punto de cruz - Las Labores de Nivaira

14 octobre 2009 3 14 /10 /octobre /2009 10:36

Summer Basket. Loose Feathers #38

Como prometí hace unos días, os enseño la foto del último Loose Feathers para mi colección... Se trata del Summer Basket. Los colores son preciosos, muy veraniegos, pero ya quedan un poco lejos, no????. Ahora ya nos apetecen más los colores ocres, marrones....

Chose promise.... je vous avait dit que le dernier LF (38) était déjà chez l'encadreur... voilà, il est arrivé hier et je vous le montre tout de suite !. Il s'agit du Summer Basket, dans les beaux tons de l'été, un peu lointains....

Mi tienda de enmarcados, como siempre, tiene sorpresas para mi.... en esta ocasión, hemos elegido una marquetería artesanal, de unos colores preciosos y que se conjunta perfectamente con el tono de los hilos y la tela....

Mon encadreur, comme d'habitude, a des belles surprises pour moi... cette fois, il s'agit d'une baguette artisanale, dans les couleurs de la toile et les fils....

Partager cet article

Repost0

Nivaira - dans Punto de Cruz
commenter cet article …

9 octobre 2009 5 09 /10 /octobre /2009 10:45

Preparando Halloween

Este año me apetece preparar cositas de Halloween... no es que sea una fiesta muy de aquí, pero es evidente que a los niños les hace mucha gracia y, con un poco de imaginación, podemos hacer una mezcla perfecta con la tradicional fiesta catalana, la Castanyada....

Cette année, j'ai eu envie de faire quelque chose pour Halloween... En Espagne, il n'y a pas encore beaucoup de tradition, et en Catalogne nous fêtons " La Castanyada"... mais je pense que, avec un peu d'imagination, on peut mélanger cettes deux fêtes de façon amusante.

Así que en éstas me encuentro, bordando el último modelo de Bent Creek, Uber Pumpkin. Inicialmente, este diseño está pensado para bordarlo en un 18ct ( enoorme !!! ) y bordarlo con hilos perlé, pero yo lo estoy haciendo en un 32 y con hilos WDW... estoy pensando en hacer algunas variaciones para adaptarlo más a nuestra fiesta... ya veréis ...

Mon choix c'est une des dernières créations de Bent Creek, Uber Pumpkin. J'adore la grande bouche de la citrouille !. La grille propose faire la broderie dans une toile 18ct ( enooorme ! ), mais je l'ai changé par une 12 fils. Je vais introduire quelques variations, pour mieux l'adapter a notre fête.

Este fin de semana largo intentaré darle un buen apretón.... el tiempo apremia !.

Ce long W-E ( chez nous ), ja vais essayer le finir !

Buen fin de semana!

Bon W-E-!!!!

Partager cet article

Repost0

Nivaira - dans Punto de Cruz
commenter cet article …

4 octobre 2009 7 04 /10 /octobre /2009 16:25

¿?¿?¿?¿

Busca el Intruso

Cherchez l'Intrus

Looking for the Intruder

¿ Lo habéis encontrado??

Vous l'avez trouvez ??

Have You found??

Partager cet article

Repost0

Nivaira - dans Punto de Cruz
commenter cet article …

1 octobre 2009 4 01 /10 /octobre /2009 11:26

It's Berry Time

Otro esquema de Blackbird Designs de la serie Loose Feathers que acabo de terminar y enmarcar... En concreto, se llama It's Berry Time y corresponde al número 37 de la serie.... otro más para la colección !!!!.

Je viens de finir le Loose Feathers #37, It's Berry Time.

Solamente me falta uno para ponerme al día con los Loose feathers de este año... y ya está en el taller de enmarcación... ya mismo os lo enseño !.

Il manque seulement un pour être au jour de la série de cette année... il est déjà chez l'encadreur... je vous le montre tout de suite !!!

Partager cet article

Repost0

Nivaira - dans Punto de Cruz
commenter cet article …

23 septembre 2009 3 23 /09 /septembre /2009 10:58

Quaker House Sampler ( II )

Habitualmente, no me gusta repetir los bordados... en este caso, he hecho una excepción.... Se trata de un regalo para una muy buena amiga, y he pensado que ésta era una buena opción para regalo de aniversario. Ya lo habréis reconocido, se trata del Quaker House Sampler de CHS, personalizado, en esta ocasión con una fecha importante para la vida de mi amiga....

Primera versión:

D'habitude, je n'aime pas broder deux fois la même chose... mais je viens de faire une exception, puisque c'est un cadeau pourune très bonne amie. Vous l'avez reconnu à l'instant; c'est le Quaker House Sampler de CHS.

Première version:

Está bordado con las sedas originales propuestas en el esquema, las Needlepoint Silk ( de fantástica calidad )... pero como que eran las que me habían sobrado de la primera versión, he intercambiado los colores para que me alcanzaran con los que tenía.... Creo que el resultado también es bonito...

Je l'ai brodé avec les soies proposés ( Needlepoint Silk )... mais avec les couleurs inversées ( je devais profiter mon stage de soies.... ), mais le résultat me plaît beaucoup !

Partager cet article

Repost0

Nivaira - dans Punto de Cruz
commenter cet article …

16 septembre 2009 3 16 /09 /septembre /2009 10:30

Loose Feathers #35

Hoy os quería enseñar mi versión del LF#35 de BBD, The Peacock Pinkeep.

Aujourd'hui, je voulais vous montrer ma version du LF#35, The Peacock Pinkeep

Está realizado con los materiales originales propuestos por las diseñadoras, pero he querido darle un toque diferente, montándolo sobre una caja de madera a modo de costurero.

C'est realisé avec les fornitures originales, mais je ne l'ai pas fini comme un pinkeep, mais en boîte à couture.

