Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 février 2006 4 16 /02 /février /2006 09:52

... empezar el diccionario "Motifs des Marquoirs", de Anne R. Se trata de bordar un motivo semanal sobre la simbología que adorna los samplers. Cada motivo va pegado a una ficha ( que también proporciona Anne ) y el objetivo final es hacer un pequeño diccionario de los símbolos. La verdad es que la presentación de las fichas es muy elegante.

( esta foto es del Blog de ANNE R )

Je pense qu'aujourd'hui il ne faut pas la traduction,... vous connaissez ce project,... seulement je vous dis que je le brode en Belfast Nature avec un fils et en 2/2 parce que je veux rémarquer son caractère educatif ( et je pense que si on voit les petites xxx, ça ce ressemble mieux! ). La soie est Needlesilk Berry Red Range ( très agréable à broder ), et je veux le finir comme un livre ancien, avec les lettres dorées, vous savez comment je veut dire??

La tela que utilizo es Zweigart Belfast color natural y el hilo Needlepoins Silk color Berry Red Range. Lo bordo con una hebra y en 2/2 para resaltar el carácter "pedagógico" de este diccionario. Mi intención es hacer fichas sobre un papel vegetal de aprox. 120 o 130 gramos y encuadernarlo como si fuera un libro antiguo, con sus letras repujadas en pan de oro. Nuestras compañeras francesas lo están pegando a álbumes con espirales.

Si queréis más información sobre este proyecto, podeis consultar en: http://motifs-marquoirs.over-blog.com/. Anne R. también proporciona tres versiones del proyecto: 1/1, 2/2 azul y 2/2 rojo. Tengo intención de contactar con Anne R. para ver si le importaría que se hiciese la traducción al catalán y al castellano.

Ayer bordé los dos primeros motivos:

Bueno, parece que la cosa este año va de libros,.... y hasta aquí puedo leer, je, je, je,....

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Mayté 17/02/2006 11:38

La idea está muy bonita, pero como no parlo francés, porque de niña me negue en rotundo a aprenderlo, y luego de 3 años de estudios no sabia nada de nada, asi es cuando uno se niega a aprender.. ahora lo lamento. Me encantaria poder realizarlo, asi que Silvia cuento contigo para la versión en español.. ahhh si es en inglés me va mejor, jejejeje

adelaide 17/02/2006 09:29

Tu le fais aussi !  bravo !  Je regrette de ne pas avoir le temps, mais j'aime voir votre avancée, semaine après semaine !

yayie 16/02/2006 15:08

tu t'es lancée aussi dans l'aventure !!!!!! tu as vu comme c'est agréable à broder ces petits motifs et puis ça ne lasse pas vu que ça va vite

Lucia 16/02/2006 14:18

Querida Silvia
Dios seja louvado! Yo estava com mucha ilusion de hacer este dicionário pero no encontrava nadie que hablace spañol e nadie portugues entonces queira llorar.....gracias por vc estar neste encantador projecto, yo no escribo en frances pero podo leir alguna cosa e incluso ja tengo impresso las fichas. Posso trocar algunas ideas com usted? Besos.
Lucia

Aysezhu 16/02/2006 11:55

Silvia, me parece una idea estupenda. Voy a echarle un ojo, aunque el francés no es lo mío.

Me Presento...

  • : Las Labores de Nivaira
  • Las Labores de Nivaira
  • : Hola !!!, soy de Barcelona y acabo de estrenarme en la cuarentena. Todo el día voy arriba y abajo, pero saco tiempo para mi pasión preferida: las labores. ¿Os venís conmigo ???
  • Contact

GRACIAS !!!

 

... por visitarme !!

Gràcies per visitar-me !!

Merci de votre visite !!

Thank you for your visit !!



serenity.jpg

Para contactar conmigo, al pie de la página, donde pone contact  

 

Noticias

 EN 2011

- Quilt de Bordado Tradicional

QuiltBordadoTradicional1

- Hedgerow Birds de BlackBird Designs

HedgerowBirds1

- Bolsa de Playa en Batiks

BolsaBatiks1

- Bolsa en Rojos

 

Bolso3bRojo 

- Bolsa en Azules

Bolso2Azules

- Bolsa Patisserie

 

BolsaPatisserie1

- Costurero NatalieJo

CostureroNathaliejo1

- Tail Feathers de Nathalie Lymer

Tail-Feathers1

- Winter Wonderland de Blackbird Designs

 Winter Wonderland 1

EN 2010

- Hill House de Sheepish Designs

HillHouse1

- Arbolitos de Navidad

ArbresPatch1

- Truly Scrumptious

FinTruly8

- Table Runner para Maria

TAPETE PARA MARIA

- Red Table Runner

Red Table Runner1

- Caja para Tere

CaixaTere

- Caja para Agus

CaixaAgus1

 

