Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
22 février 2007 4 22 /02 /février /2007 11:57

... Como a Cristina ya le ha llegado su regalo de cumpleaños, por fin puedo desvelar la foto misteriosa que os eseñaba hace ya unos cuantos días ...

... Je peux enfin vous dévoiler le cadeau d'anniversaire pour mon amie Cristina.

Se trata del modelo The Sampler Stitcher de Midsummer Night Designs, bordado sobre una tela Belfast Vintage Foncée e hilos Gentle Arts Sampler y Gentle Arts Shaker.

Il s'agit du modèle The Sampler Stitcher de Midsummer Night Designs, brodé sur une toile Belfast Vintage et fils Gentle Arts Sampler et Gentle Arts Shaker.

Desde que vi este modelo, me encantó para Cristina.... me la imagino así, bordando apaciblemente en el campo, rodeada de florecitas y mariposas,etc. Bueno, quizá es una imagen demasiado bucólica, no ???

Dès que j'ai trouvé cette broderie sur le net, j'ai pensée tout de suite avec Cristina, parce qu'elle a la chance d'habiter dans un tout petit village, et je m'imagine qu'elle brode dans les champs, entourée de petites fleurs etc...C'est, peut être une image très bucolique, non ???

 

Bueno, la verdad es que no se lo regalé así, sinó enmarcado, lo que pasa es que ya no le hice la foto. Supongo que ella lo enseñará prontito en su blog.

Je lui ai offert avec son encadrement, bien sûr, mais je n'ai pas pris des photos, je pense qu'elle en va faire et vous les verrez dans son blog.

Repost 0
8 février 2007 4 08 /02 /février /2007 10:56

 ... con el regalo de Cristina a puntito de ser enviado, me he decidido a empezar algo nuevo. No es que esté totalmente recuperada, me cuesta coger todavía la aguja, pero todavía he tenido humor para empezar este nuevo proyecto.

Je viens de commencer un autre ouvrage. Je n'ai pas encore très envie de coudre, mais il faut travailler et ne pas perdre l'habitude ;-D

 

 

De momento, muy poquito hecho, si queréis ver las versiones que me han decidido a bordarlo son:

J'ai brodé très peu, j'ai vu deux versions qui m'on plaît beaucoup:

- El de Tempus Fugit

- El de Cecile

Se trata del modelo de Little House Needleworks "The Bookshelf", un homenaje a las mujeres escritoras del siglo XIX.

C'est l'archi-connu The Bookshelf de The Little House Needleworks, un hommage aux jeunes écrivains du XIXème siècle.

Seguramente me he dejado versiones de algunas bordadoras,... ¿ me ayudáis a encontrarlas ???

Je suis sure que je m'ai laissé quelques versions très interessantes des brodeuses.... vous pouvez m'aider a les trouver ???

Repost 0
6 février 2007 2 06 /02 /février /2007 00:01

Después de 5 días metida en el abismo del mal estar general, mocos, fiebre, etc, etc,.... RENAZCO en primer lugar para daros las gracias por todos vuestros amables comentarios de estos últimos días. Sin querer ser o parecer cursi, francamente me han hecho mucha ilusión recibir vuestro apoyo ;-D

Après cinq jours enfermée dans l'abîme du lit, je RENAIS pour vous rémercier de tous vos gentils commentaires, de tout votre support. J'ai êtée franchement touchée. Merci !!!

Bien, pues hoy es el cumpleaños de Cristina, de Segovia. Debido a todos estos avatares febriles de los últimos días, no he podido acabar a tiempo su regalo de cumpleaños, así que espero que me disculpe si os muestro alguna de las cosillas que tengo preparadas para ella.

Bon, aujourd'hui c'est l'anniversaire de Cristina. Dû à la fièvre et à la grippe, je n'ai pas eu le temps de finir son cadeau d'anniversaire, j'éspère qu'elle va me pardoner si je montre un tout petit morceau de les choses que j'ai preparé pour elle.