Alrededor del bordado, he colocado unos yo-yos a modo de cenefa, que encuadran y resaltan a la vez el bordado.

Autour de la broderie, quelques yo-yos qui l'entourent et lui rendent plus importance au travail

Y también dos yo-yos un pelín más grandes en el interior. La tela con la que está forrada la caja pertenece, como no, a BBD, concretamente a la colección Beach House ( gracias Mercedes !!! )

Et aussi deux yo-yos un peu plus grands à l'intérieur.La toile, vous l'avez reconnu, sans doute, c'est aussi du BBD... Beach House, non ???, qui m'a offert en cadeau mon amie Mercedes...

Me parece que a su destinataria le ha gustado MUCHO !!!!.

Je crois que la destinataire à beaucoup aimée !!!!

Partager cet article

Repost0

Nivaira - dans Punto de Cruz
commenter cet article …

7 septembre 2009 1 07 /09 /septembre /2009 10:00

Quaker Aux Clefs

Mercedes, con su magnífico regalo, me hizo recordar que tenía algunas cajas para forrar... y en ésto he andado ocupada durante estos días. He utilizado para la parte superior el bordado de Nathalie, de Jardin Privée, Quaker aux Clefs... que podéis encontrar aquí.

Mercedes, avec son magnifique cadeau, m'a fait rappeler sur certaines boîtes que j'avais dans mon stage... Voilà, chose dite, chose faite... je viens de finir celle-là...J'ai brodé pour la boîte le Quaker aux Clefs, que vous pouvez trouver ici.

Como digo, a pesar que la caja ya está hecha, sí he utilizado algunas técnicas propias del cartonaje para forrarla, como es el hecho de recubrir con cartón tanto la parte externa de la caja com la interna... el acabado es más pulido y da mayor consistencia a la caja ( al menos en ésta, que no es de madera, sino de contrachapado fino ).

La boîte étant déjà faite, c'est plus facile... mais j'ai utilisé certaines techniques du cartonnage pour la faire plus consistente. J'ai fait la properté de la boîte, dans l'extérieur, mais aussi dans l'intérieur.

Espero que os guste !

J'éspère que vous aura plu !

Partager cet article

Repost0

Nivaira - dans Punto de Cruz
commenter cet article …

28 juillet 2009 2 28 /07 /juillet /2009 09:45

Intercambio a tres bandas: Verano

Una nueva edición del Intercambio a tres bandas, protagonizado por Agus, Vava y yo misma. En esta ocasión, he bordado para Agus un sencillo medallón quaker montado en pinkeep y "plantado" en una maceta "tuneada" de Ikea....

Une nouvelle édition du Exchange à trois, avec Agus, Vava et moi même. J'ai brodé pour Agus un petit médaillon quaker monté en pinkeep et placé dans un pot "transformé" d'Ikea....

Sílvia

Partager cet article

Repost0

Nivaira - dans Punto de Cruz
commenter cet article …

24 juillet 2009 5 24 /07 /juillet /2009 10:14

The Simply Things

En silencio, pero no parada.... quizá es el calor tremendo que está haciendo, que me quita las ganas de publicar.... Os enseño el LF#36 de BBD, acabado ya hace algunos días.

En silence, mais pas sans rien faire... peut être c'est la canicule qui m'empêche à ne pas publier.... Je vous montre le LF#36 de BBD, fini depuis quelques jours.

Como siempre, he introducido algunos cambios en el bordado.... Las palabras originales las he suplido por una poesia catalana, muy conocida, de Joan Maragall, que suelen aprender a recitar los niños en la escuela:

" La ginesta altra vegada,
la ginesta amb tanta olor,
és la meva enamorada,
que ve al temps de la calor"

J'ai fait quelques changes sur l'originale... J'ai brodé une petite poesie catalaine, de Joan Maragall, que les enfants apprennent à l'école

Pero, sin duda, lo que hace a este modelo espectacular y totalmente diferente a lo visto, es el punto de cadeneta que rodea a cada uno de los motivos... le da un realce impresionante !!!!.

Mais, sans doute, ce qui devient différent dans ce modèle et lui rends spectacularité, c'est le point de chaînette qui entoure tous les motifs...

Sílvia

Partager cet article

Repost0

Nivaira - dans Punto de Cruz
commenter cet article …

19 mai 2009 2 19 /05 /mai /2009 10:00

Willow House

Pocas cosas a decir de este bordado que acabo de terminar...a parte de que he disfrutado muchísimo con él.

Peu à dire de cette broderie que je viens de finir.... j'ai eu un plaisir énorme à broder cette grille de BBD

Muchas de vosotras ya sabéis que tuve que re-empezar este bordado por una mala elección de materiales, según mi parecer.... Los hilos utilizados son los originales WDW y la tela también la que propone el esquema, Zweigart Tobacco.

Certaines d'entre vous, vous savez déjà que j'ai du le récommencer, du à une mauvaise choix des materiaux... les fils utilisés sont les originaux WDW et la toile une Zweigart Tobacco, aussi la preconisé sur la grille.

En estos momentos, un grupo de bordadoras está haciendo el mismo esquema... podéis verlo en el Blog de Aprilblue, de Cristina, de Clob y de Katleen.

Maintenant, quelques brodeuses sont en train de faire la même broderie... vous pouvez voir les déclinations sur le Blog d'Aprilblue, Cristina, Clob et Katleen

Y, para hoy, una canción italiana de uno de mis autores favoritos, Franco Battiato. Primero, en su versión original, y la segunda, una versión en directo: La Stagione dell'Amore

Et, pour aujourd'hui, une chanson italienne de Franco Battiato: La Stagione dell'Amore