- L'Amour By Sandy Gervais

Amour1

 - County Road Wheels

County Road Wheels 1

 

EN 2009

- Table Runner

TableRunner1

- Pinkeep



- Salero con bordado



- Truly Scrumptious. Bloque 1 y 2





- Life, Love, Laugh de La-D-Da



- Quaker Alphabet de La-D-Da



- Jenny Bean's Pin Tuffet de Shakespeare's Peddler


- Uber Pumpkin de Bent Creek



- Panel Free Pumpkins



- Summer Basket. Loose Feathers #38



- It's Berry Time. Loose feathers #37



- Quaker House Sampler de CHS ( II )




- Quilt Nine Patch



- Loose Feathers #35



- Quaker aux Clefs



_ Home Sweet Home de BlackBird Designs


- Intercambio de Verano para Agus



- The Simply Things de BBD



- Willow House



- Needles and Pins de BBD



- Costurero para Nuria



- Libros en Patchwork



- Simply Life de The Primitive Needle


- Pinkeep para María. Intercambio AEF



- Loose Feathers #35. Regalo cumple Agus



- Saltbox Sampler. Regalo cumple Cristina.



- Joy to The World


- Lady Love de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola




 EN 2008

- Coeur Bienvenue



- Un Ange Passe



- Hornbooks Prairie Sampler



- SALPIN de Octubre



- Where my Heart Blooms. LF#28



- SALPIN de Septiembre



- Rites of Spring. BBD LF#29



- Álbum de fotos



- Needles and Pins



- Cestita en cartonaje


- Iniciales entrelazadas



- SALPIN de Junio



- Quaker Meeting House de Midsummer Night Desings.




- Caja en cartonaje



- Pizarra con motivos Quaker


- SALpin de Mayo




- Pinkeep Ellen Chester



- SALPIN de Abril


- BlueBird Message de BBD


- Beneath the Sunlit Sky de BBD


- SALPIN de Marzo


- Home of a Needleworker...too! de LHN



- Iniciales Entrelazadas

undefined

-SALpin de febrero

undefined

- Awake the Dawning Day de Blackbird Designs

undefined

- Forever Hearts de E&E&F

undefined

- Crowned Heart de Blue Ribbon Designs

undefined

- Quaker Diamond de Hillside Samplings. Regalo Cumpleaños Cristina

undefined

- SALPIN DE ENERO
undefined
- Curly Q Ewe de LHN. Regalo cumpleaños Lola

undefined

 EN 2007

-Pinkeep de Navidad 2. Modelo de BrightNeedle

PinkeepNadalversio2.JPG

- Guarda Hilos de Navidad de the Workbasket
GuardaFilsNadal2007.JPG
-Quaker House Sampler de CHS

QuakerHouseSampler2.JPG
-Pinkeep de Navidad

PinkeepNadal2007a.JPG

- A Quaker Pattern Book de EllenChester

QuakerPaternBookFin2.JPG

-Matelas à Épingles

MatelasEpingles1.jpg

- Trousse de C'est le Matin 

TrousseCMM1.JPG

TrousseCMM2.JPG
- Sampler Lady de Little House NeedleWorks

SAMPLER-LADY.JPG

- Caja muñecas para Lola CAJALOLA2.JPG

- Trousse de Brodeuse de CeMonMonde. Regalo cumpleaños Mercedes



- Quaker Stocking de Carriage House Samplings

StockingFin1.JPG

- Caja para guardar puntillas + cartoncitos



- Les trésors de Clara.


salclara1.jpg

- A Token Of Love



-  A QUaker Pincushion de Carriage House Samplings



- Quaker Garden de Blackbird Designs



- Iniciales en 1/1

me2.jpg

- Pretty in Pink de BrighNeedle







pipfinal4.jpg

- Sew and Sew de MaryGarry

marygarryfin.jpg

- Montaje Panel Cuatro Estaciones

mantitapatch1.jpg

- Betsy de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola



- Cuadernos en Cartonaje

llibretespatch1.jpg

- Hornbook aux Chardons de la Sylphide Toquée

HornBookChardons1.JPG

- Home of a Needleworker de  LHN



- Hearts and Flowers de Carriage House Samplings



- Pinkeep de Heart in Hand

Corazon-HIH1.JPG

- Cojín C'est le Matin dans Mon Jardin de CeMonMonde

CestleMatinFin1.JPG

- Montaje Alphabet Samplings Book de Ellen Chester



- The Stitcher de Midsummer Night Designs. Regalo Cumpleaños Cristina


Winter Wonderland 1

Archivos

Qué He Escrito