... con el regalo de Cristina a puntito de ser enviado, me he decidido a empezar algo nuevo. No es que esté totalmente recuperada, me cuesta coger todavía la aguja, pero todavía he tenido humor para empezar este nuevo proyecto.

Je viens de commencer un autre ouvrage. Je n'ai pas encore très envie de coudre, mais il faut travailler et ne pas perdre l'habitude ;-D

De momento, muy poquito hecho, si queréis ver las versiones que me han decidido a bordarlo son:

J'ai brodé très peu, j'ai vu deux versions qui m'on plaît beaucoup:

- El de Tempus Fugit

- El de Cecile

Se trata del modelo de Little House Needleworks "The Bookshelf", un homenaje a las mujeres escritoras del siglo XIX.

C'est l'archi-connu The Bookshelf de The Little House Needleworks, un hommage aux jeunes écrivains du XIXème siècle.

Seguramente me he dejado versiones de algunas bordadoras,... ¿ me ayudáis a encontrarlas ???

Je suis sure que je m'ai laissé quelques versions très interessantes des brodeuses.... vous pouvez m'aider a les trouver ???

... aquí estoy, tirada como una colilla..... la he pillado y bien pillada !!!!. Fiebre, fiebre, más fiebre, y la cabeza a punto de estallar. Ayer tenía previsto un encuentro con una blogger muy entrañable y se tuvo que quedar en nada, puesto que me pasé el día en la cama. Ho sento, Rosa !!!, trobarem un altre momentet per veure'ns, oi ???.

... Je suis malade,avec pas envie de faire rien. J'ai de la fièvre, encore de la fièvre et toujours de la fièvre.... je pense que ma tête va éclater. Hier, j'avais prévu un rancontre avec une blogger très spécial, mais j'ai dû rester au lit.

Os dejo,... me vuelvo a la cama ;-(

Je retourne au lit ;-(

Desde hace ya algún tiempo, en las personas que nos gusta el pdx se ha puesto de moda lo que se ha venido a llamar el "estilo Quaker", interpretando como éso a los samplers hechos con medallones y, particularmente, se han hecho famosos las reproducciones de samplers antiguos, realizados por las niñas de la Ackworth School en York ( Inglaterra ).

Pero,... os habéis preguntado QUÉ SON LOS QUAKERS ???.

Bueno, pues como yo tampoco lo sabía, me he dedicado a buscar un poco más sobre este tema y, lo que he encontrado y he entendido, aquí os lo resumo:

- La Sociedad Religiosa de Amigos ( Religious Society of Friends ), nacieron en inglaterra en el siglo XVII, como una comunidad cristiana que estaba en desacuerdo con católicos/protestantes/ortodoxos. De manera coloquial, eran llamados Quakers.

- Los Quakers, a pesar de que nacieron en Inglaterra, se han expandido por todo el mundo, y actualmente se piensa que es una comunidad de aproximadamente 350.000 personas. Hoy en día existen varias ramas, pero su creencia principal es que los diferentes hermanos deben buscar su "Luz Interior" y creen que Dios "está en el interior de cada uno de ellos".

- No tienen credo, ni oraciones especiales, y practican su fe en "Reuniones No Programadas", en las que se reunen en silencio, o bien alguien empieza a hablar de temas doctrinales. En el transcurso de estas reuniones pueden incluso celebrarse bodas.

- Su Teologia se basa en los Testimonios, reunidos en el acrónimo SPICE: Simplicity, Peace, Integrity, Community y Equality.

- Han puesto especial énfasis en la creación de escuelas, ya que creen ( y esto en el siglo XVII ), era muy importante, que la educación debe de ser Universal y que el individuo debe estar bien preparado intelectualmente para saber comprender el Dios que vive dentro de cada persona.

- Una de las escuelas más importantes, fundadas por los Quakers fue la Ackworth School de York. El fondo documental que existe en esta escuela parece que es impresionante, y especial importancia adquieren todos los bordados hechos por alumnas de dicha escuela.

