Cada aniversario, un abecedario

02.06.2006

Chaque anniversaire, son abécédaire.

Hace tiempo que expliqué, en un artículo, que cada año he hecho un abecedario para mi hija. De hecho, os enseñé el abecedario que había regalado a mi hija por su 4º aniversario. Luego vi que otras bloggers hacían lo mismo. Podéis comprobarlo en el Blog de Tempus Fugit o en el Blog de Vero M.

J'ai expliqué dans un article précedent que j'ai fait chaque année un abecedaire pour fêter l'anniversaire de ma petite fille. En fait, je vous ai montrée celui que j'ai fait pour son quatrième anniversaire. Après, j'ai vu que d'autres brodeusees avaient eu la même idée. Vous pouvez le voir dans le Blog de Tempus Fugit o dans le Blog de Vero M

Algunas de vosotras me animásteis a enseñar los cuadros correspondientes a los años 1,2 y 3, pero no lo había hecho porque no estaban enmarcados.

Certaines de vous m'avez demandée de montrer les abc qui font le numéro 1, 2 et 3, je ne les ai pas montrés parce qu'ils n'étaient pas encadrés.

Hoy finalmente, he recogido el que corresponde a su segundo aniversario. Se trata del modelo Arlequins de Perrette Samouiloff, bordado en Belfast Linen color crema.

Aujourd'hui, finalement, j'ai fait l'encadrement de celui qui correspond à son deuxième anniversaire. C'est le modèle Arlequins de Perrete Samouiloff, fait en Lin Belfast Crème.

Y, un detalle de los arlequines....

Et les arlequins en détail...

Me gusta especialmente el diseño de las figuras,.... pero no es el único que he hecho de este diseñador.... Aquí hay otro:

Mais je n'ai fait un autre du même auteur:

Buen fin de semana. El Lunes es fiesta en Barcelona !!!!!

Bon W-E. Le lundi c'est congé en Barcelone !!!