A Quaker Pattern Book. "El Montaje"

10.04.2008

Por fin puedo mostraros las fotos del montaje del libro de Ellen Chester A Quaker Pattern Book que, como recordaréis, hicimos en SAL el año pasado. Dicho montaje ha sido más peliagudo de lo que, en principio, me imaginaba, debido a que las explicaciones de la Sra Chester son más bien escasas e insuficientes. Por esta razón, el tutorial que nos hizo Cristina nos ha ido de perlas a todas para poder afrontar la parte final de este reto.

Hemos tenido que buscarnos la vida en cuanto a materiales de finalización y trucos de montaje, con lo cual ésta es nuestra versión, y no la de la Sra. Chester ( lo aclaro para que no haya malentendidos, sobretodo para la Sra. Chester, que tiene costumbre de visitar los blogs que sabe que están haciendo sus creaciones )

Je viens de finir le montage de mon livre A Quaker Pattern Book de Ellen Chester que nous avions fait en SAL il y a quelques mois. Je dois dire que ce n'est pas très facile à monter, dû à que les explications de Mme Chester ne sont pas faciles de comprendre...c'est pour ça que c'est grâce au tuto de Cristina, nous avons pu faire ce travail....

ACLARACION SOBRE LOS "DISEÑOS QUAKER" DE ELLEN CHESTER.

Aprovechando la circunstancia de este artículo, quería aclarar algunas cosillas sobre estos diseños quaker que muchas personas atribuyen a Ellen Chester. Los diseños originales, como ya he explicado en otra ocasión, pertenecen a la Ackworth School de York, UK. Dichos medallones quaker han sido recogidos por Jacqueline Holdsworth en un libro magnífico, que se llama Pattern Book y que muchas aficionadas a los diseños quaker consideramos como biblia. Es éste que os muestro a continuación.

La señora Chester lo que hace es crear accesorios de costura a partir de estos diseños, cosa que a veces menciona en sus esquemas y a veces no. O sea, el diseño de la pieza es suyo, pero el contenido NO.

Otro de los esquemas que mucha gente suele atribuir a ella es el Alphabet Samplings Book, el cual inicialmente salió a la venta en las revistas SANQ y que ahora ha puesto a la venta. Pues NO,.... el libro original data de 1895 y el moderno es una reproducción / adaptación del mismo.

No es que quiera restar importancia a su labor, ni muchísimo menos. Ellen Chester tiene diseños tremendamente originales, pero quería aclarar este punto.

Si os apetece revisar mi versión del Alphabet Samplings Book, lo podéis encontrar en este artículo, y la secuencia de tutoriales:Paso 1, Paso 2, Paso 3,Paso 4

-------------------------------------------------------------------

En los próximos dias voy a estar poco presente en vuestros blogs; ruego me disculpéis si no contesto con celeridad a alguno de vuestros mensajes. Hasta pronto !

Les prochains jours, je vais être peu présente sur vos blogs. Je m'excuse si je ne réponds si rapidement vos messages. À bientôt !!!

Sílvia