Querida Cristina,.... hace días que sigo tus comentarios acerca de porqué no has empezado todavía con el cartonaje, que si te tienes que poner con ello, que si el otro día tu tío te trajo mal el cartón Bristol, etc, etc.... Bueno, éso son excusas: tienes sitio de sobras, y el cartón Bristol lo puedes suplir con el de una caja de cereales. Lo que de verdad te falta, querida es ésto:

Chère Cristina,... il y a des jours que j'entends tes commentaires sûr certains blogs à propos de  pourquoi pas tu as commencé avec le cartonnage: tu as trouvé des excuses: tu n'as pas de bristol, tu n'as pas eu encore l'occasion, etc.... Ça, ce sont des excuses. Pour le cartonnage, il te faut vraiment ça:

un plioir !!!

( herramienta imprescindible de todas cuantas se usan en cartonaje; con él las esquinas quedan perfectas y no quedan bolsas de aire. No por nada, Cris, pero éste es de los buenos, de hueso, como debe ser )

 

 Bueno, como creo que te ha sabido a poco, ahí va el segundo ( y más importante de tus regalos ). Es este bordado:

Je pense que ça c'est peu, non??,comme cadeau. Je vais te montrer le deuxième:

Ohhhh!!!!, ¿qué pasa?, ¿no lo ves bien? ¿No sabes qué modelo es? ¿ No sabes si es un cuadro, un cojín, un pinkeep?. Cuanto lo siento, cariño, tendrás que esperar a que llegue tu paquete de Correos ...

Ohhhh!! qu'est-ce qui t'arrive??. Tu vois pas??. Tu connais pas ce modèle, ni la finition ???. Dommage, amour, il faudra attendre la Poste ;-D

QUE PASES UN MUY FELIZ DIA DE CUMPLEAÑOS. ME GUSTARÍA MUCHO ESTAR CONTIGO Y PASAR JUNTAS UNA TARDE DE COSTURA ;-D

Repost 0
3 février 2007 6 03 /02 /février /2007 12:41

... aquí estoy, tirada como una colilla..... la he pillado y bien pillada !!!!. Fiebre, fiebre, más fiebre, y la cabeza a punto de estallar. Ayer tenía previsto un encuentro con una blogger muy entrañable y se tuvo que quedar en nada, puesto que me pasé el día en la cama. Ho sento, Rosa !!!, trobarem un altre momentet per veure'ns, oi ???.

... Je suis malade,avec pas envie de faire rien. J'ai de la fièvre, encore de la fièvre et toujours de la fièvre.... je pense que ma tête va éclater. Hier, j'avais prévu un rancontre avec une blogger très spécial, mais j'ai dû rester au lit.

Os dejo,... me vuelvo a la cama ;-(

Je retourne au lit ;-(

Repost 0
30 janvier 2007 2 30 /01 /janvier /2007 00:11

 ... estos son los primeros cuadernos utilizando la técnica de cartonaje que he hecho para poner a la venta.... están recién saliditos del horno  !!!! ;-D. Las telas utilizadas son de patchwork y el interior está totalmente coordinado con el exterior. Además, en esta ocasión, he añadido unas esquineras metálicas que protegen mejor el cuaderno.

De momento, he hecho las que véis en la foto: en total 6 fundas para cuaderno. Si queréis ver cómo es el interior, podéis recordar este artículo. Tengo tela como la de estos cuadernos anteriores, Rhubab & Ginger, o bien de la colección Chocolat, etc.... quiero decir con ello que os lo puedo hacer por encargo.

Precio: 25€ ( incluye la libreta - Clairefontaine con tapas imitación piel ) + gastos de envío

Para cualquier consulta, podéis dejar vuestro e-mail y me pondré en contacto con vosotras. Si lo preferís, la parte final de esta página, abajo de todo, pone "contact"... podéis escribir ahí, el servidor me envía automáticamente el mensaje a mi buzón de correo-e.

