Matelas à Épingles

22.11.2007

A veces, las cosas que tenemos cerca de nosotros, podemos intentar transformarlas en algo relacionado con nuestro hobby.

Es lo que me ha ocurrido a mi con esta pequeña cesta de madera que, originariamente, contenía caramelos ( por cierto, de esos que tienen forma de piedra..... que a mi no me gustan nada_ perdón si son típicas de algún sitio_ ). Después de quitarle todas las etiquetas, he hecho un cojín para los alfileres......

Je viens de transformer une petite boîte à bonbons en une boîte avec un matelas à épingles.

Los colores rojos son los protagonistas,.... le he querido dar un aire francés.... El hilo utilizado es de la casa Atalie, color Passion.
J'ai voulu lui donner un stlyle plus français, plus "chic",.... j'ai, donc, chosi les rouges....Le fil utilisé est un Atalie "Passion"

Los rubans y croquets escogidos son los que compré en la feria de Toulouse y las tijeras son de Sajou, el modelo Louis XVI, que ya no se fabrican.
Les rubans et croquets assortis sont achetés au Salon de Toulouse et les ciseaux, des Sajou Louis XVI, un modèle qui n'est plus en vente.

Y, claro, no iba a poner "alfileres",.... se quedará en épingles.....me parece más chic :-)))

Et, bien sûr, j'ai brodé le mot "épingles", pas "alfileres", qui correspond en espagnol..... ahhhh, tout très chic :-))

P.D. PARA LAS ESPAÑOLAS..... ¿NO CREÉIS QUE LAS CESTAS QUE LLEVAN LOS LLAMADOS FRUTAS DE ARAGÓN QUEDARÍAN GENIALES CON UNA TRANSFORMACIÓN SIMILAR ???. ¿ QUIÉN SE ANIMA ???