Pero, ¿qué voy a hacer con ella ??

23.10.2006

Mais,... qu'est-ce que je vais faire avec elle ???

Mercedes estuvo en Barcelona hace ya algunos días, aprovechando el puente del Pilar y, como podéis suponer, no hemos desaprovechado la ocasión para pasar alguna tarde juntas, ir de compras por tiendas emblemáticas de la Ciudad Condal y hablar, hablar, y también trabajar un poquito, como no... ¿ Y en qué trabajamos ??, pues en intentar descifrar las instrucciones del montaje del ASB de Ellen Chester. Creo que finalmente, las cosas están claras, al menos por mi parte, y podremos ir con ello adelante ;-D

Mercedes est venue à Barcelone il y a quelques jours déjà... elle avait des choses personnelles à faire ici mais, comme il était prévu, on a passée ensemble des belles journées. On est allée visiter des jolies boutiques dans le centre de la ville ( question de ne pas garder la c.b.)

Pero, como no podía ser de otra manera, ella me ha traido la primavera en pleno otoño. Seguramente lo habéis podido admirar en su blog ya, pero no quería dejar de poner algunas fotos más de la soberbia trousse.

Mais, elle m'a porté le printemps en pleine automne. Je pense que vous l'avez admiré dans son blog déjà, mais je veux vous mettre quelques photos extra.

Una vista de la trousse abierta, con mi nombre ( para que nadie más la pueda utilizar .... que os he visto la cara, pillinas !!!). Los bolsillos, cómo no, están forrados también en el interior, y las puntaditas, todas escondiditas.

La trousse ouverte, avec mon prénom ( question de qu'elle est à moi,.... pas pour vous, j'ai vous ai vu l'intention, lol !!! )

Un detalle del cierre, muy de moda ahora, con los imperdibles que usábamos cuando éramos pequeñas para que las faldas escocesas no se abrieran .... os acordáis ???

Y otra foto más,para poder apreciar una vez más la belleza de esta trousse.

Et, bon, une photo extra encore...

Bueno, además de esto, la verdad es que pasamos unos días geniales. Para las de Barcelona, os diré que la estuve enseñando las tiendas de la calle Petritxol, de la Calle del Pi, que miramos cosas de scrapbooking, de patchwork, de punto de cruz.... en fin, que creo que se llevó, además de un buen recuerdo, bastantes cosillas para seguir sorprendiéndonos desde su blog, y dentro de muy poquito, desde su web...

Bon, à part ça, nous avons passée des journées inoubliables. Je peux vous racontez qu'elle a acheté bcp de choses pour ses nouveaux ouvrages que vous pourrez admirer bientôt sur son blog et prochainement sur le web qu'elle est en train de construction ...