 

 

 

 

 

Repost 0
26 janvier 2007 5 26 /01 /janvier /2007 10:04

Desde hace ya algún tiempo, en las personas que nos gusta el pdx se ha puesto de moda lo que se ha venido a llamar el "estilo Quaker", interpretando como éso a los samplers hechos con medallones y, particularmente, se han hecho famosos las reproducciones de samplers antiguos, realizados por las niñas de la Ackworth School en York ( Inglaterra ).

Pero,... os habéis preguntado QUÉ SON LOS QUAKERS ???.

Bueno, pues como yo tampoco lo sabía, me he dedicado a buscar un poco más sobre este tema y, lo que he encontrado y he entendido, aquí os lo resumo:

- La Sociedad Religiosa de Amigos ( Religious Society of Friends ), nacieron en inglaterra en el siglo XVII, como una comunidad cristiana que estaba en desacuerdo con católicos/protestantes/ortodoxos. De manera coloquial, eran llamados Quakers.

- Los Quakers, a pesar de que nacieron en Inglaterra, se han expandido por todo el mundo, y actualmente se piensa que es una comunidad de aproximadamente 350.000 personas. Hoy en día existen varias ramas, pero su creencia principal es que los diferentes hermanos deben buscar su "Luz Interior" y creen que Dios "está en el interior de cada uno de ellos".

- No tienen credo, ni oraciones especiales, y practican su fe en "Reuniones No Programadas", en las que se reunen en silencio, o bien alguien empieza a hablar de temas doctrinales. En el transcurso de estas reuniones pueden incluso celebrarse bodas.

- Su Teologia se basa en los Testimonios, reunidos en el acrónimo SPICE: Simplicity, Peace, Integrity, Community y Equality.

- Han puesto especial énfasis en la creación de escuelas, ya que creen ( y esto en el siglo XVII ), era muy importante, que la educación debe de ser Universal y que el individuo debe estar bien preparado intelectualmente para saber comprender el Dios que vive dentro de cada persona.

- Una de las escuelas más importantes, fundadas por los Quakers fue la Ackworth School de York. El fondo documental que existe en esta escuela parece que es impresionante, y especial importancia adquieren todos los bordados hechos por alumnas de dicha escuela.

Precisamente, y hablando de libros, en Diciembre salió a la venta un libro recopilatorio de los samplers de dicha escuela. es éste:

 Algunas blogueras que han hecho reportajes sobre este libro, que parece que es espectacular son:

- http://tempusfugit.over-blog.com/article-5394290.html

- http://verom.canalblog.com/archives/2006/12/30/3550432.html#comments

Y, alguno de los samplers más famosos de la Ackworth School podéis encontrarlos aquí:

- http://www.kunstenvliegwerk.nl/index.html?lang=fr ( en Marquoirs Quaker )

- http://www.scarlet-letter.com/rsdescr/quakr/ackworth.htm

Po último, Gigi, una diseñadora francesa muy famosa, creadora por ejemplo del Quaker à Six Mains y del Marquoir Ancien, ha estado recientemente en dicha escuela. Su reportaje es increible... lo encontraréis aquí

NOTA DE MI MISMA: como he investigado taaaaaaaanto de este tema, he decidido que me merecía un premio ( porque yo lo valgo ), y me acabo de encargar el libro de la Ackworth School que os comentaba antes.

Ala, buen fin de semana, .... que nunca te acostarás sin saber una cosa más....

 


 

J'ai cherché information des Quakers, et j'ai appris des choses très interessantes ( difficiles à traduire entièrement au français ). Je vous rajoute le lien wikipedia où j'ai trouvé tout ça ). Après, si vous fait clic sur les liens, vous verrez des bloggers qui parlent des quakers, et de commerces on-line où on peut acheter les Quakers Samplers de la fameuse Ackworth School.

http://en.wikipedia.org/wiki/Religious_Society_of_Friends

Repost 0
25 janvier 2007 4 25 /01 /janvier /2007 21:24

MSP

 ... venga, marchando otra de "palabras nuevas". Mi MSP, es decir "My Secret Pal", mi amiga misteriosa, me ha enviado una caja lleeeeena de estupendas sorpresas. ¿Queréis verlas ??.

