Pocas cosas a decir de este bordado que acabo de terminar...a parte de que he disfrutado muchísimo con él.

Peu à dire de cette broderie que je viens de finir.... j'ai eu un plaisir énorme à broder cette grille de BBD

Muchas de vosotras ya sabéis que tuve que re-empezar este bordado por una mala elección de materiales, según mi parecer.... Los hilos utilizados son los originales WDW y la tela también la que propone el esquema, Zweigart Tobacco.

Certaines d'entre vous, vous savez déjà que j'ai du le récommencer, du à une mauvaise choix des materiaux... les fils utilisés sont les originaux WDW et la toile une Zweigart Tobacco, aussi la preconisé sur la grille.

En estos momentos, un grupo de bordadoras está haciendo el mismo esquema... podéis verlo en el Blog de Aprilblue, de Cristina, de Clob y de Katleen.

Maintenant, quelques brodeuses sont en train de faire la même broderie... vous pouvez voir les déclinations sur le Blog d'Aprilblue, Cristina, Clob et Katleen

Y, para hoy, una canción italiana de uno de mis autores favoritos, Franco Battiato. Primero, en su versión original, y la segunda, una versión en directo: La Stagione dell'Amore

Et, pour aujourd'hui, une chanson italienne de Franco Battiato: La Stagione dell'Amore

Sílvia

Como ya lo ha recibido.... ya os lo puedo enseñar.... un costurero enteramente hecho en cartonaje .

Comme elle vient de le récevoir... je peux déjà vous le montrer... un panier à ouvrages en cartonnage.

Está extraido del libro Cartonnage Broderie de Laurence Anquetin.

Fait d'après le livre de Laurence Anquetin, Cartonnage Broderie.

Hasta la fecha, es lo más complicado que he realizado en cartonaje, pero el resultado, aunque mejorable, es muy satisfactorio. He invertido bastantes horas en montar la estructura del costurero, más después forrarlo cara a cara con tela. Como personalización, un medallón central, con la inicial de Nuria, todo ello enmarcado en una cinta de MKB.

C'est le plus difficile que j'ai réalisé en carton jusqu'à aujourd'hui... je suis très fière du résultat.
 

Las medidas son generosas, realmente no es un objeto decorativo, sino un verdadero costurero para ser usado ( si su dueña quiere, claro !!!! ).

Le panier est assez grand, pas object déco, mais pour être utilisé.





Creo que a la dueña le ha gustado bastante... ¿ y a vosotras ??.

 Je pense que Nuria à bcp aimé... et vous ???

Sílvia

Os muestro a continuación mi nuevo proyecto de patch, aparentemente bastante avanzado. Ahora falta las bandas laterales, que van con unas flores aplicadas y que, evidentemente, creo que va a ser lo más difícil de todo !!!.

Je vous montre mon nouveau project en patch, que je fais pendant mon course hébdomadaire... Il manque encore l'appliqué autour ( ça sera le plus difficile, sans doute !!! ).

Me gusta sobretodo los colores tan alegres, tan primaverales... ¿ será porque estoy cansada del mal tiempo ???.

J'aime particulièrement les coloris, très printanières... C'est parce que je suis fatiguée de la météo ??

Sílvia

  2) Un âme d'enfant, de Sophie Délaborde. Un libro entrañable, que mezcla el punto de cruz, cartonaje, scrap..unas fotos estupendas.. un viaje a nuestro pasado.

3) Patchwork and Quilted Gifts de Joelle Hoverson. Una bonita selección de objetos realizados en patch, y divididos según el tiempo de realización.

Sílvia

Vive sencillamente
para que otros puedan,
sencillamente, vivir.

Vivre simplement
pour que d'autres puissent,
tout simplement, vivre.

Ésta es la leyenda de este diseño Quaker de The Primitive Needle, recién salidito del horno. Qué gran verdad para estos tiempos que corren, no???.

C'est écrit sur ce Quaker de The Primitive Needle, que je viens tout juste de terminer... C'est une grande verité dans ces temps actuels, n'est-ce pas ???

Está bordado con los hilos originales propuestos en el esquema, los Valdani Threads. Nunca antes los había utilizado, pero son sencillamente fantásticos... los colores son rutilantes, brillantes, preciosos !, los degradados son impresionantes... una maravilla !!!!. Lo he bordado en 1/1 sobre un 28ct, ya que tenía un marco que quería aprovechar.

Brodé avec les fils originaux proposés, les Valdani Threads. Je ne les avais pas encore utilisé jamais, mais je dois dire que ça a été une expérience fantastique !!!!. Les degradés sont superbes !. Je l'ai brodé en 1/1 sur une toile de 14 fils car j'avais une baguette que je voulais utiliser.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Y aquí acaba mi historia con este bordado.... y empieza la de Carmen... si, si, veréis... aquí empieza una nueva aventura con este bordado y mi grupo de amigas.... Debido a la gran cantidad de hilo sobrante ( las madejas Valdani son generosas  y está bordado en 1/1 ), hoy mismo viaja hasta Holanda el kit con esquema e hilos... cuando Carmen lo acabe, lo pasará a su vez a ???.... y ésta a su vez a ????....sin prisas... seguro que dentro de un año o año y medio todas nosotras tenemos en nuestro poder un esquema precioso, con un lema de los que hacen pensar, y bordado con los mismos hilos... se trata, pues, de la cuadratura del círculo, ya que...

Vive sencillamente
para que otros puedan,
 sencillamente,
vivir.


Et ici vient de finir mon histoire avec cette broderie.... et commence celle de Carmen... oui, oui... c'est une grande aventure qui commence justement aujourd'hui avec mes amies.... Du à l'enorme quantité de fils des échevettes Valdani, nous devons profiter tout ces fils.... aujourd'hui, la grille et les fils voyagent vers Hollande ... lors de la finnition de Carmen, la grille et les fils vont voyager jusqu'à ????? et après jusqu'à ????.... doucement... dans un an, un an et demi, nous aurons la même broderie brodé avec les mêmes fils.... C'est, donc, la fermeture du cercle, car....


Vivre simplement
pour que d'autres puissent,
tout simplement, vivre.

Sílvia