Precisamente, y hablando de libros, en Diciembre salió a la venta un libro recopilatorio de los samplers de dicha escuela. es éste:

 Algunas blogueras que han hecho reportajes sobre este libro, que parece que es espectacular son:

- http://tempusfugit.over-blog.com/article-5394290.html

- http://verom.canalblog.com/archives/2006/12/30/3550432.html#comments

Y, alguno de los samplers más famosos de la Ackworth School podéis encontrarlos aquí:

- http://www.kunstenvliegwerk.nl/index.html?lang=fr ( en Marquoirs Quaker )

- http://www.scarlet-letter.com/rsdescr/quakr/ackworth.htm

Po último, Gigi, una diseñadora francesa muy famosa, creadora por ejemplo del Quaker à Six Mains y del Marquoir Ancien, ha estado recientemente en dicha escuela. Su reportaje es increible... lo encontraréis aquí

NOTA DE MI MISMA: como he investigado taaaaaaaanto de este tema, he decidido que me merecía un premio ( porque yo lo valgo ), y me acabo de encargar el libro de la Ackworth School que os comentaba antes.

Ala, buen fin de semana, .... que nunca te acostarás sin saber una cosa más....

J'ai cherché information des Quakers, et j'ai appris des choses très interessantes ( difficiles à traduire entièrement au français ). Je vous rajoute le lien wikipedia où j'ai trouvé tout ça ). Après, si vous fait clic sur les liens, vous verrez des bloggers qui parlent des quakers, et de commerces on-line où on peut acheter les Quakers Samplers de la fameuse Ackworth School.

http://en.wikipedia.org/wiki/Religious_Society_of_Friends

Hoy hace 5 años que nació Lola para llevarnos una inmensa alegría a nuestra familia. Mi regalo de cumpleaños ya está preparado:

Aujourd'hui, cela fait déjà cinq ans que Lola est née pour nous porter une joie immense à notre famille. Mon cadeau d'anniversaire est préparé:

BETSY DE SHEEPISH DESIGNS. BELFAST VINTAGE FONCÉE. HILOS DMC

 Un pequeño detalle de personalización, bordado en una esquina del cuadro en 1/1. He bordado el nombre y la edad que cumple.

Un petit détail de personalisation, brodée dans un coin en 1/1. J'ai brodée le prénom et son age.

Y, como todo cumpleaños, no puede faltar su tarta. Reconozco que cada año hago la misma, pero es que a ella le gusta así....

Et, il ne va pas manquer aujourd'hui son gâteau d'anniversaire, très simple, très bon....

No quería acabar este artículo sin dar especialmente las gracias a Anne ( Tempus Fugit ), que me hizo conocer este bello modelo y que me ha permitido personalizar como ella la falda de la pastorcita. Podeis admirar su versión aquí. Por cierto, a ver quien adivina cómo se llama su hija.... ( pista: está escrito en el cuadro )

Et je ne voulais pas finir cet article sans remercier une autre fois Anne ( Tempus Fugit ), qui m'a fait connaître ce beau modèle et qui m'a laissé faire la bergère à sa façon. Vous pouvez admirer sa version ici. Vous pouvez jouer à deviner le prénom de sa petite fille, tout est dans la broderie ....;-D

 ... éste es el título de una famosa canción que ganó el Festival de Eurovisión allá por el año 1965, y que la cantaba, si no me equivoco France Gall, representante de Luxemburgo.... Yo todavía no había nacido ( faltaba poco ), de hecho mis padres eran novios y conservo una grabación en aquellos discos de 45 rpm ( recordáis, de los pequeñitos ... ).

Bien sûr, les françaises qui lisen mon blog connaissent bien cette chanson... pour se souvenir un peu: cette chanson a gagné le Festival d'Eurovision l'année 1965. Je n'existais pas, mais mes parents étaient fiancés et je conserve un disque de vinyle de 45 rpm.... vous savez de quoi je parle ???

Bueno, pues esta canción es la que me vino a la cabeza al recibir el regalo de Katele de Navidad, que especialmente iba dirigido a mis dos petardos, Lola y Daniel:

Bon, et c'est cette chanson qui m'est venu à la tête quan j'ai reçu le superbe cadeau de Noël que Katele a preparée pour mes fils. Voyez, voyez ....

 Aquí tenéis a la "poupée", con su vestido todo bordadito en pdx.... a que es una delicia !!!

La belle poupée avec sa veste entierement brodé.... c'est super !!!

 Y un detalle del vestido, bordado por delante y por detrás.

Merci, Katele pour ce détail .... tu m'as franchement touchée ;-D