J'ai aussi une MSP, c'est à dire, My Secret Pal, une amie secrète qui vient de m'envoyer des fabuleuses surprises. Vous voulez les voir??

 El libro Tildas Hus, un verdadero placer para los sentidos, lleno de propuestas de costura, patchwork y decoración. Las instrucciones son en danés, pero éso es lo de menos ;-D,  las fotografías, preciosas y permiten hacer las famosas muñecas de Tilda. Además, cómo no podía ser otra, mi amiga misteriosa me ha mandado toooodo lo que se puede necesitar para hacer estas muñecas, incluyendo la tela de los vestidos, y,sobretodo, la de los abrigos, que es esta especie de "fieltro" de lana que veis en la parte superior de la fotografía. No faltan tampoco los botones decorativos. Es que me encanta todo !!!.

Le livre Tildas Hus, un vrai plaisir, plein des idées cadeau, déco, patch, etc.... Il est écrit en danois, mais, ça n'a pas aucune importance, devant les merveilles qui nous offre ce livre. Ma MSP m'a aussi envoyée toutes les toiles pour faire les jolies poupées Tilda, les boutons décoratifs, la feutrine lainée. J'aime tout !!!

 

 Una foto del interior, por el placer de ver una de las muñecas con detalle.

Une petite photo intérieur, juste pour le plaisir de voir les détails.

 Pero, aún hay más... un kit de Fairies in My Garden, para hacer una bolsa de bordado preciosa, con las telas de Shabby Fabrics.

Mais, il y a encore plus... un kit de Fairies in My Garden avec les toiles de Shabby Fabrics.

 

Desde luego, desde que estoy en esto del blog, el balance siempre ha sido positivo, pero, desde luego, mi MSP es increible .... GRACIAS POR ESTAR AHÍ !!!!

Repost 0
23 janvier 2007 2 23 /01 /janvier /2007 00:03

Hoy hace 5 años que nació Lola para llevarnos una inmensa alegría a nuestra familia. Mi regalo de cumpleaños ya está preparado:

Aujourd'hui, cela fait déjà cinq ans que Lola est née pour nous porter une joie immense à notre famille. Mon cadeau d'anniversaire est préparé:

BETSY DE SHEEPISH DESIGNS. BELFAST VINTAGE FONCÉE. HILOS DMC

 Un pequeño detalle de personalización, bordado en una esquina del cuadro en 1/1. He bordado el nombre y la edad que cumple.

Un petit détail de personalisation, brodée dans un coin en 1/1. J'ai brodée le prénom et son age.

Y, como todo cumpleaños, no puede faltar su tarta. Reconozco que cada año hago la misma, pero es que a ella le gusta así....

Et, il ne va pas manquer aujourd'hui son gâteau d'anniversaire, très simple, très bon....

 

No quería acabar este artículo sin dar especialmente las gracias a Anne ( Tempus Fugit ), que me hizo conocer este bello modelo y que me ha permitido personalizar como ella la falda de la pastorcita. Podeis admirar su versión aquí. Por cierto, a ver quien adivina cómo se llama su hija.... ( pista: está escrito en el cuadro )

Et je ne voulais pas finir cet article sans remercier une autre fois Anne ( Tempus Fugit ), qui m'a fait connaître ce beau modèle et qui m'a laissé faire la bergère à sa façon. Vous pouvez admirer sa version ici. Vous pouvez jouer à deviner le prénom de sa petite fille, tout est dans la broderie ....;-D

Repost 0
21 janvier 2007 7 21 /01 /janvier /2007 10:33

... y aquí os muestro una foto del regalo de Navidad que hize para Katele. Un hornbook para poner hilos, personalizado con su inicial, hecha en sedas de VK.

