOTOS-4%2FHillHouse1.jpg)
/idata%2F0151821%2FFOTOS-4%2FPinkeepStory1.jpg)