Como muchas ya habréis leido en el blog de Cristina, este fin de semana ha sido muy intenso para nosotras, puesto que, respondiendo a una amable invitación de ella, viajé hasta Segovia para pasar unas horas juntas y poder hablar "en vivo y en directo" de nuestras cosas....

La verdad es que me convenía un cambio de aires. Ultimamente, voy bastante agobiada y, francamente, me apetecía salir del entorno urbanita en el que estoy sumergida. Para esto, Segovia es un paraiso ideal. Los inmensos campos ya segados dan una sensación de paz y tranquilidad, parecida a la que ocurre cuando se contempla el mar.

Además, como no podía ser de otra manera, Cristina me ha cuidado como a un pollo ( je, je,...). Su casa resplandecía, con detalles que marcan su personalidad y yo me sentí super acogida. No miento si digo que me hubiera quedado unos días más ;-D.

Vous avez lu, peut être, dans le blog de Cristina que nous nous sommes rancontrés ce W-E. J'ai pris le TGV et je suis allée, avec ma petite puce, à Segovia, une province espagnole très très jolie

A parte de las charlas sobre mil y un temas, también hubo ocasión para intercambiarse regalos. Cristina ha bordado para mi el fob de Twisted Threads "Ginham Village", en 1/1 e hilos WDW, una verdadera monada que ya se había bordado para ella. Lo acompañó con unas telitas en tonalidades rosadas, que me van a venir geniales para la trasera de los pinkeeps de C'est le Matin, las tonalidades se ajustan muchísimo !!!.

Il y a eu bcp de papotage, mais aussi du temps pour se faire des cadeaux. Elle m'a fait plaisir avec le fob de Twisted Threads, une toute petite miniature brodée en toile Graziano et fils WDW. Je la trouve adorable !!!!

Dejadme que os muetre un detalle del fob.... el esquema está cuadrado y encaja perfectamente  en la tela Graziano Rivera....

Le fob en détail, .... je l'aime beaucoup !!!

Y, además, incluyó en su regalo, un marco de moldura, ya que sabe que me encantan los marcos, aunque no contengan ni fotos ni bordados. Éste, de todos modos, va ha ser "habitado" en breve,.... por una inicial, "of course "....

No miento si digo que siento añoranza por los días que hemos pasado. A veces,la amistad tiene éso, que no te puedes ver con la frecuencia que te gustaría.... o a lo mejor ésta amistad es tan especial precisamente por este motivo... En cualquier caso, sí me ratifica, después de algunos momentos duros pasados no hace muchos días en el mundo blogger, que una amistad como ésta y como la que tengo con Mercedes, hacen olvidar las salidas de tono, comentarios desagradables y me hacen recordar el motivo principal de la existencia de este blog ( y de otros ): la posibilidad de tener una ventana abierta para compartir mi pasión por las labores y para conocer gente maravillosa.... de las personas feas ya no me acuerdo !!!

Ayer por la tarde me esperaba en casa el fabuloso regalo que Mercedes ha hecho para mi "cumpulaños".... y, como no podía ser de otra manera, ha hecho para mi ESTE fabuloso bolsooooooo !!!!!!.

Hier, quand je suis arriver à la maison "after working", j'ai eu la fabuleuse surprise de trouver le cadeau que Mercedes à fait pour moi pour mon anniversaire. Elle à fait ce sac "façon Saiko" pour moi. Je le trouve fabuleux !!!!

Como podéis apreciar en la imagen, está hecho con telas de lana que me recuerdan muchísimo a las faldas que llevaba de pequeñita. Delante, el dibujo de unas ramas de árbol entrelazadas, aplicadas a mano en punto de festón. Según me comentó Mercedes más tarde, alargó la parte superior de las ramas para que el bolso fuera un poco más grande.

Il est fait avec des toiles de laine et avec aplications des feuilles et des branches au point de feston ( cousu à la main, pas apliqué avec la machine )

Entre el frontal y el fruncido lateral, Merce ha colocado nada menos que CIENTO CUARENTA Y CINCO nudos franceses !!!.