....et aujourd'hui, je vous montre le cadeau de Noël que j'ai fait pour Katele. Un hornbook garde-fils personalisé avec son initiale, brodé en soies VK

Repost 0
19 janvier 2007 5 19 /01 /janvier /2007 10:31

 ... éste es el título de una famosa canción que ganó el Festival de Eurovisión allá por el año 1965, y que la cantaba, si no me equivoco France Gall, representante de Luxemburgo.... Yo todavía no había nacido ( faltaba poco ), de hecho mis padres eran novios y conservo una grabación en aquellos discos de 45 rpm ( recordáis, de los pequeñitos ... ).

Bien sûr, les françaises qui lisen mon blog connaissent bien cette chanson... pour se souvenir un peu: cette chanson a gagné le Festival d'Eurovision l'année 1965. Je n'existais pas, mais mes parents étaient fiancés et je conserve un disque de vinyle de 45 rpm.... vous savez de quoi je parle ???

Bueno, pues esta canción es la que me vino a la cabeza al recibir el regalo de Katele de Navidad, que especialmente iba dirigido a mis dos petardos, Lola y Daniel:

Bon, et c'est cette chanson qui m'est venu à la tête quan j'ai reçu le superbe cadeau de Noël que Katele a preparée pour mes fils. Voyez, voyez ....

 

 Aquí tenéis a la "poupée", con su vestido todo bordadito en pdx.... a que es una delicia !!!

La belle poupée avec sa veste entierement brodé.... c'est super !!!

 Y un detalle del vestido, bordado por delante y por detrás.

Merci, Katele pour ce détail .... tu m'as franchement touchée ;-D

Repost 0

Me Presento...

  • : Las Labores de Nivaira
  • Las Labores de Nivaira
  • : Hola !!!, soy de Barcelona y acabo de estrenarme en la cuarentena. Todo el día voy arriba y abajo, pero saco tiempo para mi pasión preferida: las labores. ¿Os venís conmigo ???
  • Contact

GRACIAS !!!

 

... por visitarme !!

Gràcies per visitar-me !!

Merci de votre visite !!

Thank you for your visit !!



serenity.jpg

Para contactar conmigo, al pie de la página, donde pone contact  

 

Noticias

 EN 2011

- Quilt de Bordado Tradicional

QuiltBordadoTradicional1

- Hedgerow Birds de BlackBird Designs

HedgerowBirds1

- Bolsa de Playa en Batiks

BolsaBatiks1

- Bolsa en Rojos

 

Bolso3bRojo 

- Bolsa en Azules

Bolso2Azules

- Bolsa Patisserie

 

BolsaPatisserie1

- Costurero NatalieJo

CostureroNathaliejo1

- Tail Feathers de Nathalie Lymer

Tail-Feathers1

- Winter Wonderland de Blackbird Designs

 Winter Wonderland 1

EN 2010

- Hill House de Sheepish Designs

HillHouse1

- Arbolitos de Navidad

ArbresPatch1

- Truly Scrumptious

FinTruly8

- Table Runner para Maria

TAPETE PARA MARIA

- Red Table Runner

Red Table Runner1

- Caja para Tere

CaixaTere

- Caja para Agus

CaixaAgus1

 

- L'Amour By Sandy Gervais

Amour1

 - County Road Wheels

County Road Wheels 1

 

EN 2009

- Table Runner

TableRunner1

- Pinkeep



- Salero con bordado



- Truly Scrumptious. Bloque 1 y 2





- Life, Love, Laugh de La-D-Da



- Quaker Alphabet de La-D-Da



- Jenny Bean's Pin Tuffet de Shakespeare's Peddler


- Uber Pumpkin de Bent Creek



- Panel Free Pumpkins



- Summer Basket. Loose Feathers #38



- It's Berry Time. Loose feathers #37



- Quaker House Sampler de CHS ( II )




- Quilt Nine Patch



- Loose Feathers #35



- Quaker aux Clefs



_ Home Sweet Home de BlackBird Designs


- Intercambio de Verano para Agus



- The Simply Things de BBD



- Willow House



- Needles and Pins de BBD



- Costurero para Nuria



- Libros en Patchwork



- Simply Life de The Primitive Needle


- Pinkeep para María. Intercambio AEF



- Loose Feathers #35. Regalo cumple Agus



- Saltbox Sampler. Regalo cumple Cristina.



