Las Labores de Nivaira

30 avril 2008 3 30 /04 /avril /2008 00:00

SALPIN de Abril

Cuarta edición para el SALPIN que magistralmente organiza Cashotte. Como en ocasiones anteriores, me he decantado por un pinkeep, ya que van a ir perfectos para dónde quiero que vayan colocados.
Quatrième édition du SALPIN menée par Cashotte. J'ai fait un pinkeep, comme d'autres ocasions, parce que c'est une finnition très bonne pour accrocher au sapin ( au moins, à mon sapin )

En esta ocasión, se trata de un modelo bastante antiguo de EEF, llamado Christmas to Remember y,ciertamente, más parece un diseño de Blue Ribbon Desings.

Il s'agit d'un ancien modèle de EEF "Christmas to Remember", qui ressemble un modèle de Blue Ribbon Desings, n'est-ce pas ???

He transformado completamente el original, sobretodo en los colores, para darle un toque más navideño, más barroco si queréis y lo he personalizado con mis iniciales y con el año en curso.La tela que veis detrás es laque va en la parte posterior, también muy alegre....

J'ai transformé completement l'original, pour lui donner une touche plus Noël, plus baroque si vous voulez et je l'ai personalisé avec l'année en cours et mes innitiales. La toile du fond c'est laquelle j'ai utilisé pour le verso.

La cinta es de Mokuba y, podéis apreciar que he pegado un trocito de la misma en en centro del pinkeep ( en el original había unos números que no me convencían mucho ). También he combinado alfileres dorados y rojos...los adornos de Navidad tienen que ser lucidos !!!!.

Le ruban Mokuba ( j'en ai posé un petit morceau au devant ) et les épingles rouges et dorés font le reste !

En la parte superior he eliminado una parte del bordado y he puesto un charm muy adecuado para desear a todo el mundo Feliz Navidad !!!.

À droite, j'ai suprimé une partie de la broderie pour pouvoir accrocher ce joli charm qui souhaite Merry Christmas !

Y, por si os apetece ver el original ( aviso que no se parece en NADA ).

Et, si vous voulez voir l'original ....

Sílvia

Partager cet article

Repost0

Nivaira - dans SALPIN
commenter cet article …

29 avril 2008 2 29 /04 /avril /2008 00:00

SALexandre. Objetivo 3

Hoy acaba de publicarse la cuarta parte del SALexandre, excelentemente llevado por Tempus Fugit. Aprovecho,pues, para mostraros el objetivo número 3. Lo encuentro especialmente bello... ¿ y vosotras ???.

Aujourd'hui, Tempus Fugit vient de publier le 4ème objectif du SALexandre.... je profite, donc, pour vous montrer le troisième, que je trouve speciellement beau, et vous???

Sílvia

Partager cet article

Repost0

Nivaira - dans SALexandre
commenter cet article …

22 avril 2008 2 22 /04 /avril /2008 00:00

Dos Blackbirds acabados y enmarcados

Bueno, héme de vuelta en el mundo blogger, espero que con energías renovadas y con la ITV en perfectas condiciones jajajaj !!!!. Lo primero que voy a enseñaros son los dos últimos BB que he acabado, y aprovecho para mostrarlos ya enmarcados. Mismo marco, color distinto, efecto distinto....a ver qué os parece a vosotras.....

Après quelque jours de silence obligé.... je réviens avec nouvelles energies.... je commence pour vous montrer deux BB déjà finnitiones et encadrés.... même baguette, different couleur....à vous de juger !!!!

Sílvia

Partager cet article

Repost0

Nivaira - dans Punto de Cruz
commenter cet article …

10 avril 2008 4 10 /04 /avril /2008 00:00

A Quaker Pattern Book. "El Montaje"

Por fin puedo mostraros las fotos del montaje del libro de Ellen Chester A Quaker Pattern Book que, como recordaréis, hicimos en SAL el año pasado. Dicho montaje ha sido más peliagudo de lo que, en principio, me imaginaba, debido a que las explicaciones de la Sra Chester son más bien escasas e insuficientes. Por esta razón, el tutorial que nos hizo Cristina nos ha ido de perlas a todas para poder afrontar la parte final de este reto.

Hemos tenido que buscarnos la vida en cuanto a materiales de finalización y trucos de montaje, con lo cual ésta es nuestra versión, y no la de la Sra. Chester ( lo aclaro para que no haya malentendidos, sobretodo para la Sra. Chester, que tiene costumbre de visitar los blogs que sabe que están haciendo sus creaciones )

Je viens de finir le montage de mon livre A Quaker Pattern Book de Ellen Chester que nous avions fait en SAL il y a quelques mois. Je dois dire que ce n'est pas très facile à monter, dû à que les explications de Mme Chester ne sont pas faciles de comprendre...c'est pour ça que c'est grâce au tuto de Cristina, nous avons pu faire ce travail....

