El Regalo de Cristina

07.04.2007

El Regalo de Cristina llegó también, puntualmente a mi casa.... parecía un helado de fresa, todos los paquetitos envueltos en rosa. ¿¿ Lo abrimos ???.
Le cadeau de Cristina a arrivé aussi chez moi .... c'était comme un gateau au fraises,... vous voulez voir ce qu'il y a dedans ???

Cristina me ha sorprendido con este marco antiguo en tonalidades rosadas, a la que, con un tremendo gusto, ha colocado mi inicial bordada en tonos ocres en 1/1.Ya está adornando mi estantería, al lado del Serenity, ya que le coge la misma tonalidad.
Cristina a brodé mon initiale en 1/1 et elle a habillé la broderie avec un encadrement superbe, dans les coloris dorés, que j'adoooore !!!!!

Por si no fuera poco, Cristina ha hecho para mi la trousse toblerone de las Fées Brodeuses, Maison dans la prairie, con sus botones originales, los erizos y la mariposa.... la encuentro fabulosa.... Además, Cristina ya ha empezado a poner en práctica sus habilidades en el cartonaje y debo decir que su debú ha sido de lo más prometedor !!!.

Après, elle a brodé pour moi la trousse des Fées Brodeuses, Maison dans la prairie, avec les boutons originals. C'est superbe !!!.Cristina a commencé a practiquer le cartonnage et je dois dire que son debut a été formidable !!!

Una visión interior de la trousse, adornada con piculina y dos botones más que Cris ha puesto de su propia cosecha y que me parecen preciosos: unas tijeras, unos botones y una máquina de coser. Es que no le falta detalle !!!

Y, para que no me aburra, dos de mis esquemas preferidos y que no tenía todavía: el Quaker de Ann Grimshaw ( de la Ackworth School ) y el Monograme de la lette S, de la diseñadora Gigi, una de las artífices del Quaker à 6 mains...

Ensuite, deux de mes grilles preferés et que je n'avais pas encore dans ma collection: le Quaker d'Ann Grimshaw et le Monograme Lettre S de Gigi.

Además, Cristina ha hecho para mi unos cartones forrados de tela para poner los rubans y las cintas y,.... por si no fuera suficiente, un guarda hilos que hace juego con el Ensemble de la Sylphide Toquée, que Mercedes me regaló el año pasado por mi cumple.....

Elle a fait aussi des cartonnetes en toile pour mieux garder mes rubans et,... le garde-fils Ensemble de la Sylphide Toquée, que Mercedes a fait pour moi lors de mon dernier anniversaire.

Una vez más constato que Cris es una excelente persona, amiga de sus amigas, a las cuales gusta agasajar y cuidar. Es una persona que cuida y mima todas sus cosas hasta el más mínimo detalle, y me honra muchísimo estar ahí, en el grupo de sus amigas de las labores ( aunque ya hace tiempo que compartimos algo más que nuestra afición por las manualidades....).

Je me répète, mais vous voyez que j'ai étée très, très gatée pour Cristina. Elle est une très bonne amie et je te remercie une fois de plus pour ton amitié....