- Joy to The World


- Lady Love de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola




 EN 2008

- Coeur Bienvenue



- Un Ange Passe



- Hornbooks Prairie Sampler



- SALPIN de Octubre



- Where my Heart Blooms. LF#28



- SALPIN de Septiembre



- Rites of Spring. BBD LF#29



- Álbum de fotos



- Needles and Pins



- Cestita en cartonaje


- Iniciales entrelazadas



- SALPIN de Junio



- Quaker Meeting House de Midsummer Night Desings.




- Caja en cartonaje



- Pizarra con motivos Quaker


- SALpin de Mayo




- Pinkeep Ellen Chester



- SALPIN de Abril


- BlueBird Message de BBD


- Beneath the Sunlit Sky de BBD


- SALPIN de Marzo


- Home of a Needleworker...too! de LHN



- Iniciales Entrelazadas

undefined

-SALpin de febrero

undefined

- Awake the Dawning Day de Blackbird Designs

undefined

- Forever Hearts de E&E&F

undefined

- Crowned Heart de Blue Ribbon Designs

undefined

- Quaker Diamond de Hillside Samplings. Regalo Cumpleaños Cristina

undefined

- SALPIN DE ENERO
undefined
- Curly Q Ewe de LHN. Regalo cumpleaños Lola

undefined

 EN 2007

-Pinkeep de Navidad 2. Modelo de BrightNeedle

PinkeepNadalversio2.JPG

- Guarda Hilos de Navidad de the Workbasket
GuardaFilsNadal2007.JPG
-Quaker House Sampler de CHS

QuakerHouseSampler2.JPG
-Pinkeep de Navidad

PinkeepNadal2007a.JPG

- A Quaker Pattern Book de EllenChester

QuakerPaternBookFin2.JPG

-Matelas à Épingles

MatelasEpingles1.jpg

- Trousse de C'est le Matin 

TrousseCMM1.JPG

TrousseCMM2.JPG
- Sampler Lady de Little House NeedleWorks

SAMPLER-LADY.JPG

- Caja muñecas para Lola CAJALOLA2.JPG

- Trousse de Brodeuse de CeMonMonde. Regalo cumpleaños Mercedes



- Quaker Stocking de Carriage House Samplings

StockingFin1.JPG

- Caja para guardar puntillas + cartoncitos



- Les trésors de Clara.


salclara1.jpg

- A Token Of Love



-  A QUaker Pincushion de Carriage House Samplings



- Quaker Garden de Blackbird Designs



- Iniciales en 1/1

me2.jpg

- Pretty in Pink de BrighNeedle







pipfinal4.jpg

- Sew and Sew de MaryGarry

marygarryfin.jpg

- Montaje Panel Cuatro Estaciones

mantitapatch1.jpg

- Betsy de Sheepish Designs. Regalo cumpleaños Lola



- Cuadernos en Cartonaje

llibretespatch1.jpg

- Hornbook aux Chardons de la Sylphide Toquée

HornBookChardons1.JPG

- Home of a Needleworker de  LHN



- Hearts and Flowers de Carriage House Samplings



- Pinkeep de Heart in Hand

Corazon-HIH1.JPG

- Cojín C'est le Matin dans Mon Jardin de CeMonMonde

CestleMatinFin1.JPG

- Montaje Alphabet Samplings Book de Ellen Chester



- The Stitcher de Midsummer Night Designs. Regalo Cumpleaños Cristina


Winter Wonderland 1

Archivos

Qué He Escrito