ACLARACION SOBRE LOS "DISEÑOS QUAKER" DE ELLEN CHESTER.

Aprovechando la circunstancia de este artículo, quería aclarar algunas cosillas sobre estos diseños quaker que muchas personas atribuyen a Ellen Chester. Los diseños originales, como ya he explicado en otra ocasión, pertenecen a la Ackworth School de York, UK. Dichos medallones quaker han sido recogidos por Jacqueline Holdsworth en un libro magnífico, que se llama Pattern Book y que muchas aficionadas a los diseños quaker consideramos como biblia. Es éste que os muestro a continuación.

La señora Chester lo que hace es crear accesorios de costura a partir de estos diseños, cosa que a veces menciona en sus esquemas y a veces no. O sea, el diseño de la pieza es suyo, pero el contenido NO.

Otro de los esquemas que mucha gente suele atribuir a ella es el Alphabet Samplings Book, el cual inicialmente salió a la venta en las revistas SANQ y que ahora ha puesto a la venta. Pues NO,.... el libro original data de 1895 y el moderno es una reproducción / adaptación del mismo.

No es que quiera restar importancia a su labor, ni muchísimo menos. Ellen Chester tiene diseños tremendamente originales, pero quería aclarar este punto.

Si os apetece revisar mi versión del Alphabet Samplings Book, lo podéis encontrar en este artículo, y la secuencia de tutoriales:Paso 1, Paso 2, Paso 3,Paso 4

-------------------------------------------------------------------

En los próximos dias voy a estar poco presente en vuestros blogs; ruego me disculpéis si no contesto con celeridad a alguno de vuestros mensajes. Hasta pronto !

Les prochains jours, je vais être peu présente sur vos blogs. Je m'excuse si je ne réponds si rapidement vos messages. À bientôt !!!

Sílvia

Partager cet article

Repost0

Nivaira - dans SAL A Quaker Pattern Book
commenter cet article …

8 avril 2008 2 08 /04 /avril /2008 00:00

Sorpresa en el correo 3

Las sorpresas siguen llegando a mi buzón de correos.
Les surprises continuent à arriver dans ma BOL

En esta ocasión, María ha hecho para mi una preciosa bolsa personalizada con mi inicial en 1/1 y forrada de tela de Sajou acompañada de marco en color blanco roto precioso para poner bordados y que María compró en Musgo, mi tienda preferida de Madrid. Ya estoy utilizando la bolsita para in guardando mis SALpines....

Maria a brodé pour moi un joli sac personalisé avec mon initiale brodé en 1/1 que j'utilise déjà pour ranger mes SALpins :-))

Por su parte,Ana me ha enviado uno de los preciosos cuadernos para anotar cosas que hace tan requetebién y que habitualmente tiene a la venta en su tienda.... al angelito sujeta papeles es un amor y no se si me equivoco al decir que está pintado a mano.....

Ana m'a envoyé un joli cahier très bien realisé et que elle vend habituellement dans sa boutique Etsy...Le petit angelot je crois qu'il est peinté à la main.... très joli !!!

Sílvia

Partager cet article

Repost0

Nivaira - dans Regalos recibidos
commenter cet article …

5 avril 2008 6 05 /04 /avril /2008 00:00

Sorpresa en el correo 2

El segundo regalo ha llegado de manos de Nuria.... fue además toooda una sorpresa, ya que no esperaba nada, pero YA ME HABÍAN AVISADO DE QUE ERA ASÍ, arrolladoramente simpática, con un humor british total, y extremadamente detallista.... bueno, pienso que las fotos hablarán por sí solas.....

Voci le deuxième cadeau d'anniversaire. Nuria a fait pour moi un joli sac avec toile de matelas en rouge.... j'adore !!!!

Nuria me ha obsequiado con un fabuloso bolso hecho con telas de colchón, que ahora están tan de moda.... ¿¿¿ A que es chulo ????

Además, ha incluido un detalle monísimo con un adorno-tipo fob bordado en 1/1, con mi inicial en la parte delantera y el año en la parte trasera....

Yo siempre lo digo, me pongo delante de un trozo de tela y no me dice nada; vamos que no tengo ese sentido de la dimensión, de cómo puede quedar una pieza una vez cortada, doblada, cosida..... cosa que Nuria veo que domina a la perfección.... Mirad sino el bolsillito interior del bolso, lo bien cuadrado que está, con las rayas que encajan a la perfección.... ayyyyy, éso lleva detrás de si muchas horas de costura....

Bueno, Nuria, ya sé que es imposible que te convenzamos entre todas para que abras un blog de una vez por todas, pero por lo menos podrías abrirte un album de picasa o algo parecido para que pudieramos disfrutar de tus preciosas labores.... lo pensarás, ¿ verdad ???