Elle l'a decoré avec 145 French Knots !!!, et avec des boutons en bois très très jolis. la pochette de l'intérieur sert à garder les petites bidouilles que nous avons toujours dans nos sacs, n'est-ce pas ???

El interior está forrado con una tela estampada de flores de la gama marrón-rosa palo-ocre. también ha dispuesto un bolsillo en el interior para guardar las pequeñas cosas que siempre llevamos las mujeres en el bolso...

Las asas son una preciosidad, las compró Merce en una de las ocasiones que el pasado año estuvo en Barcelona.

Un detalle del aplicado de las hojas, a las que ha puesto de adorno unos botones de madera que son espectaculares, además en tres tamaños diferentes...


Arghhhh !!!!, es que, tan contenta que me he ido hoy a trabajar con mi bolso nuevo. Si es que hasta el tiempo se ha puesto nubladito para que pueda llevar hoy este bolso tan especial para mi ;-D

Y es que, para mi Mercedes es algo especial.... la conocí a través de los blogs, cuando éramos muy poquitas las que sentíamos inquietud por esta nueva forma de comunicarse entre personas de afición común. Nos hicimos rápidamente amigas y, de eso ya hace bastante tiempo .... Luego se añadió Cristina y, cierto es, que aunque estemos lejos unas de las otras, sabemos mantener el cariño y la complicidad entre nosotras.

Je suis très contente d'avoir cette amitié avec Mercedes. Nous avons fait notre connaissance il y a quelque temps déjà, mais nous savos aprecier et conserver notre amitié et notre complicité malgré la distance qui nous separe....

GRACIAS MERCEDES POR TU AMISTAD !!!

 Bueno, vuelta a la normalidad, después de unos días de vacaciones ( creo que merecidos ).

Les vacances ont fini déjà, Je vous montre les cadeaux que j'ai reçu de la part de Cristina et Mercedes lors de notre dernier rancontre, cette fois à Madrid et Segovia.

Os enseño a continuación la excelente Trouse de Brodeuse que me ha regalado Cristina para festejar nuestro nuevo encuentro ( esta vez por tierras segovianas y con un soberbio cochinillo de por medio, ja, ja, ja !!!! ). La encuentro extraordinaria, con una combinación perfecta de telas, que, si no recuerdo mal, compró en la feria Creativa.

Cristina a fait pour moi une superbe Trousse de Brodeuse, magnifique de tous les cotés,... j'adore les couleurs et les toiles qu'elle a utilisée.

 Una vez abierta, podéis admirar todos los detalles que ha puesto Cristina en la trousse.

Voici la trousse ouverte, toute pleine de détails: les épingles, la petite pochette pour les ciseaux et la grosse poche pour la couture

 Unos alfileres preciosos, comprados en Organifil, si no me equivoco .... es que no le falta detalle !!!

 Y el pequeño bolsillo .... a que es una maravilla ????. Bueno, pues si vierais en la máquina de coser que lo ha hecho, todavía tiene más gracia, porque es una Singer del año "catapum",... yo sería incapaz de hacerlo ;-D

 Y, Mercedes, una vez más me sorprendió a mi y a mi niña, al regalarle este bolsito hecho en fieltro, para poder guardar todos sus pequeños tesoros.... Es que me gustaría que mi nombre empezara por "L" para poder utilizarlo yo !!!!.

Et Mercedes, encore une fois m'a surpris avec une petite bourse qu'elle a fait pour ma petite fille. Elle est faite avec la feutrine. je la trouve adorable !!!!

 .... please, don't disturb ;-D . Estoy ocupada, mirando este fabuloso regalo que me ha hecho Mercedes ( la Leonardo da Vinci de las manualidades, je, je, je,....).

.... S'il vous plaît, don't disturb. Je suis occupée, je regarde ce joli cadeau qui m'a offert Mercedes....