Sílvia

Partager cet article

Repost0

Nivaira - dans Regalos recibidos
commenter cet article …

3 avril 2008 4 03 /04 /avril /2008 00:00

Sorpresa en el correo

Desde hace unas semanas me siento como él.... quizá por eso no tuve mucho ánimo en haceros saber que el pasado sábado cumplí los 41 !!!...Pero, bueno, las que no se olvidaron en absoluto fueron mis amigas.... o sea, que os esperan unos días de fotos de regalitos....

Depuis quelques semaines, je me sens comme lui.... peut ètre pour ça je ne vous ai pas dit que samedi dernier était mon anniversaire.... Bon, mes amies n'ont pas oublié la journée de mon anniversaire et j'ai reçu plein des cadeaux.... qu'on va commencer voir dès aujourd'hui.....

El más madrugador fue el de Cristina..... cuando abrí el sobre CAAAASI ME DA UN PASMO ..... ¿¿ podéis leer la etiqueta ????.

Le premier en arriver fut celui de Cristina.... J'ai presque crié QUAND J'AI VU LA PROVENANCE DU CADEAU !!!!

Un paquete directo de Attic Needlework !!!; el paraiso de las bordadoras.... el lugar donde, ya comenté en un artículo, no me importaría reposar toda la eternidad, como una faraona, rodeada de esquemas, hilos, samplers.....ahhhhhh !!!; un verdadero tesoro !!!.

Cristina ha comprado para mi tres kits exclusivos de Attic... dos modelos de Prairie Sampler para realizar sendos hornbooks. Estos modelos los descubrí gracias a ella :-))

Cristina a acheté pour moi tres kits exclusifs de Attic...deux modèles de Prairie Sampler pour faire deux superbes hornbooks.... j'ai fait la découverte de ceux-là, grâce à elle :-))

Y el modelo exclusivo que la diseñadora de LHN ha realizado para Attic Needlework.... todo un lujo !!!!!.

Et aussi le modèle que Diane Williams, la designatrice de LHN à fait pour Attic

Ayyyyy, Dios Mio !!!!, que habré hecho para merecer ésto !!!!.

Je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter tout ça ....

Sílvia

Partager cet article

Repost0

Nivaira - dans Regalos recibidos
commenter cet article …

2 avril 2008 3 02 /04 /avril /2008 00:00

Sarah Moon. Objetivo 1

Mi primer objetivo par el SAL Sarah Moon está cumplido y aquí os lo muestro...

Voici mon premier objectif du SAL Sarah Moon....

Mi elección final es una tela Zweigart de color crema en 36ct y sedas VK. Bordado en 2/2.

Sur une toile Zweigart crème 36ct et soies VK. Brodé en 2/2.

Sílvia

Partager cet article

Repost0

Nivaira - dans SAL Sarah Moon
commenter cet article …

30 mars 2008 7 30 /03 /mars /2008 00:00

SALPIN de Marzo

Un día antes de lo previsto publico mi SALPIN de Marzo, pero es que estoy sin ordenador en casa y ahora mismo "estoy de prestado"en el portátil de DH....

Je publie mon SALPIN du mois de Mars avec un jour d'avance.... mon ordi est en panne et je publie du portable de DH...

Espero que os guste mi elección para este mes. Se trata del modelo llamado HORNBOOK ANGEL de THE PRIMITIVE NEEDLE, un modelo quizá poco conocido pero que lo adoré en cuanto lo vi ....

J'éspère que ma choix pour ce mois vous plaira; il s'agit du HORNBOOK ANGEL de THE PRIMITIVE NEEDLE, peut être une grille peu connue, mais que j'ai adore dès l'instant que je l'ai vu....

Esta vez he optado por acabarlo como un Pinkeep-matelas.... vaya un pinkeep cojincito.....Quería darle esta terminación porque tenía una cinta que le iba que ni pintada y quería utilizarla como fuera.

Je l'ai finitionné en pinkeep-matelas, parce que j'avais un ruban assorti que je voulais utiliser.

La tela utilizada es una Belfast Vintage Foncée y las sedas son de Vikki Clayton. Como podéis observar, está bordado en 1/1...apenas mide 5x5 cm...

J'ai utilisé une Belfast Vintage Foncée et soies Vikki Clayton.... comme vous pouvez observer, c'est brodé en 1/1... il mesure seulement 5x5cm...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bueno, ahora a pensar para el del mes de Abril....

Bon, maintenant, il faut commencer à penser avec l'objectif du mois d'Avril....

Partager cet article

Repost0

Nivaira - dans SALPIN
commenter cet article …

28 mars 2008 5 28 /03 /mars /2008 00:00

Home Of a Needleworker...too!!! Final :-)

Está claro que, en mi casa, se borda,.... ¿no???

On n'en doute pas....chez moi... on brode, n'est-ce pas ???

He hecho un enmarcado yo misma, a partir de un marco de fotos que tenía desde hace tiempo.... gracias a las instrucciones que Cristina nos ha dado en su blog.

J'ai fait un encadrement maison....